Seite · S. 4Originalseite ↗
Unser kostbarster Schatz
Слово Просвіти, №11 за 2017 рік
nen wir unsere Patriarchen, weise Menschen, jene, die die Wiederherstellung der Unabhängigkeit der Ukraine verteidigt und erkämpft haben. Wir sind mit Schewtschenko, als wir uns endlich die Antwort gaben: „Wir sind freie Menschen auf unserer eigenen Erde.“ Schewtschenko ist auch dann bei uns, wenn wir sagen, dass für uns der Kodex der Demokratie die Ehrlichkeit gegenüber den Menschen ist, die Ehrlichkeit gegenüber uns selbst, gegenüber unseren Kindern. Kraft, Einheit, Überzeugung und das Licht in unseren Augen – dafür sind wir heute hier versammelt, dafür werden wir morgen gemeinsam und vorwärts gehen.
Der Vorsitzende der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Pawlo Movchan, sagte: „Immer wieder frage ich mich, warum wir jedes Mal hierherkommen, worauf wir unsere Hoffnungen setzen? In der scheinbar hoffnungslosen Zeit der absoluten Herrschaft der Sowjetherrschaft haben wir hier auf Initiative von Dmytro Pawlytschko zum ersten Mal die Nationalfahnen gehisst, zum ersten Mal gesagt: ‚Mit uns ist Schewtschenko – eine unbezwingbare Kraft.‘ Was auch immer sie tun, wie sehr sie ihn auch von uns abzuwenden versuchen, er ist da, er erinnert uns daran, dass wir wir selbst sein müssen.“
Seine Heiligkeit hat uns daran erinnert, dass die Einheit heute sehr wichtig ist, so wichtig wie nie, denn die Willkürherrschaft wird von dieser Macht zurechtgeschnitten. Man provoziert uns, uns zu spalten und zu zersplittern, damit wir nicht unser einziges, schewtschenkoisches Prinzip, schewtschenkosche Idee, schewtschenkosche Ideologie, schewtschenkosches Wort besitzen, das uns auflädt, inspiriert und erweckt. Werdet ihr heute in der Buchhandlung „Kobsar“ immer finden, was ihr sucht? Stattdessen findet ihr den „Werwolf...“ von Buzyna, ein Pamphlet gegen Schewtschenko, das für Medwedtschuks Geld herausgegeben wird. Heute wird in Moskau die Errichtung eines Denkmals für ihn initiiert, es werden Gelder gesammelt, um es neben dem ehemaligen Hotel „Ukraina“, gegenüber dem Schewtschenko-Denkmal, aufzustellen. Sie haben begriffen, dass wir, solange es Schewtschenko gibt, eine Kraft sein werden, deshalb versuchen sie so zynisch, den nationalen Propheten zu vernichten.
Unserer Nation hat man nicht erlaubt, sich zu formen, aber selbst mit einer kleinen Kraft – der Volksbewegung der Ukraine (Narodnyj Rukh Ukrajiny) – haben wir es geschafft, unseren eigenen Staat wiederaufzubauen. Warum können wir uns jetzt, wo es scheinbar so viele patriotische Kräfte gibt, nicht vereinen? Schewtschenko schrieb: „Im eigenen Haus ist die eigene Wahrheit…“ Doch ist dieses Haus unser, wenn man von hier Ukrainer vertreibt, die gezwungen sind, millionenfach in der Welt umherzuziehen auf der Suche nach einem besseren Schicksal? Man hat alles genommen, will nun auch noch die Erde nehmen. Man nimmt uns den Namen Schewtschenko, doch das ist unser kostbarster Schatz. Wir werden ihn niemals hergeben.“
Der Volkskünstler der Ukraine, Taras Petrynenko, führte diesen Gedanken fort: „Was wäre mit uns, mit unserem Land, wenn dieser heilige Mann zu seiner Zeit und ganz rechtzeitig nicht geboren worden wäre? Vielleicht würden wir hier gar nicht mehr stehen. Warum vergessen wir, wenn es uns ein wenig leichter wird, dass man bis zum vollständigen Sieg kämpfen muss? Wie oft haben Demokraten die Macht zurückerobert und sie dann aus irgendeinem Grund selbst wieder abgegeben. Eine geeinte Nation ist sehr stark – schauen wir, was die Polen in der gleichen Zeit erreicht haben. Wir müssen ebenfalls eine einige Nation sein.“
Der Held der Ukraine, Dichter Dmytro Pawlytschko, las das Gedicht von Taras Schewtschenko „Es ist mir einerlei…“ vor und erzählte, dass die Grundlage des Schaffens von Taras Schewtschenko das kosakische
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
