Seite · S. 6Originalseite ↗
Auf zur Beratung
Слово Просвіти, №11 за 2012 рік
Foto von Oles Dmytrenko. Fast alle Parteien beeilten sich, bei Taras ihre eigene Kundgebung abzuhalten, anstatt eine gemeinsame, kraftvolle und vereinte. Als ob sie nicht das „Umarmt euch, meine Brüder…“ des Kobars hören würden. nik (Allgemeinbildende Schule Nr. 4), Maryna Schewtschenko (Wirtschafts- und Rechtslyzeum), Eleonora Schabatyn (Gymnasium Nr. 1), Andrij Kandyba (Berufsbildungseinrichtung Pawlo Popowytsch). Unter den Studenten wurden Nastja Schaschurina und Iwanna Slobodjanjuk (Humanitär-pädagogisches Kolleg) als die Besten ausgezeichnet. Der Grand Prix des Wettbewerbs „Kobars Stern“ wurde dem Schüler des Kollegiums Mykola Kusnezow verliehen, der meisterhaft und reif „Wenn ihr wüsstet, ihr Herrchen…“ vortrug. Die Schriftstellerin aus Bila Zerkwa, Halyna Newintschana, teilte ihre Eindrücke: „Wenn ich Schewtschenko lese, wird mir angst und bange, wie treffend und aktuell seine Ratschläge heute klingen. Es ist, als hätte sich seit jenen Zeiten nichts verändert, jede von ihm geschriebene Zeile hat die Jahrhunderte überdauert und ist in unserer Gegenwart lebendig geworden. Deshalb sind seine Worte unsterblich. Sie waren für jeden Ukrainer damals zeitgemäß und aktuell, und sie sind es auch heute!“ Tetjana Wyhowska. des Regierung sprach der Vorsitzende der Gebietsorganisation „Front der Veränderungen“ Hennadij Subko. Der Vertreter der Allukrainischen Vereinigung „Batkiwschtschyna“ Oleksandr Radko lenkte die Aufmerksamkeit auf den repressiven Charakter der amtierenden Regierung gegenüber den Führern der Allukrainischen Vereinigung „Batkiwschtschyna“ Julija Tymoschenko und der „Volksselbstverteidigung“, dem ehemaligen Innenminister Jurij Luzenko und anderen Regierungsmitgliedern. Wolyn. Die Schewtschenko-Tage fanden am 9. und 10. März in Luzk unter Teilnahme von Vertretern der Gebiets- und Stadtverwaltung sowie der Öffentlichkeit der Stadt statt. Am 9. März eröffnete der bekannte Dichter und stellvertretende Vorsitzende der Wolhynischen „Prosvita“, Wasyl Hej, die Versammlung. Das Wort über den Kobar hielt die Kandidatin der philologischen Wissenschaften, Dozentin an der Nationalen Lesja-Ukrajinka-Universität Wolhynien, Olha Jablonska. Gedichte des Großen Kobars wurden von Studenten der Nationalen Lesja-Ukrajinka-Universität Wolhynien auf Ukrainisch und in Fremdsprachen deklamiert. Werke von Schewtschenko wurden vom Kobar Wolodymyr Horbatjuk vorgetragen. Am Denkmal sangen alle Anwesenden das „Testament“. Nach der Kundgebung fand im Gebäude des Wolhynischen Akademischen Musik- und Dramatheaters „T. Schewtschenko“ ein feierliches Konzert unter Beteiligung professioneller und Laienkünstler statt. Am nächsten Tag wurde am T.-Schewtschenko-Denkmal eine Totenmesse unter Teilnahme von Priestern und dem Metropoliten von Luzk und Wolhynien der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kiewer Patriarchats, Mychajlo, abgehalten. Die Anwesenden legten Blumen am Denkmal des Kobars nieder. Mykola Kutscherepa, Vorsitzender der Wolhynischen Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, Professor an der Nationalen Lesja-Ukrajinka-Universität Wolhynien. Iwano-Frankiwsk. Es ist schwer, die Gefühle und Eindrücke von dem zu vermitteln, was bei den Schewtschenko-Feierlichkeiten im Volkshaus „Prosvita“ zu sehen war. Die Künstler badeten in einem Regen aus Applaus. Unter ihnen waren die Teilnehmer der Männerchor-Kapelle „Surma“ unter der Leitung von B. Wolosjanko; das Duett „Kalyna“ in der Besetzung Hanna Jakubowska und Marijana Bidochko für die A-cappella-Darbietung von Schewtschenko-Werken; die Studenten Serhij Sylytsch, Wasyl Obidnjak, Nastja Haridschuk, Nadija Lehun für den Vortrag von Gedichten des Kobars. Die musikalische Schewtschenkiana präsentierten Nadija Wiwtscharuk und Iryna Kuryljak, Zöglinge der Kandidatin der Kunstwissenschaften, Preisträgerin des Allukrainischen Banduristenwettbewerbs, Dozentin an der Nationalen Wassyl-Stefanyk-Universität der Vorkarpaten, Violetta Dutschak, die kleine Banduraspielerin der Musikschule Nr. 1 Daryna Kohutjak und Nasarij Petruniw vom Klub begabter Kinder der Gebiets-„Prosvita“, Chorsänger von „Tscherwona Kalyna“ und „Berehynja“. Mit einem einleitenden Wort wandte sich der Vorsitzende der Gebiets-„Prosvita“, S. Wolkowezkyj, an die Teilnehmer des Festes, der betonte, dass Schewtschenko wahrlich jene Persönlichkeit sei, die zur Verkörperung des Geistes des ukrainischen Volkes geworden ist. Das Wort über den Kobar hielt die Professorin der Nationalen Wassyl-Stefanyk-Universität der Vorkarpaten, Olha Slonjowska, die anmerkte, dass das Schewtschenko-Wort, das schöpferische Erbe und das Beispiel seines Lebens die höchste Akademie für unser Volk seien, in der alles konzentriert sei: unsere Sprache, Geschichte, Bräuche und Traditionen, Ethik und Ästhetik, nationale Philosophie, Grundlagen der Ukrainistik und Staatsbildung, unsere Spiritualität, unsere Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Im Saal waren die Ausstellungen „Schewtschenko und die Vorkarpaten“ von P. Arsenytsch und „Bestickte Schewtschenkiana“ von N. Synyzja zu sehen. Mychajlyna Bodnar, Leiterin der kultur-massenhaften Abteilung der Gebietsvereinigung Iwano-Frankiwsk der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“. Der Vorsitzende der „Prosvita“ von Schytomyr, Swjatoslaw Wasyltschuk, bemerkte, dass wir erst durch Taras begannen, uns Ukrainer zu nennen und nicht Süd-Russen, Kleinrussen, Kleinpolen oder Chocholen, wie uns die Kolonisatoren aufzwangen. Gedichte über Schewtschenko deklamierte die Dichterin Marija Rudak. Der Laienchor des Veteranenverbandes „Schurawka“ sang Lieder nach Texten des Kobars sowie Volks- und Vaterlandslieder. Die Prosvita-Mitglieder verteilten an die Teilnehmer der Versammlung Hunderte von Fotokopien von Veröffentlichungen aus der Zeitung „Slovo Prosvity“: „Stoppen wir den anti-ukrainischen Sabbat von Tabatschnyk“, „Hinter uns steht die Kraft der ukrainischen Wahrheit“ und die Veröffentlichung „Der Weg zu Taras“ von S. Wasyltschuk in der lokalen Presse. Swjatoslaw Karpenko.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
