Seite · S. 3Originalseite ↗
FÜR DIE „HEILIGE WAHRHEIT-FREIHEIT...“
Слово Просвіти, №11 за 2011 рік
Wie das gesamte Ukrainertum „in der Ukraine und nicht in der Ukraine“, hat die patriotische Öffentlichkeit von Luhansk am 9. März feierlich den 197. Jahrestag der Geburt des großen Nationaldichters, Künstlers und Denkers Taras Hryhorowytsch Schewtschenko begangen. Initiator und wichtigster Motor der Festveranstaltungen war die Gebietsorganisation der Gesellschaft „Prosvita“, und sie begannen mehr als eine Woche vor dem denkwürdigen Datum. So wurde bereits am 1. März in den Mauern der Nationalen Universität Luhansk, die seit über siebzig Jahren den hohen Namen Schewtschenkos trägt, im Rahmen der Jubiläumsveranstaltungen zum 90-jährigen Bestehen der Hochschule feierlich ein Denkmal für den Kobzar enthüllt, das vom bekannten ukrainischen Bildhauer Mykola Schmatko meisterhaft aus weißem Marmor gefertigt wurde. Und schon zwei Tage später organisierten und veranstalteten die Prosvita-Mitglieder der Universität gemeinsam mit dem Lehrstuhl für ukrainische Literatur und deren Methodik (Leiterin ist die Doktorin der philologischen Wissenschaften, Professorin Wira Fomenko) ein Festkonzert unter Beteiligung der Studierenden dieser Fakultät. Am nächsten Tag wurde in ebenjener Schewtschenko-Universität durch die Bemühungen der Fakultät für ukrainische Philologie und der Gebietsorganisation Luhansk der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ die V. Regionale studentische wissenschaftlich-praktische Konferenz „Das Werk von Taras Schewtschenko im Kontext der Epoche“ durchgeführt, während der die angehenden Philologen und Ukrainisten nicht nur aus Luhansk, sondern auch aus Donezk, Poltawa sowie Studierende anderer Fachrichtungen (darunter auch Kadetten der Staatlichen Universität für innere Angelegenheiten Luhansk) ihre Sicht auf die unterschiedlichsten Aspekte des Schaffens von Taras Schewtschenko, auf Probleme der Schewtschenko-Forschung des späten 19. bis frühen 21. Jahrhunderts sowie auf die Bedeutung der Gestalt und der Poesie des Kobzars für die Förderung der nationalen Befreiungsbestrebungen der Ukrainer und ihren heutigen Kampf für die Festigung der nationalen Staatlichkeit und Spiritualität präsentierten. Am 5. März fand in den Räumlichkeiten des Gebietsinstituts für postgraduale pädagogische Ausbildung Luhansk die Preisverleihung für die Sieger und Preisträger der Gebietsrunde des allukrainischen Schülerwettbewerbs für die beste Beherrschung der ukrainischen Sprache statt, an der führende Prosvita-Mitglieder der Region teilnahmen — die Doktorin der pädagogischen Wissenschaften, Professorin und Leiterin des Lehrstuhls für ukrainische Sprache der Nationalen Universität Luhansk „Taras Schewtschenko“, Olena Horoschkina, sowie das Vorstandsmitglied der Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, der Kandidat der geographischen Wissenschaften und Dozent Jurij Kyseljow. Eine der zentralen Schewtschenko-Veranstaltungen war der Schüler- und Studentenwettbewerb „Ich gehe von der Kindheit zu Taras“, der zahlreiche Teilnehmer anzog. Tatsächlich kommt Taras Schewtschenko zu unseren kleinsten Landsleuten, ihren eigenen poetischen und prosaischen Werken zufolge, aus dem familiären „Kobzaryk“, den Eltern, Großmütter oder Großväter in der Kindheit vorlesen, aus den ersten Schultagen, wenn Lehrer über den großen ukrainischen Dichter und Künstler Taras Schewtschenko erzählen, und dann, wenn sie in den höheren Klassen ihn als Philosophen, Bürger und Propheten der Nation begreifen. Der kreative Wettbewerb „Ich gehe von der Kindheit zu Taras“ findet dank der Bemühungen der Prosvita-Mitglieder des Gebiets bereits seit fünfzehn Jahren auf dem Boden der Region Luhansk statt. In diesem Jahr wurde er in sechs Kategorien durchgeführt: Ihre Arbeiten — poetische und prosaische — über den Großen Kobzar sandten Schüler aus fünfzehn Städten und Bezirken unterschiedlicher Altersgruppen von acht bis siebzehn Jahren ein. Ihre kreativen Fähigkeiten entfalteten junge Künstler sowie Amateure der dekorativen und angewandten Kunst. Und direkt am 9. März zeigten Rezitatoren der Poesie des Kobzars, Komponisten und Interpreten musikalischer Werke nach Texten von Taras Schewtschenko ihre Talente. An dem Wettbewerb nahmen auch Studierende des Polytechnischen Kollegs Luhansk und des Kollegs für Bauwesen, Wirtschaft und Recht Luhansk teil. Insgesamt nahmen allein am Finalteil der kreativen Wettkämpfe bis zu zweihundert Teilnehmer teil — Vertreter der jungen Generation der Luhansker. Es ist jedoch sehr bedauerlich, dass die lokalen staatlichen Bildungsbehörden unzureichende Aktivität zeigten: Nur in der Hälfte der Bezirke und Städte der Region Luhansk haben die Bildungsverwaltungen die Durchführung des Wettbewerbs vor Ort wirksam unterstützt. Als Folge der schwachen Organisation gingen beim Wettbewerb unzureichend kreative, kompilatorisch-epigonale Arbeiten ein, es kam sogar zu offenem Plagiat. Eine ganze Reihe von Schewtschenko-Aktionen fand am 9. März am Denkmal für den Großen Kobzar im Zentrum von Luhansk statt. Es ist schon lange eine traurige Tradition, dass die ersten Führungskräfte der Region und des Gebietszentrums, mit deren Abgang die Feierlichkeiten unter freiem Himmel beginnen, hastig und schweigend einen Kranz am Fuß des Denkmals niederlegen und sofort wieder gehen. Leider bildete auch dieses Jahr keine Ausnahme: Die „Väter“ von Luhansk und dem Gebiet, die überall so viel von der „Ukraine für die Menschen“ sprechen, fanden keine Zeit für ein Gespräch mit den Menschen, die an diesem denkwürdigen Tag auf den Platz gekommen waren, wie zu einer Wallfahrt zu Taras Hryhorowytsch. Es ist auch bedauerlich, dass an diesem Tag außer der wahrhaft nationalen Universität, die den stolzen Namen des Großen Kobzars trägt, keine Studierenden anderer Universitäten von Luhansk unter der Führung ihrer Leiter am Denkmal des Kobzars waren. Nach dem offiziellen (Niederlegung von Blumen durch hochrangige Beamte der Region Luhansk) und dem halboffiziellen (Auftritt der Schewtschenko-Studierenden) Teil des Festes übernahm die patriotische Gemeinschaft der Region unter der Führung der Prosvita-Mitglieder die Initiative und führte eine gesellschaftspolitische Aktion durch — etwa 50 Personen (und das ist nicht wenig, angesichts des fernen Ostens der Ukraine und der Arbeitszeit), die verschiedene Parteien und gesellschaftliche Organisationen vertraten (außer „Prosvita“ waren dies „Batkiwschtschyna“, KUN, „Swoboda“, Ukrainische Partei, UNP sowie OUN (b), „Luhantsi“ und andere), versammelten sich zu einer Kundgebung, um ihren Protest gegen die volksfeindliche, antinationale Politik der amtierenden Regierung auszudrücken. Das Wort auf der Kundgebung ergriffen der Vorsitzende der Stadtorganisation Luhansk der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ Jurij Pryn, Vertreter der VO „Swoboda“ Serhij Kowalenko, Oleksandr Kobsew, Mykola Lysenko und Denys Schulika, die Prosvita-Mitglieder Jurij Kyseljow und Andrij Sljussarenko, die, indem sie die von Schewtschenkos „Kobzar“ diktierten historischen Parallelen zogen, dessen Aktualität in unserer Zeit und die Unsterblichkeit von Taras’ Aufrufen zum Kampf für die „heilige Wahrheit-Freiheit“ bewiesen. Zum großen Bedauern blieb es nicht ohne Provokationen: Einige junge Leute versuchten genau während der Feierlichkeiten auf dem Platz, ein schmutziges Pamphlet gegen Taras Schewtschenko zu verteilen, das vor einigen Jahren von Luhansker Ukrainophoben verfasst wurde, unter denen sich auch ein ehemaliger Abgeordneter des Stadtrats von Luhansk befindet, der jetzt Bürgermeister einer der Städte des Gebiets ist. Seinen „Tropfen Wermut“ fügte auch der derzeitige Abgeordnete des Gebietsrats (Vorsitzender der zuständigen Bildungskommission!!!), der Rektor des Staatlichen Instituts für Kultur und Kunst Luhansk Walerij Filippow, hinzu, dem die herostratischen Lorbeeren von Busyna und Tabatschnyk schon lange keine Ruhe lassen. Dieser ehemalige Komsomol-Anführer und nunmehrige Möchtegern-Pädagoge bestritt im staatlichen Fernsehsender „LOT“ die allgemeine Liebe und Verehrung für Taras Hryhorowytsch, beschimpfte ihn als „Mittelmäßigkeit“, als „kleinstädtischen Dichter“, behauptete, es gäbe in der Ukraine keine eigene hochkünstlerische Literatur, und rief zur Änderung der staatlichen Symbole der Ukraine auf, wobei er vorschlug, die Trikolore, ähnlich der russischen, zur Staatsflagge zu machen. Im Grunde war dieser Auftritt eindeutig staatsfeindlich, und in jedem zivilisierten Land wäre ein solcher „Redner“ von der Gesellschaft ignoriert worden. Es ist bezeichnend, dass die Festveranstaltungen, die dem Großen Kobzar gewidmet waren...
Die Gewinner des Wettbewerbs sind nach dem 9. bis 10. März nicht zu Ende. Der städtische Schulwettbewerb und das Festival der Schülerkollektive des regionalen Zentrums von Luhansk „Ich gehe aus der Kindheit zu Taras“, initiiert von der Direktorin der spezialisierten Sekundarschule-Gymnasium Nr. 42 der Stadt Luhansk, Oleksandra Schewtschenko, und durchgeführt auf der Basis der von ihr geleiteten Schule in vier Kategorien, wird bis zum 17. März dauern. Wesentliche Unterstützung bei der Organisation und Durchführung des Wettbewerbs-Festivals leistet die regionale Prosvita-Vereinigung, und deren Vorsitzender Wolodymyr Semystjaha eröffnete diese Veranstaltung traditionell. Eine separate Veranstaltung, die den Jahrestagen von Schewtschenko gewidmet war, wurde von der regionalen Organisation Luhansk einer der politischen Parteien mit national-demokratischer Ausrichtung durchgeführt. Es ist bedauerlich, über diesen erneuten Versuch zu schreiben, ukrainische Patrioten (von denen es in der Region Luhansk so wenige gibt!) zu spalten. Und die Art und Weise, das Fest des Großen Kobsars zu begehen – das Verbrennen einer Puppe, die den heutigen Präsidenten W. Janukowytsch darstellt – kann kaum als gelungen bezeichnet werden. Umso mehr, als dies „aus heiterem Himmel“ Fragen seitens der Polizei aufwarf, die man hätte vermeiden können, selbst wenn die Demonstranten ihre Meinung über das Wesen der aktuellen Ereignisse in der Ukraine auf ganz offene, übliche Weise geäußert hätten. Es ist nicht verwunderlich, dass nur etwa anderthalb Dutzend Menschen kamen, um dieses „Autodafé“ zu beobachten. Die Prosvita-Mitglieder der Region Luhansk sind überzeugt, dass nicht die kleinlichen Ambitionen einzelner Parteiführer, sondern die allgemeine Einigung der Gesellschaft um die ukrainische nationale Idee in der Lage ist, das Volk zu entschlossenem Handeln zu mobilisieren, das die höchste Staatsmacht dazu bewegen würde, den politischen Kurs in eine ukrainische Richtung zu ändern, und im Falle ihres Unverständnisses und ihrer Weigerung zur Ablösung einer solchen Macht und zur Etablierung neuer patriotischer Anführer, hinter denen „die Wahrheit… Ruhm und heilige Freiheit“ stehen. Pressezentrum der regionalen Vereinigung Luhansk der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
