Seite · S. 7Originalseite ↗
Dem 100. Jahrestag der Ereignisse der Ukrainischen Revolution von 1917—1921 und dem 25. Jahrestag der Unabhängigkeit der Ukraine gewidmet. Auszüge aus dem historischen Dokumentarroman von Oleksandr Wjetrow „Auf den Gesetzestafeln des Schicksals“
Слово Просвіти, №10 за 2017 рік
Eines Tages erschien in der Kaserne ein weiterer Offizier und trat mit dem Stiefel mitten in das Porträt des Zaren Nikolaus II., das in Lebensgröße in einem vergoldeten Rahmen zwischen zwei großen Fenstern stand. Es klirrte und zerbrochenes Glas rieselte herab. Mit der Hand auf das zerstörte Porträt deutend, verkündete er: — Dieser Herrscher regiert nicht mehr, in Petersburg findet eine Revolution statt. Zar Nikolaus hat auf den Thron verzichtet, ihn und seine ganze Familie hat man verhaftet. Endlich stürzte das morsche Zarentum des Moskauer Reiches im März 1917, durch den ersten Stoß des aus Ukrainern bestehenden Wolhynischen Regiments in Petrograd. Doch der Krieg dauert an. Die Ausbildungseinheit, wie ein Dorn im Auge, ist täglich auf dem Feld, bis zur Hüfte im Schnee. Auf den nächsten Sonntag bereiten sich alle auf eine Demonstration mit roten Fahnen vor. Die ukrainischen Offiziere jedoch haben ein ganzes Bataillon aus Ukrainern gebildet und wollen mit dem Porträt von T. H. Schewtschenko an diesem Umzug teilnehmen, doch ein Bildnis gibt es nicht. Es wäre passend für einen Blinden, doch woher soll man es nehmen. Sie fanden irgendwo einen Zigarettenumschlag, auf dem ein kleines gemaltes Porträt von Taras Schewtschenko in Mütze und Schaffellmantel war, und brachten es zu Iwan Chartschenko: — Du musst dich anstrengen! Man muss es schaffen, bis zum Aufbruch zur Demonstration eine vergrößerte Kopie auf einem Whatman-Papierbogen zu zeichnen. Bei der Demonstration marschierte das ukrainische Bataillon unter der gelb-blauen Fahne, vorne trugen sie das Porträt von T. H. Schewtschenko. Die Städter, die es betrachteten, tuschelten untereinander: — Das ist Rodsjanko. — Nein, das ist Taras Bulba. Obwohl die Erde, eingehüllt in das weiße Märchen des Schnees, noch im sorglosen Schlaf ruht, obwohl hartes Eis wie zuvor Flüsse und Seen fesselt, wehte in der Luft etwas Junges, Freudiges, Neues. Der Frühling ist noch weit, doch seine treuen Boten künden bereits davon, dass er bald, sehr bald kommen wird… Er wird schön und jung kommen und die Welt um uns herum verändern. Leichte, kaum wahrnehmbare Hauchzüge warmen Windes laufen über Felder und Täler, und durch den Schlag ihrer transparenten Flügel wird die Schneekruste locker; der Himmel blaut freundlicher, und auch die Sonne versteckt sich seltener hinter Wolken. Die Spatzen erhielten als Erste die Nachricht, dass die Zauberin sich nähert, und die Freude dieser geschäftigen, durchgefrorenen und hungrigen Geschöpfe kennt keine Grenzen. Bald werden die Bäche klingen, die Flüsse rauschen, und die Erde wird aus dem Winterschlaf erwachen. In Petersburg gibt es eine Provisorische Regierung aus Gutsbesitzern und Kapitalisten unter der Führung von Kerenski. Er will den Krieg bis zum siegreichen Ende führen, fordert an die Front lebendige Kraft, aus den Reserve-Regimentern ziehen Marschkompanien ab. Russland erfüllt heilig seinen Bündnisvertrag mit Frankreich. In Aktarsk sind ebenfalls Marschkompanien aus jungen Rekruten an der Reihe, doch den Offizieren ist nicht nach „Kanonenfutter“ zumute, besonders den Ukrainern, denn sie wissen, dass es in Kyjiw bereits eine eigene, ukrainische Macht gibt! Der Anführer der Nationalisten M. Michnowskyj organisierte gleich am zweiten Tag nach der Februarrevolution in Russland den Ukrainischen Zentralrat (UCR), der die volle Macht in der Ukraine übernehmen sollte. Doch später ergriff die Elite der Dragomanow-Anhänger die Führung, die auf die „moskowitischen sozialistischen Brüder“ ausgerichtet war. Da stürzte er sich darauf, die Streitkräfte der Ukraine zu organisieren, in der Hoffnung, dass die Soldateska den Ukrainischen Zentralrat dazu zwingen würde, eine unabhängige Ukraine aufzubauen und nicht ein Anhängsel Moskowiens. In Kyjiw gründete M. Michnowskyj am 29. März 1917 den „Militärclub namens Hetman P. Polubotok“. Trotz des Widerstands der russischen Verwaltung organisierte der Club das Regiment namens B. Chmelnyzkyj mit einer Stärke von 3574 Bajonetten aus ukrainischen Soldaten der Kyjiwer Garnison. Und in Tschernihiw das Regiment namens P. Doroschenko, später in der ganzen Ukraine die bäuerliche, mehrere tausend Mann starke Miliz „Freie Kosaken“, und an der deutschen Front begannen sich spontan ukrainische Militäreinheiten zu organisieren. Unterdessen beriefen ukrainische politische Parteien und gesellschaftliche Organisationen am 17. April 1917 in Kyjiw den Allukrainischen Nationalkongress ein. Über 1500 Delegierte unterstützten einstimmig den Ukrainischen Zentralrat und erklärten ihn zur höchsten Macht in der Ukraine. In den neuen Ukrainischen Zentralrat wurden 90 % Dragomanow-Anhänger gewählt, die es nicht eilig haben, in der ganzen Ukraine die moskowitische Verwaltung durch eine ukrainische zu ersetzen. Dieser Ukrainische Zentralrat erklärte am 23. Juni mit seinem I. Universal die Autonomie der Ukraine innerhalb Russlands und wählte das Generalsekretariat. Trotz des Wunsches des Ukrainischen Zentralrats wurde in Kyjiw am 18. Mai 1917 der I. Ukrainische Militärkongress einberufen. Über 700 Delegierte von Armee und Flotte stellten die scharfe Forderung: „Beginnt mit der Organisation der ukrainischen Armee ohne Rücksicht auf Russland!“ Und der Anführer der Ukrainischen Sozialdemokratischen Arbeiterpartei W. Wynnytschenko neutralisierte dies alles vollständig in seiner bolschewisierten Rede, indem er erklärte: — Nicht eine eigene Armee brauchen wir Sozialdemokraten, sondern die Vernichtung jeglicher stehender Heere. … Die ukrainische Demokratie muss die ganze Zeit gut aufpassen — ukrainischen Militarismus gab es nicht und darf es auch weiterhin nicht geben. Er versammelte in Kyjiw über 2200 Delegierte und auch der Allukrainische Bauernkongress, die Teilnehmer fielen mit Empörung über den UCR her wegen seines Bettelns um Rechte für die Ukraine bei Russland. Es wurden Forderungen gestellt: „Sofort die Schulen und die Verwaltung ukrainisieren, die Ukraine von den eingedrungenen Moskowitern säubern, die großen Landbesitze verteilen und sie in ewiges Privateigentum an die Bauern übergeben, sofort die staatliche Unabhängigkeit der Ukraine ausrufen“. * * * Die Staffel eilt an die Front. Soldaten in neuer Uniform in Güterwagen mit offenen Türen brüllen Lieder. Auf beiden Seiten der Eisenbahn ist es im Steppenland belebt, die Ernte hat begonnen. Bauern auf ihren Feldern ernten das Wintergetreide, winken mit den Händen, begrüßen die Soldaten, wer wie kann, rufen hinterher: — Wir wünschen Glück und dass ihr lebend nach Hause zurückkehrt! Einige der Frauen weinen. Gegen Abend kamen sie in Woronesch an, essen am Durchgangslager an Tischen aus Brettern, vor und nach dem Essen singen sie Gebete. Am nächsten Tag fahren sie nach Kyjiw. Aus der Ferne sieht Iwan die goldene Kuppel des Glockenturms des Kyjiwer Höhlenklosters. Da ist der Dnipro, die Brücke dröhnte unter den Rädern der Waggons. Die Staffel hielt am Bahnhof Kyjiw. Daneben noch eine Staffel, genauso voll mit Militär, von dort rufen sie: — Wir sind das Regiment namens T. Schewtschenko, und ihr, was seid ihr für eine Einheit? Also wurden sie nicht an die Front gebracht, es ertönte der Befehl: — Aus den Waggons ausladen! Das Saratower Bataillon gliedert sich in das Regiment namens T. Schewtschenko ein. Und man führte sie irgendwo an den Stadtrand in die Luzker Kasernen. Schon dort fielen Iwan in einer Lokalzeitung Zeilen aus einem Telegramm des Kyjiwer Gouvernementskommissars (datiert vom 8. Juli 1917) auf. An den Tschyhyryner Bezirkskommissar: „Dawydow erklärt, dass die Bauern von Werbiwka begonnen haben, eigenmächtig Weizen zu mähen. Bitte Maßnahmen ergreifen, berichten. Gouvernementskommissar Sukowkin“. Die Provisorische Regierung in Petrograd erkannte am 16. Juli den UCR an, und dieser verkündete mit seinem II. Universal die erreichten Vereinbarungen. Somit existierte in der Ukraine eine Doppelherrschaft: die Macht der Provisorischen russischen Regierung und die Macht des Ukrainischen Zentralrats.
Als Teil der Garnison von Kyjiw bewachen die Soldaten des Regiments „T. Schewtschenko“ verschiedene Objekte und Einrichtungen. Während er im Gebäude der zentralen Telegrafenstelle Dienst tat, stieß Iwan nachts in der Zeitung „Wolja“ auf einen Beitrag aus der Stadt Kamjanka im Kreis Tschyhyryn. Darin wird über die Durchführung eines „großen national-kulturellen Festes“ am 20. Juli 1917 in dem Städtchen anlässlich der „offiziellen Eröffnung“ der Gesellschaft „Prosvita“ berichtet. Obwohl, wie der Autor des Artikels anmerkt, die neu gegründete Organisation „erst wenige Wochen zählt, hat sie bereits etwa zweihundert Mitglieder, beträchtliche Mittel, und es haben sich bereits ein guter Chor, zwei Orchester – ein Blas- und ein Streichorchester –, Theater- und Vortragszirkel bei ihr organisiert, eine Bibliothek und Lesesäle werden eingerichtet. Es gab bereits mehrere Aufführungen, öffentliche Lesungen und Vorträge über aktuelle Ereignisse…“. Der Autor stellt fest: „Es ist interessant zu bemerken, dass, als sich das Gerücht über die Gründung der ‚Prosvita‘ bei uns überall verbreitete, die Leute aufrichtig auf diese gute Tat reagierten und begannen, sich als Mitglieder ‚ihrer‘ ‚Prosvita‘ einzutragen und ihr ihre tatkräftige Hilfe in Form von Geld und Büchern zukommen zu lassen“. Der örtliche Gutsbesitzer Dawydow stand der Tätigkeit der Gesellschaft wohlwollend gegenüber und „unterstützte sie materiell“. Im Zuge des Festes in Kamjanka wurde ein Wohltätigkeitsessen veranstaltet, bei dem 275 Karbowanez eingenommen wurden. Die Hälfte dieser Mittel wurde „zugunsten der ‚Prosvita‘ verwendet, die andere Hälfte an den Ukrainischen Zentralrat gesandt“. Am 17. Oktober 1917 versammelte sich in Tschyhyryn der erste Kongress des Freien Kosakentums, der die Politik des Ukrainischen Zentralrates sehr scharf verurteilte und von ihm in kategorischer Form forderte: „Vertreibt alle Moskali aus der Ukraine und organisiert endlich die ukrainische Armee!“. Trotz des Verbots aus Russland und der Versuche, Unruhen in der ukrainischen Hauptstadt zu provozieren, um die angereisten Delegierten mit Gewalt zu vertreiben, fand in Kyjiw dennoch der 2. allukrainische Militärkongress statt. 2500 Delegierte von 2.500.000 ukrainisierten Frontsoldaten waren aufgeheizt und entschlossen, verurteilten in scharfem Ton den Ukrainischen Zentralrat für seine moskaufreundliche Politik und wiederholten noch kategorischer die Forderung an ihn: „Sofort mit der Schaffung einer ukrainischen Armee und Flotte beginnen!“. Und einige Redner nannten den Ukrainischen Zentralrat sogar „nationale Verräter“ und forderten, sich unverzüglich von Moskowien loszusagen! Die gesamte Presse von Kyjiw schrieb: „Der Kampfgeist der Delegierten ist ‚bedrohlich, chauvinistisch‘… Mos-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
