Seite · S. 11Originalseite ↗
Ewiges Gedenken an Mykola PLAWJUK
Слово Просвіти, №11 за 2012 рік
Student im dritten Studienjahr. Wir haben das Manuskript der Vorlesungsmitschrift von Makar Russaniwskyj zur Geschichte der neuen Literatur sortiert und geordnet. Wir waren einfach glücklich. Unter den damaligen Bedingungen, als wir nicht über den in Ufa herausgegebenen „Abriss der Geschichte der ukrainischen Literatur“ verfügten und die dreibändige „Geschichte der ukrainischen Literatur“ von M. S. Wosnjak mit dem XVIII. Jahrhundert endete, gab es einfach kein besseres Lehrbuch für das Studium der Literatur des XIX. Jahrhunderts. Ich habe mir diese Mitschrift für einige Abende ausgeliehen und abgeschrieben. Und nun liegt sie vor mir, sie ist tatsächlich erhalten geblieben, in all den Jahren nicht verloren gegangen. berufliche Laufbahn bei der Firma „Essex Packers“. Er war aktiv im ukrainischen gesellschaftlichen Leben tätig. Er war Mitglied des Präsidiums (1956), stellvertretender Vorsitzender, und von 1956 bis 1966 war M. Plawjuk Vorsitzender des Ukrainischen Nationalen Verbandes, der angesehensten ukrainischen Organisation in Kanada. Gleichzeitig bekleidete er Führungspositionen in der Organisation Ukrainischer Nationalisten, wo er ab 1964 Mitglied der Führung (Prowid) wurde und in den Jahren 1960–1970 den Koordinationsrat der Ideologisch Verwandten Nationalistischen Organisationen (ISNO) leitete. Ab 1979 war M. Plawjuk Vorsitzender der Organisation Ukrainischer Nationalisten im Exil. Im Jahr 1993 wählte der XII. Große Kongress der Ukrainischen Nationalisten in Kyjiw M. Plawjuk zum Vorsitzenden der OUN. M. Plawjuk war einer der Initiatoren der Gründung und unmittelbarer Organisator des Weltkongresses der Freien Ukrainer (SKWU). Auf dem Ersten Kongress des SKWU (1967) wurde er zum Generalsekretär gewählt, auf den folgenden Foren zum Vizepräsidenten (1973–1978) und Präsidenten des SKWU (1978–1980). Ab 1988 war Mykola Plawjuk Vizepräsident und ab Dezember 1988 Präsident des Staatszentrums der Ukrainischen Volksrepublik im Exil, das in der Emigration wirkte und der ununterbrochene legitime Träger der ukrainischen Staatlichkeit seit 1917 war. Mit der Ausrufung der Unabhängigkeit der Ukraine fasste das Staatszentrum der UNR im Exil den Beschluss zur Übertragung der Befugnisse an die amtierende Regierung der unabhängigen Ukraine. Im August 1992 fand in Kyjiw die feierliche Übergabe der Befugnisse und der historischen Machtsymbole (Kleynody) an den Präsidenten, den Vorsitzenden der Werchowna Rada und den Premierminister der Ukraine statt. Auf der Rückseite des Titelblatts steht „Vorlesungen von Russaniwskyj an der KSU 1940–41“. Leider habe ich die Mitschrift von Russaniwskyj nicht vollständig kopiert. Aus Zeitmangel habe ich nur einige Themen abgeschrieben, nämlich: „Hulak-Artemowskyj“, „Jewhen Hrebinka“, „Hryhorij Fedorowytsch Kwitka-Osnowjanenko“, „Literatur der 30er–40er Jahre“ und einen Teil des Themas „Beginn der Tätigkeit der Kyrill-Method-Bruderschaft im Jahr 1846“. Natürlich ist es heute aufgrund des Fehlens des vollständigen Vorlesungstextes schwierig, die Mitschrift von Russaniwskyj als Ganzes als abschließenden Kurs zur „Geschichte der ukrainischen Literatur“ zu bewerten. Aber die Themen, die ich bewahrt habe, sind auf einem hohen wissenschaftlich-theoretischen Niveau ausgearbeitet. Eine gut durchdachte Periodisierung des Schaffens der Schriftsteller, eine detaillierte Analyse der Werke, ein breiter Blick auf den literarischen Prozess. Diese positive Qualität der Mitschrift von Russaniwskyj habe ich besonders dann begriffen, als ich einen analogen Kurs an der Universität Lwiw halten musste. Ich gestehe aufrichtig: Für meine Vorlesungen habe ich Material nicht nur aus Erstausgaben und wissenschaftlichen Studien der Vergangenheit geschöpft, sondern einiges auch aus der Mitschrift von Russaniwskyj genommen. Ich fand dort vieles, was moderne literaturhistorische Kurse und Lehrbücher nicht boten, zum Beispiel die „Geschichte der ukrainischen Literatur (erste Hälfte des XIX. Jahrhunderts)“ unter der Redaktion von I. P. Skrypnyk (K. Wyschtscha Schkola, 1980). Nur ein Beispiel. Das Schaffen von Hulak-Artemowskyj wird im Lehrbuch nicht vollständig, stellenweise oberflächlich dargestellt. Die Autoren unterschätzten die Bearbeitungen der philosophischen Oden von Horaz sowie die Bedeutung der Ballade „Der Fischer“ für die Entwicklung der ukrainischen Romantik. Meiner Meinung nach ist die Behauptung von Russaniwskyj beachtenswert, dass „die Bearbeitungen der Oden von Horaz kein weniger interessantes Phänomen im Schaffen von Hulak sind als seine Fabeln und Balladen; man muss sie als freie Nachahmung der Motive von Horaz betrachten“ (die Autoren des Lehrbuchs sahen darin nur „ideologischen Konservatismus“). Ebenso verhält es sich mit den Balladen „Der Fischer“ und „Twardowski“. Der Autor beweist, dass Hulak ein neues Genre schuf – die lyrische Poesie, gesättigt mit romantischen Elementen. Mit denselben Ansätzen zum Schaffen ukrainischer Schriftsteller des ersten Viertels des XIX. Jahrhunderts, die durch die Suche nach Merkmalen ihrer literarisch-schöpferischen Eigenständigkeit und Meisterschaft gekennzeichnet sind, sind die Themen über J. Hrebinka und H. Kwitka-Osnowjanenko versehen. Tiefes Wissen über das faktische Material, qualifizierte literaturwissenschaftliche Analyse, a Ab 1993 wurde M. Plawjuk durch ein Dekret des Präsidenten der Ukraine die ukrainische Staatsbürgerschaft verliehen. In der Ukraine leitete M. Plawjuk seit 1993 ununterbrochen die Organisation Ukrainischer Nationalisten, gründete und leitete die O. Olzhych-Stiftung, den Olena-Teliha-Verlag und wurde zum Initiator der Gründung
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
