Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

Im Schewtschenko-Museum wird der Besucher bis zur Fußleiste gebeugt

Слово Просвіти, №11 за 2014 рік

Wassyl PORTJAK Tatsächlich im wörtlichen Sinne. In diesem Fall passt auch die Redewendung „im übertragenen Sinne“. Denn wenn der Besucher sich zum Beispiel das kunstvolle Muster auf dem Kästchen genauer ansehen will, das dem Taras der Lehrer Karl Brjullow geschenkt hat, bleibt ihm keine andere Wahl, als die Haltung eines Verwandten des Flusskrebses einzunehmen. Nun, man kann auch auf die Knie gehen. Und sich damit trösten, dass dieses Niederknien eine Verneigung vor dem Andenken zweier großer Menschen ist. Doch wenn sich herausstellt, dass dieses Glück – zu knien oder sich in der Haltung des Buchstabens „Ю“ zu verbiegen – sich in jedem Saal mehrmals wiederholt, verfliegt der „heilige Schauder“ im Nu. Denn nur auf diese Weise kann man die ewigen Zeilen des Autographs von Schewtschenkos Gedicht „Die Muse“ lesen („Hilf mir, / das Gebet bis ans Ende zu vollbringen. // Und wenn ich sterbe, meine Heilige! // Meine Mutter du! Leg // Deinen Sohn in den Sarg …“), die alten Drucke betrachten … Die Sache ist die, dass solche Raritäten auf dem Fußboden liegen! Natürlich nicht auf dem Parkett selbst, von ihm ist der Abstand zum Exponat einige Zentimeter Spalt und die Dicke der Glasscheibe. Das Exponat befindet sich also auf der Höhe der Fußleiste. Es entsteht der Eindruck, dass unter den Füßen sowohl ein Handtuch liegt als auch ein seltenes Kruzifix (ein mit Tempera bemaltes Kreuz, übrigens aus unerklärlichen Gründen neben Autographen des Sammelbandes „Drei Jahre“), und Dokumente mit Wappensiegeln, eine Karte der Ukraine … Die Liste ist beeindruckend. Das ist das Prinzip, nach dem die neue Ausstellung im nach der Renovierung soeben wiedereröffneten Nationalmuseum Taras Schewtschenkos in Kyjiw aufgebaut ist. In den Sälen stehen gläserne Würfel mit zwei oder drei – ebenfalls gläsernen – Borden, deren unterste direkt am Fußboden ist. Dorthin muss man hineinschauen, um auch das Ausgemalte zu sehen und namalo- Foto von Serhij Martschenko … Bild und Schewtschenkos Fassade und Plan des ersehnten Hauses am Dnipro, und dort ist auch das reale Haus Iwan Kotljarewskyjs in Poltawa abgebildet. Das ist der Stil von Larysa Skoryk. Genau wie der Held des Romans von M. Bulgakow erklärte sie im Interview mit dem 5. Kanal ohne vorgetäuschte Bescheidenheit: „Ich bin Meister! Und ein Meister muss einen Stil haben. Das ist mein Stil!“ Dass Larysa Skoryk als Architektin ein „stilvoller“ Museumsausstellungsgestalter und obendrein Meisterin sei, hat ihr entweder jemand hinterhältig eingeflüstert, und sie hat es geglaubt, oder sie hat sich selbst davon überzeugt. Die Folge dessen, dass sie die Ausstellung zu Taras Schewtschenko in Kaniw zu gestalten übernahm, ist jedoch offensichtlich – es ist eine Katastrophe. Jetzt ist, wie die Galizier über ein Geschoss sagen, „es hat gesaust“, es ist zum zweiten Mal ins gleiche Ziel getroffen – in Schewtschenko. Diesmal in sein Kiewer Museum. Dieses Geschoss schlug umso heftiger ein, als Frau Skoryk erneut sowohl die Gestaltung der Ausstellung als auch den Umbau (übrigens illegal) des Gebäudes leitete. Angesichts des Umfangs des Letzteren war das kanivsche Schaffen des Meisters nur ein Vorspiel. Denn während man in Kaniw heute noch menschlich durch den Haupteingang ins Museum gelangen kann, ist in Kyjiw der Zugang zum Palastbau zugemauert; der Weg dorthin führt durch einen an der Rückseite angebauten gläsernen Bau. Während in Kaniw am Eingang des Museums uns ein mit Chintz bedeckter Stein empfängt (der Versuch, das biblische Bild des Ecksteins buchstäblich zu materialisieren, gebar ein missratenes „Artefakt“; ein Brocken bleibt in Kaniw ein Brocken, egal wie man ihn zudeckt), beginnt die Bekanntschaft mit der Ausstellung in Kyjiw mit dem Porträt … Katharinas der Zweiten! Wie wir gut wissen, hegte Schewtschenko unter allen Zaren besondere „Sentimente“ für sie, ebenso wie für Peter. „Ein solches Wunder hat die Meisterin (Verzeihung, der Meister) Larysa Skoryk hingestellt.“ Wirklich – Stil … Er diktiert beispielsweise den wahrhaft genialen Zug, das grafische Selbstporträt Schewtschenkos etwa auf die Größe 100 x 80 cm zu vergrößern und diese Reproduktion an die Wand zu nageln, in einen Glaskasten gekleidet. Vielleicht in einen kugelsicheren, wie für die Mona Lisa? Ich weiß es nicht. Aber ich weiß, dass in die Wand eines architektonischen Denkmals Schrauben zu treiben – ja, genau solche ehrlichen Schrauben auf Dübeln – um dort die im Kontext der Ausstellung missratenen Kopien anzubringen, und davon gibt es in den Sälen reichlich, schlicht ein Verbrechen ist, vor dem das Schutzschild (Nr. 885) an der Seitenfassade des Palastes warnt. Aber Skoryk hat es nicht beachtet. Sowohl das Schild als auch das Gesetz über den Schutz des Kulturerbes und das Gesetz über Museen und das Museumswesen sowie die von der Ukraine ratifizierten internationalen Konventionen auf diesem Gebiet. Sie hat die Terrasse, die seitlichen Treppen zerstört, die Eingangstüren und Fenster zugemauert, die Erholungszone – den Garten im Hof – vernichtet, indem sie die ganze Fläche mit Asphalt zugegossen und dort ein Atrium errichtet hat. Letzteres – ein modernes, gewächshausartiges gläsernes Wunder – passt sehr gut zu dem im Stil der italienischen Renaissance errichteten Palast. Ungefähr so, wie Adidas-Sneakers zu einem Frack. Wie konnte das im Nationalmuseum geschehen? Wo war das Kollektiv der Wissenschaftler? Doch, es war da. Aber Skoryk hat es bereits „gebeugt“, bevor sie diese Lösung den Besuchern vorschlug. Dem „Meister“, der dem gestrigen Garanten nahesteht, wagte niemand zu widersprechen. Es fand sich nicht, wie Schewtschenko in „Der Narr“ schrieb, „irgendein dummer Originalist“. Sie führten jedes ihrer Nicken und jede ihrer Gebärden aus. Allerdings, so heißt es, hat sich mancher ein wenig gewehrt. Der Generaldirektor des Museums, Dmytro Stus, hat sich selbst gebeugt. Ergeben und begeistert. Skoryk ist sein Guru. Sein Suzerän! Unter Ausnutzung der gemeinsamen Treue zu einem anderen, großen (eher beleibten) Suzerän erhielt Herr Dmytro Mittel in Höhe von zig Millionen und bekam die Möglichkeit, endlich die restauratorisch-reparativen Arbeiten durchzuführen, die das Museum, das lange auf Hungerration gesetzt war, tatsächlich benötigte. Doch auch er ist der Überzeugung, dass Schewtschenko „in Turnschuhe gesteckt“ werden müsse. Und nun haben wir das, was man mit eigenen Augen nicht sehen möchte: ein entstelltes Architekturdenkmal, eine vernichtete grüne Oase im Stadtzentrum, einen gläsernen Bandura-Kasten, an den Palast geklebt, und eine ausgehöhlte, talentlose Ausstellung, die nicht mit Schewtschenkos, sondern mit der von ihm verfluchten Katharina II. beginnt. Solche „Ehrung“ wird noch für 200 Jahre reichen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn