Seite · S. 3Originalseite ↗
WIE DER STAHL DER „UNSEREN UKRAINE“ NICHT GEHÄRTET WURDE
Слово Просвіти, №11 за 2004 рік
20 bis 25 Prozent der Bevölkerung, die trotz allem und zu jedem Zeitpunkt bereit sind, Wiktor Andrijowytsch ihre Stimmen zu geben. …Eigentlich sind es bis zu den Wahlen noch lange acht Monate — völlig ausreichend, um überzeugende Argumente für das Präsidentschaftsrennen auszuarbeiten und breit zu veröffentlichen. Es wäre wohl besser, schon jetzt die zahlreichen Hofstäbe aufzurütteln und ihnen eine einfache Aufgabe zu stellen: auf zwei Seiten ein Programm des Präsidentschaftskandidaten darzulegen, das die durchschnittlichste Hausfrau aus Donezk interessieren könnte; und auf einer Seite eine kurze Zusammenfassung der ersten fünf Dekrete des dritten Präsidenten der Ukraine, Wiktor Andrijowytsch Juschtschenko. Die ukrainische Gesellschaft ist in der allgemeinen Ablehnung der offensichtlichen Ungerechtigkeiten, die in unserem Land existieren, so einig, dass sie, wenn nicht für eine georgische Variante der Revolution, so doch für eine georgische Variante der allgemeinen Unterstützung bereit ist. Unter der Bedingung einer entschlossenen Lösung der Probleme. DIE UKRAINE IST NICHT GEORGIEN. JUSCHTSCHENKO IST NICHT SAAKASCHWILI. Saakaschwili hat sich nicht sehr den Kopf über die Suche nach einem Programm zerbrochen. Es stand in den Augen der hungernden Kinder auf den Straßen geschrieben. Und er formulierte dies auf eine Weise, dass ihm eine verzweifelte und zerrissene Nation glaubte. Micheil Saakaschwili griff als Erster im postsowjetischen Raum zu einem direkten Appell an das Volk, formulierte die Aufgaben klar und erhielt von ihm die Zustimmung zur radikalen Erneuerung des Landes. Und man kann nicht daran zweifeln, dass der junge Anführer, nachdem er sich dabei die moralische und materielle Unterstützung des Westens gesichert hat, in wenigen Jahren einen blühenden Staat aufbauen wird. …Also, einer unserer vielversprechendsten jungen Politiker, Taras Tschornowil, hat „Unsere Ukraine“ verlassen. Er verlässt die Fraktion in keiner guten Zeit. Die nationale Demokratie befindet sich in einem ziemlich ratlosen Zustand. All das kann nicht nur für „Unsere Ukraine“ und ihren Anführer, sondern auch für Millionen Ukrainer, die hartnäckig weiterhin an ihre Auserwählten glauben, mit einem Zusammenbruch enden. Der Staat wird daran nicht zugrunde gehen, wer auch immer an die Macht kommt. Sowohl Wiktor Janukowytsch, der jetzt einen tiefen Start für einen entschlossenen letzten Sprint genommen hat, als auch Serhij Tihipko, der in der Hoffnung erstarrt ist, die Monomach-Mütze aus den Händen der konfliktbeladenen und ausgebluteten Gegner zu ergattern, könnten beide bessere Präsidenten sein als der amtierende. Aber sie werden Präsidenten eines Landes sein, nicht der Ukraine. Die ukrainische Seele, der man das eigene Wort, das Buch, das Kino und bereits auch das Lied genommen hat, wird ihnen niemals wehtun. Die Chance, all das zurückzuholen, bestand mit der Hoffnung auf Wiktor Juschtschenko. Diese Chance ist noch nicht verschwunden. Doch das Traurigste ist, dass sie immer kleiner wird, weil es keine Taten, Handlungen und überzeugenden Worte gibt. Bisher ist all das nur eine Imitation des Kampfes. Milchiger Wackelpudding. Offensichtlich schmerzte all das auch Taras Tschornowil, als er seinen Wunsch veröffentlichte, aus der Fraktion „Unsere Ukraine“ auszutreten. Der Vorwand, den er dafür wählte — das unwürdige Verhalten der Mitstreiter während der Durchführung der außerordentlichen Sitzung — ist ziemlich wenig überzeugend. Waren etwa seine Handlungen am 9. März 2001 beim Schewtschenko-Denkmal besser, als er Bänder mit nationaler Symbolik zerriss, nur weil sie von den falschen Händen berührt wurden?! All das sind Emotionen, auf die jeder ein Recht hat, die aber zeigen, dass die Menschen instinktiv nach irgendwelchen Handlungen suchen. Und wenn die Anführer keine großen Aufgaben formulieren, keine großen Taten vorschlagen, dann kommen beliebige zum Einsatz, die echte imitieren. Was meinen Sie, Wiktor Andrijowytsch? Wiktor MOROS REFLEXION
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
