Seite · S. 11Originalseite ↗
TARAS Der Name ist so einfach – Taras. Und die Größe… Und die tiefgründige Seele. Noch heute sucht die Ukraine ihn unter uns, findet ihn aber nicht. Sie sieht alles, was wir angerichtet haben, und wird grau, verblasst. Und stirbt die Hoffnung – nichts wird sie mehr retten. Lasst uns alle suchen! Seine Seele ist so tiefgründig… Serhij TSCHUSCHKO
Слово Просвіти, №11 за 2004 рік
PRÄSENTATION Der älteste unter den Verlagen – „Dnipro“ – hat in seinem Bestand eine große Reihe von Ausgaben der Werke Schewtschenkos. Allein in der Nachkriegszeit erschienen sechsundvierzig Ausgaben des „Kobzar“, deren Gesamtauflage etwa 5 200 000 Exemplare erreicht. Die neue, siebenundvierzigste Ausgabe wird nach Meinung von Fachleuten ein außergewöhnlicher Meilenstein in der künstlerischen Interpretation der Zeilen Schewtschenkos sein, die in den grafischen Werken des unvergleichlichen Meisters „fortgesetzt“ werden. Die poetischen Texte sind wissenschaftlich geprüft, die Kommentare dazu sowie die essayistischen Reflexionen von Mykola Storoschenko auf der Rückseite jeder Illustration vermitteln eine tiefe und vielseitige Vorstellung von der weltanschaulichen Erfassung des Wortes des Kobzar. Eine Erfassung, der keine Grenzen gesetzt sind. Der „Kobzar“ in der künstlerischen Interpretation von Mykola Storoschenko wurde den ukrainischen Lesern am 9. März präsentiert, dem Geburtstag des Dichters und Künstlers Taras Schewtschenko. Inf. „SP“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
