Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

„Gott gab ihm eine Schaufel in die Hand und schickte ihn in die Ukraine“

Слово Просвіти, №10 за 2021 рік

Halyna DACJUK ...Vikentij setzte sich an den Rand einer riesigen, tiefen Baugrube, ließ die Beine baumeln, die sicherlich schmerzten, und lachte. In diesem Moment spürte er nicht Müdigkeit, sondern Glück über das Gelingen und Liebe zu dem Land, das ihn gerufen hatte. Es scheint, für diesen Moment hatte er ohne Reue seine Familie aus den Polabensiedlern, das malerische Böhmen, das Städtchen an der Elbe, elf Geschwister zurückgelassen und war, wie die einen sagen, der Liebe wegen gegangen, während andere behaupten, er sei vor einer von den Eltern aufgezwungenen Ehe geflohen. Doch nun dachte Vikentij nicht an seine eigene Vergangenheit, denn sie erschien wie ein winziger Glanzpunkt vor dem Hintergrund des Raum-Zeit-Gefüges, das sich vom Kyryliwka-Hügel aus eröffnete. Gestern stießen sie unten auf Mammutstoßzähne, die Tausende und Abertausende Jahre alt sind. Heute wurde dies von dem Gelehrten Mychajlo Hruschewskyj bestätigt, der persönlich auf den Grund der Grube hinabstieg, die sich, wie sich herausstellte, als ein bis dahin ungesehenes Lager von Mammutjägern entpuppte! Er sagte es so: „Das sind sie – über 60 Fragmente von Mammutstoßzähnen!“ Auf dem Bruchstück eines der Stoßzähne sah Vikentij ein eingraviertes Ornament. Er konnte es nicht glauben, sah genauer hin – es gibt sie tatsächlich! Folglich ist auf dem Kyryliwka-Hügel nicht einfach nur ein Haufen Tierknochen, sondern die Spuren eines schöpferischen Menschen, der hier in fernen Zeiten lebte und nach Schönheit strebte. Diese Fundstätte wird Chwojka 7 Jahre lang erforschen und herausfinden, dass in der Zeit des Altpaläolithikums auf dem Kyryliwka-Hügel eine Kultur existierte, die er Trypillja-Kultur nennen wird. In Tschechien geboren, ein Tscheche aus dem Geschlecht der Ritter des Ordens der Czestoslawen („Ruhm der Ehre“), der die ukrainische Erde bis zur Selbstaufgabe liebte, wird er sein ganzes Leben lang ihr unterirdisches Reich erforschen. Einst Cenek, jetzt Vikentij, wird er sich Ehre nicht in blutigen Schlachten verdienen, sondern im edlen Werk eines Entdeckers. Einst ein neugieriger Jüngling, der mit Gleichaltrigen die Polabengegend erforschte, wird er nun selbst der Welt die Geschichte erschließen. Einst ein junger Wanderer durch Tschechien, Deutschland, Österreich, wird er durch die Ukraine wandern und nach Spuren der vielleicht ältesten Ackerbauzivilisation der Erde suchen. Eine unglückliche Liebe hinterließ ein solches Trauma, dass sie dieses Thema für immer verschloss. Vikentij wird nie heiraten, aber auch nicht nach Tschechien zurückkehren. Nach Kyjiw kommt er als 26-Jähriger, im Jahr 1876. Zunächst wird er seinen Lebensunterhalt mit dem Unterrichten von Deutsch und Zeichnen verdienen, dann beschließt er, sich dem Handel zu widmen – nicht umsonst hat er in Tschechien eine Handelsschule besucht. Er plante, auf dem fruchtbaren ukrainischen Boden Hopfen und tschechische Hirse anzubauen, und ermutigte ukrainische Erzeuger dazu. Er ließ sich bei Kyjiw, in der Gegend von Bilohorodka, auf der Datscha seiner Freunde Deforen, ebenfalls Tschechen, nieder und begann, Versuche mit Saatgut durchzuführen. Er schuf ein ganzes Labor. Aus gutem Hopfen wollte er schmackhaftes Bier brauen – ein Fest für die Seele und ein Gewinn. Vielleicht wäre das Leben des Brauers erfolgreich verlaufen, und heute hätten wir verschiedene Marken des alkoholischen Getränks „Chwojka“. Doch plötzlich fing die Scheune, in der er seine Versuche durchführte, Feuer und brannte bis auf die Grundmauern nieder. Beim Durchsuchen der Brandstätte stießen die Arbeiter auf einige bunte Tonscherben. Nun ja, in Ptuschky lebten schon lange Meister von tönernen Spielzeughähnen. Aber als Vikentij die Funde zu einem Pfandleiher brachte, weil er kein Geld zum Leben hatte, war dieser verblüfft: „Sie sind sehr, sehr alt“... Und er gab ihm 60 Rubel. Was sind das für Steinchen? Und was bewahrt diese Erde noch, außer Wasser und Bodenschätzen? In jenem Feuer wird Vikentijs Wunsch, sich mit Hopfen und Bier zu beschäftigen, verbrennen. Aus der Asche wird der Wunsch geboren, sich der Archäologie zu widmen. Und weiter gleicht sein Leben dem Schicksal eines Mannes, der einen Brunnen graben will. Der Mann nimmt eine Wünschelrute und geht mit ihr auf Wassersuche. Nur durch eine ihr bekannte Kraft hilft der Weidenzweig unfehlbar, die eigentliche Ader der Quelle zu treffen. Aber um an das Wasser zu gelangen, muss der Gräber höllisch arbeiten. Chwojka ging tastend auf die Suche, ohne Rute. Die Archäologie erforderte enorme körperliche Arbeit und Ausdauer. Allein hätte er es niemals geschafft. Für seine Suchen lud Vikentij Arbeiter ein. Augenzeugen, die bei den Ausgrabungen die Arbeit der angeheuerten Gräber sahen, bezeugten, dass diese 50 bis 100 Arbeiter schwarz wie Mauren waren, ihre von der Sonne verhärtete Haut schälte sich ab. Der Staub stand so dicht, „als ob eine riesige Menge Tabak rauchen würde...“ Und man musste vorsichtig arbeiten, denn hinter dem „Rauch“-Vorhang lauerte ein Schatz. Und der Tscheche Vikentij Chwojka erklärte diesen Menschen in nicht ganz fließendem Ukrainisch, dass sie kein Recht hätten, die jahrtausendealten Kulturschichten zu zerstören. Die Baugruben erreichten 19 Meter Tiefe und eine Fläche von Hunderten Quadratmetern. Und all das wurde ohne Bagger und Schaufeln gegraben – mit Händen und Spaten. Dennoch ließen sich die Arbeiter bereitwillig für die Ausgrabungen anheuern, denn Chwojka zahlte 50 Kopeken pro Tag. Ein guter Lohn, wenn man für dieses Geld 5 Kilogramm Getreide kaufen konnte. Wie wagte er sich an eine solche Arbeit, die Sprache kaum beherrschend, ortsfremd, ohne Geld, ohne geregelten Alltag, ohne Fundament für die Arbeit, nachdem er auf alle Annehmlichkeiten verzichtet hatte? Die Magie des unterirdischen Wunders lenkte diesen Mann, die Ausgrabungen wurden zum Segen und zum Gipfel des Glücks. Verzweifelt, fast mit geschlossenen Augen, trat er in eine Welt ein, die 20.000 Jahre alt war. Aus dem imperialen, russifizierten Kyjiw, das erst durch das Dickicht von Unterdrückung und zaristischen Verboten zu seinem „Ich“ fand, betrat Chwojka das Land der Autochthonen, das heute Ukraine genannt wird. Und genau so definierte er für sich seine Arbeit – hier leben die Nachfahren einer uralten Ackerbauzivilisation. Sein treuester Freund wird der Millionär Bohdan Iwanowytsch Chanenko, Vorstandsvorsitzender der „Gesellschaft der Zucker- und Raffineriefabriken der Brüder Tereschtschenko“. Zusammen mit seiner Frau Warwara reisten sie ins Ausland, sammelten für ihre Sammlung Kostbarkeiten, Antiquitäten, Skulpturen. Auch sie interessierten sich für Archäologie. Chwojka spürte bei diesen Menschen sowohl eine geistige Verwandtschaft als auch die Möglichkeit, mit ihrer Unterstützung seiner Lieblingsbeschäftigung nachzugehen. Er hätte in Mesopotamien graben können, entschied sich aber, nach Spuren einer unbekannten alten Kultur in der Ukraine zu suchen. Wolodymyr Antonowytsch – Dekan der historischen Fakultät der Universität des Heiligen Wolodymyr, Historiker, Ethnograph, Archäologe, Fedir Wowk – Archäologe, Ethnograph, Anthropologe – das waren jene Menschen, deren Unterstützung und wissenschaftliche Tätigkeit das Bestreben, genau hier zu suchen und zu finden, nur noch verstärkten. Um zu leben, war er gezwungen, ein wenig dazuzuverdienen, aber er wusste bereits, dass er niemals Bier brauen und Hirse anbauen würde. Tastend, aber mit einem hohen Grad an Intuition, begann er, nach Siedlungen der uralten Slawen zu suchen. An seinen Vater wird er schreiben, dass er „bis Ende dieses Jahres (1891) die Länder erforschen möchte, die an der Grenze von Charkiw, Kursk, Tschernihiw, Katerynoslaw, vielleicht der Gouvernement Cherson liegen“. Er wird in das Gebiet am Dnipro aufbrechen, von Dorf zu Dorf fahren und sich erkundigen, ob die Bauern in ihren Gärten irgendwelche Scherben gefunden hätten. Und die Bauern teilten bereitwillig sowohl ihre Erzählungen als auch die Scherben. Unterdessen wurde der Fund auf dem Podil (1896) zu einer Weltsensation. Vikentij Chwojka zog Archäologen aus Frankreich zur Arbeit hinzu und schenkte sogar einige Funde von der Kyryliwka-Fundstätte. Die Artefakte wurden im Pariser Museum ausgestellt, eine archäologische Fachzeitschrift berichtete über sie, aber den Namen Chwojka erwähnte niemand... Und in Kyjiw ereignete sich eine wilde Geschichte. Die archäologischen Funde Chwojkas wurden von den Menschen für heilig und heilbringend gehalten, ähnlich wie die Reliquien von Heiligen, und sie stürzten sich darauf, sie zu plündern. Das Gestohlene konnte Chwojka nie zurückerhalten, viele Dinge gingen einfach in der Menge verloren, die auf den Kyryliwka-Hügel stürmte. Um näher an den Ausgrabungen zu sein und sie zu schützen, zog Wikentij Chwojka auf den Podil, in die Ihoriwska-Straße, wo er 16 Jahre lang bis zu seiner letzten Minute leben sollte. Das Haus mit Stuckverzierungen in der Ihoriwska-Straße ist bis heute erhalten geblieben. Aber offensichtlich lebt es seine letzten Tage. Man sagt, es sei jetzt im Privatbesitz eines Oligarchen, der unsere Geschichte und Kultur nicht sehr schätzt. Die offene Balkontür lässt die winterliche Kälte und den Schnee herein, um das Sterben des Gebäudes zu beschleunigen, das ein Museum für Wikentij Chwojka hätte werden können. Doch für Menschen, die die Autochthonen und den Entdecker nicht anerkennen, ist es besser, hier noch einen weiteren profitablen Wolkenkratzer zu errichten. Worin unterscheidet sich also der Eigentümer von der dunklen Masse vor hundert Jahren? Vielleicht nur darin, dass diese Schändung eines Denkmals mit einer Gedenktafel für Wikentij Chwojka nicht aus Unwissenheit, sondern gezielt geschieht. Die Ausgrabungen in der Kyryliwska-Straße 55 dauerten an, wo Chwojka 1895 mehrere Töpferöfen und einige Dutzend Wohnstätten ausgrub und Geschirr, Tonfiguren von Menschen und Tieren, Waffen sowie Arbeitsgeräte entdeckte – alles natürlich in Scherben. Es wurde jedoch klar, dass die Funde bisher ungesehen waren und man weiter suchen musste. Mitte der 1890er Jahre organisierte Wikentij Chwojka in Kyjiw Ausgrabungen in einer Tiefe von bis zu 16 Metern, nicht nur in der Kyryliwska-Straße, sondern auch auf dem Batyjew-Berg und im Protassiw-Jar. Die Ausgrabungen in der Region Tscherkassy, in den Dörfern Konontscha und Selyschtsche, dauerten an. Es hat den Anschein, als sei Wikentij Chwojka auf eine Informationsarterie gestoßen, eine Art Portal. Er war fasziniert von den Forschungen zur Zeit der Kiewer Rus – auf dem Kyseliwka-Berg (1894) und dem Starokyjiwski-Berg (1907–1908). Das Portal eröffnete eine noch nie gesehene unterirdische Welt. Am Geburtstag des Genies der ukrainischen Archäologie, des Entdeckers der Trypillja-Kultur Wikentij Chwojka, begab sich eine Gruppe Kyjiwer Journalisten auf seine berühmten Pfade: über die Kyryliwska- und Starokyjiwski-Berge sowie den Podil, von wo aus die Wahrheit über unsere Geschichte in die ganze Welt hinausging.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn