Seite · S. 14Originalseite ↗
Bibliographie eines Wissenschaftlers und Schriftstellers
Слово Просвіти, №10 за 2021 рік
Über die Publikation „Bohdan Melnytschuk: biobibliographisches Verzeichnis / Aut.-Zusammengest. J. Melnytschuk, O. Hawryljuk; Tscherniw. Obl. Univers. Wiss. Bibl. namens M. Iwassjuk. Tscherniwzi: Bukrek, 2020. 264 S. (Reihe „Wissenschaftler der Bukowina“)” Lidia KOWALEZ, Doktorin der philologischen Wissenschaften, Professorin am Lehrstuhl für ukrainische Literatur der Nationalen Jurij-Fedkowytsch-Universität Tscherniwzi. Diese ungewöhnliche Publikation betrifft einen Menschen von hohem beruflichem, intellektuell-kreativem Status: Genau solche verdienen es nach Hryhorij Skoworoda, „in das siebensäulige Haus der Weisheit einzutreten und sich am obersten Platz zu erfreuen“. Der Wissenschaftler, bekannte ukrainische Literaturwissenschaftler und Pädagoge, Doktor der philologischen Wissenschaften, Professor am Lehrstuhl für ukrainische Literatur der Nationalen Jurij-Fedkowytsch-Universität Tscherniwzi, Schriftsteller, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, Vorstandsmitglied der regionalen Vereinigung der Gesellschaft „Prosvita“, Bohdan Melnytschuk (geb. 1937), hat längst „seine Größe und Kraft erreicht“. Ein Spiegelbild dessen wurde das im vergangenen Jahr präsentierte biobibliographische Verzeichnis. Es enthält über 2000 Positionen: gedruckte Beiträge verschiedenster Art – von soliden wissenschaftlichen Monographien, die sogar außerhalb der Ukraine Resonanz fanden, von zahlreichen fundierten enzyklopädischen Artikeln, literarisch-künstlerischen Buchausgaben bis hin zu Zeitungsnotizen und Webliographie. Anhand eines solchen keineswegs kalten, sondern im Gegenteil lebendigen (denn es ist philologischen Inhalts) Registers kann man sowohl eine konkrete menschliche Geschichte als auch eine ganze Epoche im Leben einer beträchtlichen Kohorte der ukrainischen wissenschaftlich-kreativen Intelligenz von Mitte der 1950er Jahre bis heute studieren, die vielseitigen Vektoren ihrer Interessen und Bestrebungen, und das bedeutet – die Geschichte des Lebens der gesamten ukrainischen Gesellschaft in einer sehr schwierigen Zeit. Und der gewissenhaften Zusammenstellung der Bibliographie, ihrer geschickten Strukturierung ist es zu verdanken, neben B. Melnytschuk selbst, den Autorinnen und Zusammenstellerinnen sowie einigen anderen Mitarbeiterinnen der Regionalen Wissenschaftlichen Universalbibliothek Tscherniwzi namens Mychajlo Iwassjuk unter der Leitung der Direktorin Natalija Filjak, sowie den Mitarbeiterinnen der wissenschaftlichen Bibliothek der Nationalen Jurij-Fedkowytsch-Universität Tscherniwzi, die sich als erste diesem Projekt anschlossen. Es scheint, dass eine derart umfangreiche Systematisierung des von einem unserer Zeitgenossen Geleisteten die führende Bibliothek der Bukowina noch nicht durchgeführt hat, und auch ähnliche Verzeichnisse gibt es wohl nicht viele auf dem gesamtukrainischen Terrain. Die Ausgabe besticht auch durch ein tiefgründiges Vorwort des bekannten Professors und Literaten aus Lwiw, Mykola Ilnyzkyj, durch die Präsenz eines Hilfsapparates und zudem durch die Ästhetik ihrer polygraphischen Gestaltung, eine ganze Fotogalerie aus dem Familienarchiv von B. Melnytschuk. Das Wichtigste ist jedoch, dass die Publikation ihr weiteres Funktionieren im Buch- und Zeitungsraum vorsieht, die Optimierung der Kontakte des gegenwärtigen und auch zukünftigen Lesepublikums mit den Texten des Wissenschaftlers und Schriftstellers. Letztere sind es wert! Und eine solche Perspektive rechtfertigt natürlich die Mühen, verleiht dem, was wir Wichtiges auf dieser Erde tun, einen höheren Sinn.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
