Seite · S. 15Originalseite ↗
Die Tschernihiwer „Prosvita“ empfiehlt Gerichte aus dem Siwerschen Land
Слово Просвіти, №11 за 2011 рік
…zerkleinerte Pilze und Zwiebeln in Öl anbraten. Dann den gewaschenen Reis einstreuen und 2 Gläser heißes Wasser hinzugießen. Dünsten, bis der Reis weich wird. Danach Tomatenpaste hinzufügen und salzen. Mit Petersilie garniert servieren.
Hafersuppe: 2,5 l Wasser, 2 Kartoffeln, 1 Möhre, 1 Zwiebel, 1/2 Glas Haferflocken, Grün, Salz. Die in Würfel geschnittenen Kartoffeln in kochendes Wasser geben. Wenn die Kartoffeln fast gar sind, die Suppe mit fein geschnittener Zwiebel, Möhre und getrocknetem Grün würzen. Haferflocken hinzufügen, gut umrühren und weitere 5–10 Minuten kochen lassen.
Erbsenklopse: Für die Klopfmasse: 400 g gelbe Erbsen bis zur Garstufe kochen. Mit dem Erbsensud einen Grießbrei zubereiten, im Verhältnis 100 g Grieß auf 250 g Sud. Die fertigen Erbsen gut zerdrücken, den heißen Grießbrei, etwas Mehl, Salz und nach Geschmack gemahlenen schwarzen Pfeffer, in Öl gedünstete Zwiebel hinzufügen und alles gut vermengen (die Masse sollte ziemlich dick sein). Aus der Erbsenmasse ovale Klopse formen, in Semmelbröseln wenden, beidseitig in Öl braten und im Backofen leicht nachbacken. Heiß servieren, mit Öl übergießen und reichlich fein geschnittenen, gebratenen Zwiebeln bestreuen.
Kartoffeln in Knoblauchsoße: 10 kleine Kartoffeln, eine halbe Glas Sonnenblumenöl, 6 Knoblauchzehen, 2 Teelöffel Salz. Die geschälten Kartoffeln waschen und mit einem Tuch trocknen. Jede Kartoffel halbieren. Die Hälfte des pflanzlichen Öls in einer Pfanne erhitzen und die Kartoffeln goldgelb braten. Danach vorbereiten…
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
