Seite · S. 9Originalseite ↗
Die erneuerte Ausstellung – «Katastrophe»
Слово Просвіти, №11 за 2014 рік
Teodosija Sariwna
Ich beginne damit, dass ich das im vergangenen Jahr in Kaniw erneuerte Taras-Schewtschenko-Museum zum ersten Mal besichtigt habe. Schwerer und provinziell prunkhafter Marmor, ein irgendwie gearteter Stein in der Mitte; ohne die Erläuterung würde niemand erfahren, weshalb er hier steht, aber auch mit der Erläuterung ist das alles nicht viel besser. Ein starkes und talentiertes Bild wirkt dagegen immer ohne Erläuterungen. Weiter am Umfang entlang befinden sich riesige Kopien von Schewtschenkos Gemälden, die die vom Autor geplante Atmosphäre und das Rätselhafte verzerren, denn die Größe ist kein Gummi, den man dehnen kann; die Größe ist Teil des Konzepts, bei Vergrößerung entsteht ein anderer Effekt (und Künstler sind ja nicht Mykola Sjadrystyj, sie arbeiten ohne Mikroskop). Im zweiten Stock steht hier und da ein Gegenstand unter Glas – der beständige Eindruck einer mittelmäßigen Ausstellungshalle, von denen es Tausende gibt, und nicht eines Museums für einen Dichter, der für das Volk dieselbe Bedeutung hat wie Taras Schewtschenko für die Ukraine.
Denn dies ist kein gewöhnliches Museum und keine gewöhnliche Ausstellungshalle. Wünschenswert wäre, dass es durch seine Wirkung dem Eindruck der Verse des Dichters und seiner Gemälde gleichkommt und daher eine bildhafte, metaphorische Gestaltung besitzt und nicht eine rein funktionale und vereinfachte.
Im Museum muss die Atmosphäre jener Zeit gegenwärtig sein, der Geist, der aus einer besonderen Art der Raumgestaltung mithilfe von Reliquien entsteht, die allein durch ihr langes Dasein in der Welt eine ungewöhnliche Energie verleihen,
...wonach die Leute hierher kommen. Daher wagte ich aus Erinnerung an die Eindrücke von Kaniw kaum, zur Eröffnung der neuen Ausstellung im Nationalmuseum des Dichters zu gehen. Der Rundgang durch die neue Ausstellung hinterlässt das Gefühl anhaltender Ratlosigkeit und denselben Eindruck eines gewöhnlichen Ausstellungssaals. Einen Teil der Exponate konnte ich gar nicht betrachten, denn sie sind auf Sockelhöhe ausgestellt, und man hätte sich auf die Knie begeben müssen, was an einem solchen Ort vielleicht richtig wäre, aber nicht richtig, indem man anderen Besuchern die Besichtigung versperrt, derer es am 9. März nicht wenige gab. Ich habe mir eine solche Ausstellung sehr deutlich vorgestellt, die viele (die Besucherzahl des Museums, so heißt es, sinkt) interessieren könnte. Sie könnte nach einer sehr einfachen Regel gestaltet sein – durch die Schaffung einer Geschichte der Figur, ihres dynamischen Stücks. Eine so fesselnde biografische Geschichte, wie sie Taras Schewtschenko hat und die die bedeutendsten Regisseure und Drehbuchautoren verdient hätte, besitzen nur wenige. Und sie müsste die Atmosphäre jener Zeit in sich tragen, mit allen geschickten Wechseln von Informationen über Schewtschenko selbst und den Figuren seines Dramas mit allgemeinen Ansichten des damaligen ukrainischen Dorfes, der Atmosphäre der Fremde (Petersburgs und der Verbannung). Und all dies müsste mit allen Details aufgebaut werden, die diese Atmosphäre vermitteln: Kostüm, Lied, Alltagsgegenstände usw., und zwar nach den Gesetzen der menschlichen Wahrnehmung eines künstlerischen Geschehens, wobei genau berechnet werden müsste, wann die menschliche Aufmerksamkeit nachlässt und wann sie zunimmt.
Foto von Serhij Martschenko
Man müsste alle technischen Möglichkeiten der heutigen Welt nutzen, außerdem die Möglichkeiten des Kinos und des Theaters, die sich heute ein europäisches Land leisten kann, indem man ein synkretistisches Geschehen von einem solchen Ausmaß gestaltet wie die Ausstellung des Nationalmuseums des wichtigsten und größten ukrainischen Dichters und die Erzählung über ihn, wobei man den Schauspieler, also den Museumsführer, die musikalische und verbale Begleitung jedes Saals sowie bestimmte atmosphärische Details der Führung berücksichtigen müsste: das Plätschern des Wassers etwa, wenn von einer Reise mit dem Dampfer erzählt wird, oder den Duft von Beifuß bzw. trockenem Gras usw., wenn von einer Wanderung durch die Steppe die Rede ist. Dabei würde ich es vorziehen, die Exponate zu sehen
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
