Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

Verwüstung

Слово Просвіти, №11 за 2014 рік

Oleksander SCHOKALO. Genau dieses Gefühl begleitete mich während meines Besuchs des Nationalen Taras-Schewtschenko-Museums am 9. März, das als „erneuertes Museum“ bezeichnet wird. Bis jetzt lässt mich der bedrückende Eindruck des Gesehenen nicht los. Ich hatte gehofft, in das Haus von Schewtschenko zu gelangen, und fand mich in einer Einöde wieder. Erstens: Ich fand weder die gewohnte Schwelle noch die gewohnte Tür. Statt des Eingangs in das Haus – Taras’ Kruzifix. Und dieses dem Geist des ewigen Kobzar fremde Zeichen des Kruzifixes ist überall hineingesteckt. Anders als eine Schändung des menschlichen Geistes kann man das nicht nennen... So gelangt man in das Schewtschenko-Museum vom Hof aus – durch ein neu geschaffenes „Atrium mit offenem Kunstraum für neue Ausstellungsprojekte, Theaterinszenierungen, Installationen u. a.“. Besonders die Begriffe „Kunstraum“ und „Installationen“ machen stutzig... Es scheint, als sei es ihre Bestimmung, bei den Besuchern nicht nur die Wahrnehmung des Museumsraums zu verändern, sondern auch die gesamte poetisch-künstlerische Welt von Taras Schewtschenko. Und Schewtschenko, der Kobzar, verkörpert die weltanschauliche Grundlage der ukrainischen Kultur und offenbart deren geistiges Wesen. Was habe ich also in den Sälen des Museums gesehen? Den Installateuren ist es gelungen, die Wahrnehmung des Museumsraums zu verändern und auf die poetisch-künstlerische Welt Schewtschenkos überzugreifen. Die Restaurierung ist äußerlich anständig gemacht, obwohl die Vergoldung des Interieurs mit der blassen, billigen Rahmung von Schewtschenkos Aquarell- und Grafikmeisterwerken vor dem Hintergrund blasser Wände kontrastiert. Doch am meisten schockierte die Missachtung der Museumsraritäten: Taras’ Handschriften und alte Drucke sind in gläsernen Urnen-Sarkophagen auf Bodenhöhe ausgelegt – im Grunde unter den Füßen. Und am brutalsten ging man mit dem größten poetischen Zyklus „Drei Jahre“ um, der die ideelle Grundlage des „Kobzar“ bildet: Für seine Präsentation wurde ein kleines Zimmerchen reserviert, ähnlich einer Kammer für Lakaien oder einer Mönchszelle; und die zentralen Exponate wurden ein großer Kirchenleuchter und ein Kruzifix... Ein schauriger Anblick. So wurde der gesamte einst gewohnte, warme und für die Menschen zugängliche Museumsraum in eine einzige Installation verwandelt. In diesem Zusammenhang erinnerte ich mich an die anekdotische Definition einer „Installation“ – „einen Haufen vor die Tür setzen, klingeln und weglaufen“. Wer hat das nicht nur vor der Schwelle von Schewtschenkos Haus getan, sondern das ganze Haus beschmutzt? Wer hat in die Welt von Schewtschenko und durch sie in die Welt der ukrainischen Kultur diesen „Denkmalschutz der Architektur von nationaler Bedeutung – des ehemaligen Palastes der Tereschtschenkos“ hineingelassen, wenn es sich um eine offensichtliche verbrecherische Destruktion handelt? Zusammen mit dem vollständig „installierten“ musealen Erbe Schewtschenkos ist dies ein doppeltes Verbrechen von nationalem Ausmaß, das von frech-zynischen Hassern der ukrainischen Kultur und militanten Ignoranten begangen wurde. Und obwohl der Generaldirektor des Museums, D. Stus, pathetisch deklariert, dass „...gerade heute das Museum ständig transformieren und die Funktion eines kulturell-aufklärerischen Zentrums übernehmen muss“ und das „erneuerte Museum ein wahres Zentrum der Entwicklung der ukrainischen Kultur werden wird“, wird dies vor dem surrealistischen Hintergrund als das Geschwätz eines Ignoranten wahrgenommen. Wenn der kulturelle Raum von Schewtschenkos Haus verwüstet ist, dann ist hier auf eine Entwicklung der ukrainischen Kultur nicht zu hoffen. Eine besonders zynische Gestalt vor dem Hintergrund dieser Verwüstung hat das Leben der Tschumaken, zum Beispiel in Verbindung mit einer Projektion an der Wand von alten bewegten Bildern, angenommen wir aus irgendeinem Film über Tschumaken oder ein lebendiges Bild von Kos-Aral, ein Panorama entlang des Ufers, ein Kamel, ein Saxaul-Busch usw., oder ein Videobild des damaligen Dorfes oder des allmächtigen Petersburg (vielleicht mit Aufnahmen der Wohnung des Dichters oder der Akademie – alles zur Auswahl, denn es wäre eine Sünde, nicht die europäische Erfahrung zu nutzen, die Erfahrung verschiedenster Installationen, die Erfahrung der Organisation des Raums auf dem Niveau des dritten Jahrtausends, anstatt die einfachste, um nicht zu sagen primitive, billigste Variante eines Schülermuseums und einfachste Führungen anzubieten, die sich hier seit unserer Jugend praktisch nicht verändert haben. Es gibt noch

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn