Seite · S. 13Originalseite ↗
DER ÄLTESTE DER KYJIWER KOMPONISTEN Am 29. Februar wurde der bekannte Kyjiwer Komponist Jakiw ZEHLJAR 92 Jahre alt! Aus diesem Anlass fand im großen Saal des Filmhauses ein Benefiz-Autorenabend statt.
Слово Просвіти, №11 за 2004 рік
Wenn man Sie, geschätzter Leser, bitten würde, Bekannte aufzuzählen, die das neunte Lebensjahrzehnt überschritten haben, bin ich sicher, dass die Finger einer Hand ausreichen würden. Vielleicht wären es sogar zu viele. Es ist kein Geheimnis, dass die Statistik in den letzten Jahren hartnäckig den Rückgang der Lebenserwartung der Ukrainer konstatiert. Und dass jemand nicht nur „überlebt“, sondern auch einen erstaunlich klaren Kopf hat!.. Mehr noch, ein aktives kreatives Leben führt… Dieses Phänomen ist Jakiw Samijlowytsch Zehljar. Er wurde am 29. Februar 1912 geboren. Scherzbolde sagen, dass er heute erst dreiundzwanzig ist, da er nur alle vier Jahre Geburtstag hat, weshalb er so jung erscheint. Als gebürtiger Kyjiwer verkörpert Jakiw Samijlowytsch die Geschichte der Hauptstadt sowie die der gesamten Generation, mit der er fast durch das gesamte 20. Jahrhundert gegangen ist. Sein letztes Schuljahr an der siebenjährigen Schule fiel mit dem Beginn des ersten Fünfjahresplans zusammen. Beflügelt von dem verkündeten Kurs auf die Industrialisierung ging Jakiw als Metall-Dreher in das Werk „Leninska Kusnja“. Dort erinnert man sich auch heute noch an ihn, weil die Freundschaft des Komponisten mit dem Kollektiv des Werks über all die folgenden Jahre nicht abriss. Und die Musikdisziplinen begann er, wie man damals sagte, „von der Werkbank aus“ zu studieren – an der Arbeiterfakultät des Musik- und Schauspielinstituts „M. W. Lysenko“. Später studierte er am Kyjiwer Musik- NATIONALES GENIE Alle Schöpfungen der Malerei sind ein uraltes Geheimnis des staunenden Schweigens der kosmischen Ukraine, und ihr „Ukrainischer Tag“ ist der älteste Archetyp (Urgrund) des Volksgedächtnisses in Rhythmen und Symbolen. Mit künstlerischer Intuition erfasst, von reinster Liebe genährt, durch die Arbeit vieler tausend namenloser Künstler geformt – in Weihnachtsliedern, Stickerei, Weberei, Töpferei, Schnitzerei –, erscheint auf ihren Blättern alles in seiner Schönheit und Harmonie vollendet. Der Ausgang des kosmotheistischen Bewusstseins von Marija Pryjmaltschenko in die Urzeit der Mythen zeichnet sich durch Serien von Bildern mit Blumen, Vögeln, wilden Tieren und Haustieren aus (Pferde, Kühe, Stiere – „Stier“, „Ukrainisches Kälbchen“, „Kühe grasen“, „Gelehrte Pferde“, „Ukrainischer gestiefelter Kater“ u. a.). Es scheint, als würde sie mit ihrem geistigen Wesen die Welt der vorangegangenen Geburt umfassen. Ihre zeitlosen Offenbarungen im Zustand übersinnlicher, unmittelbarer Erfassungen des Realen entstehen im Moment der mystischen Erleuchtung. „Ich schaue auf den Boden – ich sehe: da ist ein Tier, und da ist ein Mensch auf einem Pferd“, sagte sie über sich selbst. Diese Offenbarungen verkörpern sich in Zyklen von Werken kosmologischen Inhalts, die auch die Lebensrealitäten ihrer Zeit nicht aussparen. Im Bild „Schwarzes Tier“ (1937) sind die Ausmaße des satanischen, menschenfressenden Regimes des Stalinismus konzentriert. fachschul- und Konservatorium in der Klasse für Theorie und Komposition bei Professor Lewko Rewuzkyj. Er hatte gerade das erste Studienjahr abgeschlossen, als ein neuer Aufruf der Regierung erscholl: Pädagogen aufs Land. Unter den 11 Enthusiasten, die in das Dorf Losowatka im Rajon Schpola in der Oblast Tscherkassy aufbrachen, wo auf Beschluss der Regierung ein „vorbildliches vokales Musikstudio“ (später „Kolchos-Konservatorium“ genannt) organisiert wurde, war auch Jakiw Zehljar: Er unterrichtete theoretische Disziplinen, leitete den Chor, zeichnete Volkslieder auf und organisierte einen der ersten Volkschöre in der Ukraine. An diese zwei Jahre erinnert er sich bis heute als an die glücklichsten und wichtigsten seines kreativen Lebens. Im Juni 1941 brachte Zehljar seinen Chor zu einem kreativen Bericht nach Kyjiw und erhielt eine hohe Bewertung: Per Regierungsbeschluss sollte der Chor die Ukraine in Moskau auf der WDNCh vertreten! Doch diese Reise fand nicht mehr statt… In den Kriegsjahren leitete Jakiw Samijlowytsch die Abteilung für rotarmistisches künstlerisches Laienschaffen im Haus der Offiziere der Transkaukasischen Front: Er trat in Militäreinheiten auf und schrieb selbst patriotische Marschlieder. Der Krieg endete, und Jakiw Zehljar blieb in Tiflis, um seine Hochschulausbildung am örtlichen Konservatorium unter der Leitung des bekannten Komponisten Professor A. Balantschiwadse abzuschließen. Nach dem Studium erhielt er ein Diplom mit Auszeichnung. So gut es im warmen und gastfreundlichen Tiflis auch war, es zog Jakiw in die Heimat. Nach seiner Rückkehr in das geliebte Kyjiw verlässt er es nie wieder: Er widmet sich der kreativen Arbeit, leitet professionelle und Laienchöre, arbeitet als Musikredakteur bei einem Studio für populärwissenschaftliche Filme. In seinem Schaffen überwiegt der vokale Ansatz, es herrscht ein großzügiger Melodismus und eine feste Verbindung zur ukrainischen Folklore. Im Werkverzeichnis des Komponisten finden sich Stücke für das Musiktheater, Orchestersuiten, über 50 Chöre, Sologesänge, mehr als 100 Lieder unterschiedlichen Charakters sowie Musik für Theaterstücke und Kinofilme. Den größten Ruhm brachten Jakiw Samijlowytsch die Operetten „Wir wünschen Glück“, „Gast aus Wien“, „Das Mädchen und das Meer“, die mit großem Erfolg in vielen Städten der ehemaligen Sowjetunion und im Ausland aufgeführt wurden; nach letzterer wurde sogar ein Kinofilm gedreht. Ein interessanter Fakt ist, dass sich der Komponist Jakiw Zehljar erst im letzten Jahrzehnt – in den Jahren der unabhängigen Ukraine – voll entfalten konnte. Erst jetzt konnte er in seinen Werken das Thema der Tragödie des jüdischen Volkes offenlegen. Mit voller Stimme erklangen die einzigartigen jüdischen Freilachs, es entstanden die umfangreichsten Werke: das Oratorium „Jüdische Tragödie“, die Oper „Gerechte“ (beide nach Gedichten von D. Pawlytschko), die Operette „O’key, Moischo!“ (nach Scholem Alejchem). Und während die ersten beiden noch auf ihre szenische Umsetzung warten, läuft letztere buchstäblich „mit großem Erfolg“ am Tschernihiwer Musik- und Schauspieltheater. Neben seinem Schaffen führt Jakiw Zehljar ein aktives gesellschaftliches Leben. Er ist einer der Organisatoren der Gesellschaft für jüdische Kultur (1988). Doch zurück zum Autorenabend. Jedem ist bekannt, dass Jakiw Zehljar ein wunderbarer, außerordentlich gütiger Mensch, ein wahrer Ritter und natürlich ein Komponist mit einem eigenen, unverwechselbaren Stil ist. Seine Lieder, Romanzen, Arien und Kompositionen für Kinofilme erklangen in der meisterhaften Darbietung bekannter Künstler: der Solistinnen Ljudmyla Marzewytsch (Klavier) und Olha Karasko (Violine), der Sängerinnen Lidija Kondraschewska, Ljudmyla Tkatsch (beide Sopran), der Sänger Mykola Schuljak (Tenor), Wassyl Bokatsch, Femij Mustafajew (Baritone) sowie der Konzertmeisterin Eleonora Piradowa. Es war ein wahrer Strauß leuchtender Melo-Weisheit, die mit zahlreichen kosmologischen Sujets die Tiefen der geistigen Volkserfahrung vermehrte, welche seit Urzeiten die Prägungen unerklärlicher, einzigartiger Kunstfertigkeit und magischer Wirkung trägt, den Raum der Kunst des großen Volksstils selbstlos erweiterte und vertiefte sowie die Sehnsucht danach bei vielen Zeitgenossen weckte – seinen jüngeren Kollegen (Myronowa, Burjak, Sokil, Choma, Prychodko, Kalenytschenko, Makarenko u. a.). Ihr Genie explodiert von Bild zu Bild mit endlosem Plätschern der Farben, der Gewinnung der kostbarsten Töne, der Feierlichkeit jedes ausgearbeiteten Details – in Schöpfungen von wunderbarem organischem Inhalt, inspirierendem, aufwühlendem inneren Aufblühen im geistigen Handeln. Das heilige Feuer ist jene passionierte Energie der Seele der Künstlerin, die opferbereit dem Dienst an den hohen Idealen der Vorfahren gewidmet ist. Das Schicksal führte Marija Pryjmaltschenko auf dem Lebensweg zu den höchsten Gipfeln des Schaffens, ohne sie vor Prüfungen zu bewahren. Mit ihrer opfervollen Malerei (von den Jahren der Jugend bis zu den letzten Tagen), vom ersten bis zum letzten Werk, errichtete sie
Zur Ehrung des 95. Geburtstages von Marija Pryjmatschenko, Volkskünstlerin und Trägerin des Schewtschenko-Preises, wurde in der Lawra (im Museum für ukrainische Volks- und dekorative Kunst) eine Ausstellung ihrer Werke unter dem Titel „Den Menschen zur Freude“ eröffnet. In der tragischsten Zeit des ukrainischen Volkes — den denkwürdigen Jahren der Holodomore und Repressionen — sandte die göttliche Vorsehung Marija Pryjmatschenko in die Ukraine. Unsere Malerin akkumulierte in sich die bildhaften Visionen der Vorfahren, fokussierte wie ein mächtiger Strahl himmlischen Lichts alle Mittel künstlerischen Ausdrucks, schuf ihre eigene solare kosmothetische Sprache und ließ für uns die Atmosphäre der Mythenbildung und den märchenhaften Stil ihrer Erzählungen wiederaufleben (Forscher bezeichnen ihre Bilder als „fantastisch“). Mit ihrem täglichen Leben, ihrer Arbeit und ihrem inspirierten Schaffen ist sie ein Vorbild der Liebe zur weißen Welt, zu den Menschen und zu allem Lebendigen. Sie lebte, schuf — und verdeutlichte den göttlichen Sinn der Bestimmung des menschlichen Lebens auf Erden.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
