Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Nowe wyzwania i zagrożenia

Слово Просвіти, №11 за 2012 рік

Pawło MOWCZAN: — Nasz temat jest bardzo poważny. Komponenty językowe, historyczne, kulturowe, patriotyczne dzisiejszej rozmowy to problemy bezpieczeństwa narodowego państwa. W Zarządzie Głównym „Proświty” podjęliśmy decyzję o przeprowadzeniu tej rozmowy w związku z nowymi wyzwaniami po publikacjach nowo wybranego prezydenta Rosji Władimira Putina w gazetach „Izwiestija” i „Niezawisimaja gazieta”. Jakie są nasze perspektywy? Jeśli „Russkij mir” zalewa już dzisiaj połowę Ukrainy, to można sobie tylko wyobrazić, jaka nowa wysoka fala asymilacyjna czeka na nas. To już nie będą tylko wojny serowe, gospodarcze, gazowe. To jest bardziej globalne. Widzą nas tylko w nowej zintegrowanej imperii, imperii Putina. Musimy to sobie uświadomić… Zwróciliśmy się do Rady Bezpieczeństwa Narodowego i wicepremiera ds. humanitarnych, aby rozpatrzyć kwestie językowe, historyczne, patriotyczne, kulturowe, informacyjne jako składniki integralności fundamentów naszego narodowego bytu. Jeśli nie będzie tej świadomości, wtedy trzeba mówić o systemowej pracy nad demontażem państwa ukraińskiego. Kto to robi? Inicjatorem i głównym promotorem jest minister oświaty, wszak od niego płyną wszystkie zagrożenia. Na długo przed tym, jak Putin sformułował swoją, można powiedzieć, nową strategię wobec przestrzeni poradzieckiej, minister oświaty już przejawiał takie inicjatywy: począwszy od wolnego wyboru języka nauczania dzieci, a skończywszy na programie komunistycznego wychowania na wzorcach sowieckich, na osobie Józefa Przeklętego, któremu stawiają nowe pomniki. Zwracają nam te obrazy, a my spokojnie obserwujemy. Dlaczego władza na to pozwala? Przecież to zagrożenia dla naszej tożsamości narodowej. Dzisiaj według sondaży socjologicznych w Rosji 25% Rosjan uważa nas za obcych, to ogromna liczba. Formują z nas obraz wroga, jak wcześniej z Gruzji. Jeśli reżim putinowski, który będzie pozostawał u władzy jeszcze długi czas, nie wyprowadzi Rosji z kryzysu gospodarczego, który europejscy analitycy prognozują sąsiedniemu państwu, co czeka nasz kraj? Najbardziej wrażliwa, najbardziej niechroniona struktura państwowa na przestrzeni poradzieckiej to ukraińska. Właśnie dlatego wpisaliśmy do dzisiejszej rozmowy kwestie, które są konsolidujące, patriotyczne, które zawsze chronią naród. Proświcianie nigdy nie stoją z boku w obronie konstytucyjnych zasad naszego państwa. I właśnie dlatego taki dobór prelegentów i wiodących tematów, które przeciwstawiają się zagrożeniom „Russkogo mira”. Zagrożenia są realne jak nigdy. Strategiczny plan Putina to powrót Ukrainy do imperium. Przeciwko nam pracują potężne technologie propagandowe i centra. Co miesiąc rosyjskie wydawnictwo „Impierija” wydaje około dwóch tuzinów pseudonaukowych prac dotyczących Ukrainy, gdzie mówi się, że wyparliśmy się swojego ruskiego imienia, że jesteśmy „raskolnikami, otstupnikami, projektem austriacko-polskim” i wieloma innymi rzeczami. Na to wydzielane są ogromne środki, podgrzewa się takie nastroje także na Ukrainie. Niedawno Bołdyriew na kanale radiowym „Era” już podzielił Ukrainę na trzy segmenty i powiedział, że tak było historycznie. Ideologiczne zasady tej siły politycznej polegają na tym, że nigdy nie mieliśmy swojej ziemi, że jesteśmy tu przybłędami. Przygotowują nas do rozpadu państwa, do zerwania naszej integralności. To są technologie polityczne. Musimy dawać odpowiedzi. To jest właśnie zadaniem naszego okrągłego stołu. Naród, jak wiadomo, to lud z własnymi ziemiami etnicznymi. Ponieważ na Ukrainie nie ma rosyjskich ziem etnicznych, to nie ma podstaw do ogłoszenia języka rosyjskiego drugim językiem państwowym, co stale proponują nasi deputowani, którzy również naruszają zasady konstytucyjne: nie występują w języku państwowym. We współczesnej niepodległej Ukrainie sytuacja językowa w Radzie Najwyższej jest gorsza niż była w Radzieckiej Ukrainie, bo tam po uchwaleniu ustawy o państwowości języka ukraińskiego wszyscy w RN zaczęli mówić po ukraińsku. Aleksander Ponomariw, Pawło Mowczan, Mykoła Nesterczuk. Politycy dzielą Ukrainę i w tym największe niebezpieczeństwo, ponieważ język to ferment narodu. Nasz język nie zajął należnego miejsca w swoim państwie, spycha się go na drugi plan. Na początku lat 90., kiedy zaczęła działać ustawa o państwowości języka ukraińskiego, sytuacja była o wiele lepsza. Nie ma podstaw, by mówić, że mamy dwie Ukrainy — rosyjskojęzyczną i ukraińskojęzyczną. Dwie trzecie tak zwanego rosyjskojęzycznego społeczeństwa to zrusyfikowani Ukraińcy. Oni sami nie mieliby nic przeciwko powrotowi do języka ojczystego, a zwłaszcza chcą, żeby zrobili to ich dzieci. Spójrzmy na inne kraje. Po co Włosi, kiedy w połowie XIX wieku uzyskali niepodległość, odradzali język włoski? Przecież wtedy po włosku mówiła niewielka liczba ludności, a inni jakimiś gwarami, dialektami, niemiecko- lub francusko-włoskim surżykiem. Po co Grecy po czterystuletnim panowaniu Turcji odradzali język grecki? W Czechach, kiedy wyszły z Imperium Austro-Węgierskiego w 1918 roku, Praga i wszystkie miasta były prawie całkowicie niemieckojęzyczne. Czesi nie mówili, że tak historycznie się złożyło, stosowali bardzo surowe środki dla odrodzenia swojego języka. Tak samo, kiedy Polska wyszła ze składu byłego Imperium Rosyjskiego, była zrusyfikowana Warszawa, te... Język ukraiński a bezpieczeństwo państwa Aleksander PONOMARIW: — Zacznę wystąpienie od wypowiedzi francuskiego filozofa Charlesa Bernarda: „Kiedy człowiek nie mówi w języku państwa, w którym żyje, to jest albo okupantem, albo gościem, albo nie ma rozumu”. Niedawno słuchałem wystąpienia nowo mianowanego dyrektora Muzeum Architektury Ludowej i Życia Codziennego, który mówił w języku obcego państwa. Do której z trzech wymienionych wyżej kategorii on należy: okupant, gość czy nie ma rozumu? Niestety, nie jest jedyny. Szef Telewizji Państwowej pan Benkendorf demonstracyjnie nie mówi po ukraińsku, nieczęsto usłyszysz go też od ministrów, a takich przykładów jest wiele. Uważam, że język ukraiński, a zatem i państwo, znajduje się pod zagrożeniem.

Fortsetzung von einer früheren Seite — Seitenausschnitt

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn