Seite · S. 7Originalseite ↗
Ukrainische Orientierungen schaffen
Слово Просвіти, №10 за 2018 рік
Am 20. Januar 2018 fand in Charkiw die turnusmäßige Berichts- und Wahlkonferenz der Charkiwer Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita statt. Zum Vorsitzenden der Organisation wurde der in Charkiw bekannte gesellschaftliche Aktivist Anatolij Hryhorowytsch Serhijenko gewählt. Heute ist Anatolij Hryhorowytsch Gast der Redaktion. Es geht um die Aufgaben der Charkiwer Prosvita. Schwierige Jahre gingen dieser Konferenz voraus. Die Revolution der Würde, der Kyjiwer und der Charkiwer Euromaidan, der Aufschwung patriotischer Stimmungen. Doch daneben auch der wütende Widerstand engstirniger Söldner, die Besetzung der Charkiwer Gebietsverwaltung, der Versuch einer bewaffneten Besetzung der Räumlichkeiten der Charkiwer Prosvita, das Verbrennen von Dokumenten usw. Wir haben uns gewehrt, so gut wir konnten, und wieder aufgebaut. Jetzt arbeiten in den Räumlichkeiten der Prosvita neben uns Freiwillige, die trotz der Schwierigkeiten (keine Heizung, nicht sehr gemütlich...) täglich die an der Front benötigten Dinge vorbereiten. Diese Welle der Ehre, des Gewissens und der Würde beeindruckt und inspiriert. Die aufgezählten Ereignisse wirkten sich auf organisatorische Versäumnisse aus, nämlich: nicht rechtzeitig durchgeführte Neuregistrierung, Anpassung der Satzung, Beziehungen zum Finanzamt usw. Aber das wichtigste Problem bleibt die Regelung der Frage der Räumlichkeiten. Die derzeitigen Räumlichkeiten sind kommunales Eigentum des Stadtrats, es bestehen formelle Schulden, und trotz allem, dass die Räumlichkeiten sowohl bewahrt als auch teilweise durch die Kräfte der Prosvita-Mitglieder und Freiwilligen wiederhergestellt wurden, existiert ein Gerichtsbeschluss (gefasst vor den Ereignissen höherer Gewalt) über die Räumung der Räumlichkeiten durch die Prosvita. Das war der Stand der Dinge vor der Konferenz. Nun zum Erfreulichen. Dank Freunden und Partnern aus dem juristischen Bereich normalisiert sich die Situation im rechtlichen Rahmen; viele Wissenschaftler (insbesondere Kandidaten und Doktoren der Wissenschaften – Philologen, Historiker, Literaten, Vertreter von Theatern, der Geistlichkeit, Heimatforscher, Politologen, Journalisten, Ökologen usw.) sowie gesellschaftliche Aktivisten haben sich der Zusammenarbeit mit der Prosvita angeschlossen. Parallel dazu werden Prosvita-Veranstaltungen unter Jugendlichen durchgeführt. Wir hoffen und sind sogar überzeugt, dass eigene Anstrengungen und die tatkräftige Hilfe der Mutterorganisation – der zentralen Leitung in Kyjiw – dazu beitragen werden, die Charkiwer Prosvita auf die gebührende Höhe zu heben. Zu dieser kurzen Information über den Stand der Dinge in Charkiw füge ich die Thesen unseres geistlichen Mentors, des Vorstehers der Kirche Johannes des Theologen der Ukrainischen Orthodoxen Kirche Kyjiwer Patriarchats, Wiktor Andrijowytsch Maryntschak, bei. Diese Thesen sind ein eigenständiges Programm für die Tätigkeit der Charkiwer (und nicht nur der) Prosvita. Mit Respekt vor dem gesamten ukrainischen Volk Anatolij SERHIJENKO. Thesen von V. A. Maryntschak: Unter Berücksichtigung der objektiven Veränderungen im Leben der Gesellschaft, im Zusammenhang mit der aktiven Entwicklung des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens, dem Erscheinen neuer Informationsquellen und Technologien entsteht die Notwendigkeit einer Erneuerung der Tätigkeit der Gesellschaft Prosvita. Diese Gesellschaft, die ihre Tätigkeit als Gesellschaft für ukrainische Sprache begann, muss auch weiterhin die Verbreitung des Einflusses der ukrainischen Sprache in der Gesellschaft, die Erweiterung ihrer Funktionsbereiche, das Bekanntmachen der Öffentlichkeit mit ukrainischsprachigen Kulturprodukten usw. fördern. Da sie den Namen Prosvita trägt, muss die Gesellschaft zweifellos gerade aufklärerische Tätigkeit ausüben und den Kreis der Menschen erweitern, die aktiv (und auch passiv) durch ukrainische Kulturinhalte, durch das Erfassen der Folgen kultureller Tätigkeit, die inhaltlich als solche betrachtet werden, die die für die ukrainische Kultur spezifische Psychologie, das Denken und die Wertorientierungen widerspiegeln, an der Kommunikation in ukrainischer Sprache beteiligt sind. Somit muss das Hauptziel der Tätigkeit der Gesellschaft mit der Popularisierung der Errungenschaften der ukrainischen Kultur, Kunst, Wissenschaft und Literatur verbunden sein. Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass wir in einer Informationsgesellschaft leben, muss man einerseits die Sammlung und Systematisierung von Informationen über Errungenschaften im kulturellen Leben organisieren, andererseits die Verbreitung entsprechender Informationen über Presse, Radio, Fernsehen, Internet sowie durch aufklärerische Tätigkeit in einem bestimmten Kulturzentrum und in verschiedenen Zentren, vor allem in Bildungseinrichtungen, etablieren. Die Gesellschaft muss dabei in erster Linie organisatorische Funktionen erfüllen: 1. Informationen über das kulturelle und geistige Leben, Errungenschaften in Kunst, Wissenschaft, Belletristik usw. in der Ukraine insgesamt und besonders in Charkiw, der Oblast Charkiw und den angrenzenden Gebieten (auf ständiger Basis) sammeln. 2. Eine Datenbank über interessante Persönlichkeiten bilden und regelmäßig aktualisieren – Künstler, Musiker, Literaten, Schauspieler, Regisseure, Übersetzer, Kritiker, Wissenschaftler, vor allem Sprachwissenschaftler, Literaturwissenschaftler, Historiker, Kulturwissenschaftler, Kunstwissenschaftler sowie religiöse Persönlichkeiten, schließlich Heimatforscher, Museumsmitarbeiter, Fremdenführer, mit denen Treffen, aktive Kommunikation oder die Demonstration ihrer Errungenschaften im Radio, Fernsehen, in der Presse, im Internet, in Kulturzentren und Zentren organisiert werden müssen. 3. Verbindungen zu kulturellen und wissenschaftlichen Zentren knüpfen, wie etwa Künstler-, Architekten-, Komponisten- und Schriftstellerverbänden, Museen (historisches, bildende Kunst, literarisches), Lehrstühlen für ukrainische Sprache und ukrainische Literatur, Geschichte der Ukraine und Ukrainistik, führenden Bibliotheken oder Buchhandlungen, um Informationen auszutauschen und Vertreter dieser Zentren zur Teilnahme in der einen oder anderen Form an der Tätigkeit der Gesellschaft zu gewinnen. 4. Ein Kulturzentrum der Gesellschaft bilden, in dem Sitzungen und Konferenzen der Gesellschaft sowie verschiedene kulturelle und aufklärerische Veranstaltungen stattfinden sollen: Vorträge, Berichte, Auftritte von Künstlern und Musikern, Ausstellungen, Treffen mit Dichtern, Prosaautoren, Kritikern, Wissenschaftlern, wo Besuche von Aufführungen, Konzerten, Ausstellungen oder Exkursionen durch Charkiw und darüber hinaus organisiert werden können. 5. Das Erscheinen regelmäßiger Kolumnen, Rubriken, Zusammenstellungen in der Presse, regelmäßiger Radio- oder Fernsehsendungen mit von der Gesellschaft vorbereiteten Materialien erreichen. 6. Eine Website der Gesellschaft erstellen, die mit maximal interessanten kulturellen, historischen, sprachwissenschaftlichen usw. Informationen gefüllt werden soll, unter Einbeziehung bereits vorhandener Materialien, die frei zugänglich sind und aus verschiedenen Quellen – Büchern, Zeitschriften, Zeitungen – übernommen werden können. Es ist sehr wünschenswert, Autorenmaterialien in Textform oder als Audio- oder Videoaufnahmen zu haben – Vorträge, Berichte, Reden, Auftritte von Wissenschaftlern, gesellschaftlichen Aktivisten, Vertretern der Kirche, Künstlern, Musikern, Dichtern, Schauspielern usw., vor allem aus Charkiw und der Oblast. Auf der Website sollen Informationen vorhanden sein: a) über die Arbeit des Kulturzentrums der Gesellschaft; b) über Veranstaltungen der Gesellschaft in verschiedenen Zentren oder an verschiedenen Orten; c) über das kulturelle Leben der Stadt (über Ausstellungen, Konzerte, Filme, Aufführungen, Konferenzen, Auftritte von Literaten, über die Arbeit von kreativen Vereinigungen, Bibliotheken, Buchhandlungen, insgesamt aller Zentren, in denen ukrainische Kulturinhalte entstehen und verbreitet werden). Die Website soll ihre Verbreitung über Informationsmittel, soziale Netzwerke usw. ausweiten. 7. Die Gesellschaft muss einen Wohltätigkeitsfonds oder eine aufklärerische Stiftung gründen, um die Möglichkeit zu haben, die Entwicklung der ukrainischen Kultur materiell zu fördern, interessante Projekte zu unterstützen, möglicherweise Stipendien zu vergeben und Wettbewerbe zu organisieren. Es wäre zweckmäßig, einen Preis der Gesellschaft Prosvita zu stiften, der an Personen oder Kollektive aus Charkiw und der Oblast verliehen würde, die bei der Schaffung ukrainischer Inhalte am aktivsten und erfolgreichsten sind.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
