Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

Marginalisierung, Zerstückelung oder „Das Volk wird es schon schlucken“?

Слово Просвіти, №11 за 2014 рік

Am 7. März, als die sozusagen erneuerte Ausstellung des Nationalen Taras-Schewtschenko-Museums eröffnet wurde, begann ich meinen Eintrag im Gästebuch wie folgt: „Lieber Taras Hryhorowytsch, verzeih…“ Ljudmyla TARAN, Museumsfachfrau mit 18-jähriger Erfahrung, Schriftstellerin, Journalistin. Verzeih für den Hohn, den man dem Museum angetan hat, das „nicht nur der einzige unbestreitbare national-einigende Wert für alle Ukrainer sein sollte, sondern auch das wichtigste kulturelle Symbol der Ukraine in der Welt“, wie es in dem veröffentlichten Appell der Öffentlichkeit zur Situation um das Nationale Taras-Schewtschenko-Museum (NMTSh) hieß. Ja, man hat demonstrativ nicht nur die Meinung von Kulturschaffenden, Schriftstellern und Museumsfachleuten ignoriert, sondern auch die überzeugenden Empfehlungen des zuständigen Ausschusses der Werchowna Rada. Ich beginne damit, dass im Palast, einem Architekturdenkmal des 19. Jahrhunderts, der Haupteingang zugemauert wurde. Und wenn die Besucher früher feierlich die Marmortreppe zu Schewtschenko hinaufstiegen, so sind sie heute gezwungen, sein Haus irgendwo von der Seite zu betreten. Überhaupt lässt sich eine Marginalisierung des Bildes unseres größten Genies in der Ausstellung konsequent verfolgen. Seine bedeutendsten Ölgemälde-Selbstporträts (1840, 1859, 1861) nehmen keinen prominenten Platz in den Sälen des Museums ein, sondern sind an Seitenwänden angebracht oder so platziert, dass sie nicht ins Auge fallen. Ich erinnere mich, dass in der vorherigen Ausstellung das ovale Selbstporträt von 1840 so positioniert war, dass der junge Taras einem durchdringend direkt in die Seele blickte. Mit Beginn des Rundgangs durch die Ausstellung überkommt einen ein Gefühl von Unbehagen und Unverständnis: Warum wird die Aufmerksamkeit auf das Porträt von Katharina II. gelenkt? Warum ist die Beschilderung überhaupt nicht lesbar (zu hoch), und warum hat eine beträchtliche Anzahl von Exponaten — das ist bereits der Eindruck vom gesamten Museum — überhaupt keine Beschriftung? Also schweigen die Dinge — wie etwas völlig Zufälliges? Sofort fällt auch die „Einfallsreichtum“ der bekannten Laryssa Skoryk, der Autorin und Designerin, auf: die Präsentation von Objekten buchstäblich auf Höhe der Fußleisten in Glasparallelepipeden. Karten, Manuskripte, Bücher, der Plan des von Schewtschenko erträumten Hauses, andere Raritäten — einfach am Boden und oft ohne jegliche Kommentare. Wie soll man sie jedoch lesen und betrachten? Man müsste sich schon auf das Parkett legen. Das Gefühl des Unverständnisses (um nicht von Heuchelei zu sprechen) vertieft sich von Saal zu Saal. Die Ausstellung ist überwiegend nach dem Galerieprinzip aufgebaut. Ja, Schewtschenko ist ein virtuoser Künstler, ein Akademiker der Malerei. Und wir sind stolz auf seine außergewöhnliche kreative Vielseitigkeit. Aber das Genie Schewtschenkos liegt vor allem in seinem Wort, mit dem er die ukrainische Nation erschaffen hat: fast nach dem bekannten biblischen Prinzip. Auf welche Weise wurde jenes von der Leitung des NMTSh deklarierte „Konzept einer modernisierten Ausstellung ‚Taras Schewtschenko — göttliche Berufung‘“ umgesetzt? Worin besteht die Modernisierung? Tatsächlich wird das Prinzip der Unteilbarkeit der Figur des Schewtschenko als Dichter und Schewtschenko als Künstler verletzt, faktisch wird eine Zerstückelung der Problematik und des gesamten Bildes vollzogen. Der Besucher verliert das Gefühl für die Vollständigkeit des Kontextes seines Lebens und Schaffens. Insgesamt sind die fehlende Korrelation zwischen Teil und Ganzem, die Unabgestimmtheit des Materials, die Ungleichmäßigkeit seiner Verteilung (in einem Saal sind 14 Jahre von Schewtschenkos Leben zusammengepresst: „Verwässerung“ durch Verdichtung?) ständig spürbar. Der Grund ist ein unprofessionell erstellter thematisch-ausstellungstechnischer Plan, der, wie die Leitung sagt, von „Neulingen“ verfasst wurde. Daher fehlt es schmerzlich an der Aura von Schewtschenkos Leben und Werk, am Geist der Epoche, an der Entfaltung des großartigen Bildes des Genies als Metapher. Wenn man von rein funktionalen Details spricht, so sind nirgendwo die versprochenen Spezialvitrinen für die Ausstellung von Werken auf Papierträgern zu bemerken. Droht also den grafischen Originalen Schewtschenkos die Vernichtung? Wird das, was von Generationen von Bewunderern des Genies bewahrt wurde, durch kriminelle Nachlässigkeit verschwinden? Stattdessen sind die Ölgemälde aus unerfindlichen Gründen in gläsernen „Sarkophagen“ gelandet, was ebenfalls ihre Erhaltung gefährdet. Es sind auch keine Geräte zu sehen, die das Temperatur- und Feuchtigkeitsregime kontrollieren. Und das in einem Museum, in dem, pathetisch ausgedrückt, die Schätze der Nation aufbewahrt werden? Und alles begann damit, dass statt der nach dem Dekret des unvergessenen Präsidenten der Ukraine „Über zusätzliche Maßnahmen zur Vorbereitung und Feier des 200. Geburtstages von Taras Schewtschenko“ (11. April 2012 Nr. 257/2012) geplanten Reparatur- und Restaurierungsarbeiten im Museum eine groß angelegte Rekonstruktion begann, und auf seinem Gelände — eine Kapitalbaumaßnahme, Foto von Serhij Martschenko, die durch das Gesetz der Ukraine „Über den Schutz des kulturellen Erbes“ verboten ist und die das räumlich-architektonische Erscheinungsbild des Nationalmuseums radikal verändert und die Authentizität des Denkmals zerstört. Das an den Palast angeklebte Metall-Glas-Monster — wer hat dafür die Genehmigung erteilt? In der Erholungszone wurde unter Verletzung des Gesetzes der Ukraine „Über Museen und Museumswesen“ (Art. 11) der Garten zerstört, der nach dem Vorbild der Anwesen von Kyjiw Mitte des 19. Jahrhunderts rekonstruiert worden war. An seiner Stelle — auf einem Gebiet von historisch-kultureller Bedeutung! — errichtete man ein Atrium mit ungeschickten Rohren, die an Stützen für Werbetafeln an Autobahnen erinnern. Über die Qualität der sogenannten Reparatur- und Restaurierungsarbeiten, die nicht von entsprechenden Fachleuten, sondern vom Kommunalbetrieb „Schytloinvestbud-UKB“ ausgeführt wurden, sowie über die zweckmäßige Verwendung der Haushaltsmittel sollen die Fachleute urteilen. Aber die offensichtlichen Verstöße sind mit bloßem Auge sichtbar. Reicht uns die Katastrophe und Schande mit dem Schewtschenko-Nationalreservat in Kaniw etwa nicht? Oder war das so geplant: „Kaniw-2“ in Kyjiw?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn