Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

Oleksandr Tsynkalowskyj, Sohn von Wolodymyr-Wolynskyj

Слово Просвіти, №10 за 2017 рік

In letzter Zeit werden unter den Einwohnern unserer Stadt heftige Diskussionen über verschiedene Projekte zur Stadtgestaltung geführt: Es werden Ideen für die Errichtung eines Springbrunnens, eines Denkmals für die Helden der Himmlischen Hundert, die Rekonstruktion des Platzes der Helden und die mögliche Versetzung des Denkmals für die jungen Fürsten Danylo und Wassylko erörtert. Doch Wolodymyr-Wolynskyj verdient nicht nur die Würdigung von Fürsten und Kriegern. Unsere Stadt hat der Welt einen herausragenden Wissenschaftler geschenkt, einen Erforscher der Geschichte Wolhyniens. Gerade dank seiner Forschungen hat Wolodymyr das Image einer „fürstlichen Hauptstadt“ erlangt. Die Rede ist von dem talentierten Historiker, Archäologen und Heimatforscher Oleksandr Mykolajowytsch Tsynkalowskyj (1898–1983). Oleksij PETRUNIN, wissenschaftlicher Mitarbeiter des Historischen Museums Wolodymyr-Wolynskyj named after O. M. Dwernyzkyj Er wurde am 9. Januar 1898 in Wolodymyr-Wolynskyj geboren. Sein Vater Mykola Zynkalowskyj war ein Staatsbeamter im hohen Rang. Der Großvater Pawlo Nitezkyj war ein bekannter wolhynischer Heimatforscher und Sammler von Altertümern. Die Eltern legten großen Wert auf die Erziehung und Bildung der Kinder. Es waren ihrer sieben: fünf Söhne und zwei Töchter. Der Wunsch, Geschichte zu studieren, erwachte in Oleksandr bereits in der Kindheit. Die einzigartige Atmosphäre der alten Stadt, Legenden und Überlieferungen, die Erzählungen des Großvaters inspirierten den Jungen, mehr über die Vergangenheit zu erfahren. Am Vorabend des Ersten Weltkriegs zog die Familie Zynkalowskyj nach Kowel um. Dort besuchte Oleksandr das Gymnasium. Die bedrohlichen Ereignisse des Jahres 1914 zwangen zur Evakuierung ins Innere Russlands, nach Kasan. Dort beendete Oleksandr Zynkalowskyj das Gymnasium, legte glänzend die Aufnahmeprüfungen an der Universität Kasan ab. Doch studieren konnte er dort nicht: Die Familie kehrte in die Ukraine zurück. Eine Zeit lang lebte sie in Schytomyr, später in Swjahel (heute Nowohrad-Wolynskyj). Dort trat Oleksandr als Freiwilliger in das Heer der UNR ein und diente in der Kulturabteilung der Armee. Diese Seite seiner Biografie war einer der Gründe, weshalb seine wissenschaftlichen Arbeiten in der UdSSR nicht gedruckt wurden. Infolge der Niederlage der UNR und des Machtantritts der Bolschewiken überquerten Oleksandr zusammen mit seinem Bruder Wolodymyr die sowjetisch-polnische Grenze, um nach Wolodymyr-Wolynskyj zu gelangen. Bald darauf zog die ganze Familie Zynkalowskyj in die Stadt. Das Leben im Nachkriegs-Nadbuschschja war schwer, doch sie verloren den Lebensmut nicht. Oleksandr unterrichtete im Dorf Osmyliowytschi, der Vater Mykola Mykolajowytsch arbeitete als Buchhalter bei einer polnischen Handelsbank. Die pädagogische Arbeit half, die Zuneigung der einheimischen Bewohner zu gewinnen, brachte neue Bekanntschaften und lehrte, auf die Menschen zu hören. Der junge Forscher begann mit heimatkundlichen Recherchen. Er wanderte zu Fuß durch die Dörfer des Wolodymyrer Landes, sammelte verschiedene Altertümer, Gegenstände des Alltags und Artefakte. In Oleksandrs Blickfeld gerieten Dinge, die auf den ersten Blick unauffällig erschienen. Er interessierte sich für die Geschichte des Dorfes Nyzkynytschi und für den Grabtempel des Woiwoden Adam Kysil, befragte Alteingesessene über die Vergangenheit des alten Dorfes Budjatytschi, suchte das altrussische Wsewolosch – eine von Legenden umwobene Stadt. Zynkalowskyj befreundete sich mit der adligen Familie Karawajew aus dem Dorf Kretschiw. Diese Freundschaft dauerte viele Jahrzehnte. Da er verstand, dass er ohne höhere Bildung gründlichere Forschungen kaum würde verwirklichen können, trat Oleksandr 1925 an der Universität Warschau ein. Er studierte an der theologischen Fakultät, weil der Zugang zur historischen Fakultät für Orthodoxe verschlossen war. Er widmete sich ernsthaft der Archäologie, arbeitete mit dem Archäologischen Museum in Warschau zusammen und erhielt weise Ratschläge von Professor Antonewytsch. Und er war oft in seinem heimatlichen Nadbuschschja. Bald ergänzten die Funde des Forschers die Museumssammlungen in Lwiw, Luzk und Warschau. Anfang der 1930er Jahre richtete sich Oleksandr Zynkalowskyjs Blick auf das wolhynische Polissja. Hier, in abgelegenen Dörfern, die sich in den endlosen Wäldern verloren hatten, verkehrte der Gelehrte mit den einheimischen Bewohnern. Mit Erstaunen und Begeisterung entdeckte er Legenden und Überlieferungen, die gleichsam in die graue Vorzeit zurückführten. Auf seinen Wanderungen durch Sümpfe und Urwälder stieß er auf interessante Funde: Grabstätten von Kaufleuten, Schätze mit römischen Münzen und Waffen, ein Boot mit Bronzeschmuck. Also handelten die Polisschuken schon vor vielen Jahrhunderten sogar mit fernen Ländern Europas. 1935 erschien die Monografie „Княжий город Володимир“ – eine wissenschaftliche Arbeit, die Oleksandr Mykolajowytsch seiner Heimatstadt widmete. Dieses Buch ist bis heute ein „Wegweiser“ für jeden, den die Geschichte unserer Stadt von den ältesten Zeiten bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts interessiert. In den Jahren 1936–1938 arbeitete Oleksandr Zynkalowskyj in Krementschuk. Er gründete eine archäologische Abteilung am örtlichen Lyzeum, bald leitete er das Museum. Und er führte hartnäckig Feldforschungen durch: allein im Kreis Krementez fand der Gelehrte 27 mittelalterliche Siedlungen. 1939 kam die sowjetische Macht nach Wolhynien. Obwohl der Forscher zu wissenschaftlichen Konferenzen nach Leningrad und Kyjiw eingeladen wurde, begriff Zynkalowskyj rasch: Mit der neuen Macht war ihm nicht der Weg. Wegen seines Dienstes im Heer Symon Petljuras und seiner offen proukrainischen Ansichten begegneten ihm die sowjetischen Funktionäre geringschätzig und nannten ihn einen „bürgerlichen Nationalisten“. Im Frühjahr 1940 reiste Oleksandr Mykolajowytsch zusammen mit seiner Frau nach Warschau. Der Krieg fegte wie ein tödlicher Sturm über die große Familie hinweg. Die Eltern des Forschers, die Brüder Wolo-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn