Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

Wir pflegen ruhmreiche Traditionen

Слово Просвіти, №11 за 2017 рік

Marija HEW, Dozentin der Lwiwer staatlichen Chorschule „Dudaryk“ Im Jahr 2011 arbeitete ich als Lehrerin an der Kunstschule Radechiw und begann mit der künstlerischen Forschungsarbeit „Chorkultur der Region Radechiw im Zeitraum 1945—2011“. In dieser wissenschaftlichen Arbeit beschrieb ich die Tätigkeit der Chorkollektive der Region und insbesondere des Chores „Prosvita“. Im Auftrag des Leiters des Kollektivs, Jurij Suchar, fiel mir die Aufgabe zu, diesen zu leiten. Meine forschende wissenschaftliche Tätigkeit verband ich mit der dirigentischen und konzertanten Praxis. Das Studium der Geschichte der Chorkultur der Region Radechiw half mir, das Ziel und die Spezifik der Arbeit zu verstehen und mich professionell in die Zusammensetzung des Kollektivs einzufügen. Die Geschichte des Kollektivs reicht weit in die Vergangenheit zurück, genau in jene Zeit, als die Lesesäle von „Prosvita“ in den Bezirken und Dörfern gegründet wurden (beginnend mit dem Jahr 1868). In der Satzung von „Prosvita“, die 1913 verabschiedet wurde, heißt es: „Ziel der Gesellschaft ist die Aufklärung und die Hebung der Kultur und des Wohlstands des ukrainischen Volkes in allen seinen Schichten und Lebensbereichen. Um dieses Ziel zu erreichen, helfen der Gesellschaft Mittel wie die Veranstaltung öffentlicher Vorträge und Vorlesungen, literarisch-musikalischer Produktionen, Konzerte, Amateurtheateraufführungen – überhaupt die Pflege von Musik und Gesang, die Führung eines Volkstheaters und Kinos“ („Abrisse der Geschichte von ‚Prosvita‘“, Red. I. Melnyk. — Lwiw—Krakiw—Parysch: Prosvita, 1993. — S. 186). Beginnend mit dem Moment der Entstehung der modernen unabhängigen Ukraine im Jahr 1996 setzte der Lehrerchor „Prosvita“ die Traditionen der aufklärerischen Chorarbeit fort. Das Kollektiv wurde bei „Prosvita“ organisiert, und seine Teilnehmer sind Musiklehrer der Stadt Radechiw und der Dörfer des Bezirks. Das Leitmotiv der Konzertfeier zum 20-jährigen Bestehen des Chores war gerade die Gestalt des Lehrers im Leben eines jeden Menschen. Vom Mentor hängt die Zuneigung und Liebe des Schülers zur gewählten Sache ab. Die ständige Dirigentin des Chores „Prosvita“ ist Ljudmyla Suchar. Ljudmyla Suchar ist eine Vorkämpferin der Chorkunst in der Region Radechiw. Sie wurde am 27. September 1954 im Dorf Worochta im Bezirk Jaremtsche der Oblast Iwano-Frankiwsk in einer Familie von Eisenbahnbrückenbauern geboren. Die Familie zog oft um und reiste hauptsächlich durch die Gebiete der Westkarpaten, weshalb Ljudmyla Suchar die Möglichkeit hatte, das Liedgut verschiedener Gegenden kennenzulernen. Später ließen sie sich in Sambir nieder. Ihre musikalische Ausbildung erhielt sie an der Musikschule Sambir (Klasse Violine), an der Staatlichen Musikfachschule Drohobytsch (Fachrichtung „Chorleitung“), an der Ukrainischen Katholischen Universität und an der Lwiwer Musikakademie M. Lyssenko (Fachrichtung „Musikkunst“). 20 Jahre lang arbeitete Ljudmyla Suchar an der Radechiwer Kindermusikschule, wo sie Solfeggio und musiktheoretische Disziplinen unterrichtete und ein Kinderchorkollektiv leitete. Während dieser Zeit organisierte sie Kinder- und Lehrerchöre an den Radechiwer allgemeinbildenden Schulen Nr. 2 und Nr. 3. Sie leitet die Marianische Gemeinschaft, die sie 1991 zusammen mit der Kirche des Heiligen Nikolaus in der Stadt Radechiw gründete. Ljudmyla Iwaniwna sang im Chor der Lehrer der Radechiwer Kindermusikschule und trat oft als Solistin des Chores auf. Bereits seit 1994 arbeitet Ljudmyla Suchar an der Radechiwer Bezirkskunstschule. Sie engagiert sich aktiv in der Katechese der Jugend, führt musikalisch-aufklärerische Arbeit unter den Gemeindemitgliedern des Dekanats durch und gehört der Redaktion der Dekanatszeitung „Slovo“ an. Ljudmyla Suchar ist zudem musikalische Herausgeberin der Folklore-Sammlung „Hajiwky Radechiwschtschyny“ (2004), der Kunstbücher über Ihor Bilosir und sein Schaffen „Pamiati druha“ (2005), „Slid na zemli“ (2010) sowie Mitautorin von Lehrbüchern zur Ukrainekunde (2007). In ihrem kreativen Schaffen gibt es die methodische Ausarbeitung „Arbeit mit Kindern im Vorschulalter in den Studios ‚Maljuk‘ und ‚Horischok‘ der Radechiwer Bezirkskunstschule (methodische Ratschläge ‚Erziehung des musikalischen Gehörs bei Erstklässlern im frühen Schulalter (7—10 Jahre)‘, ‚Musikalische Spiele‘, ‚Solfeggieren im Musikunterricht‘)“. Für ihre künstlerische Arbeit wurde sie mit Diplomen ausgezeichnet. Viele ihrer Schüler wählten die Kunst zu ihrem Beruf und zur Lebensaufgabe. So setzte Wiktorija Staruntschak (Schawaljuk), eine Schülerin von Ljudmyla Suchar, in den Jahren 2004—2008 das Werk ihrer Lehrerin fort und trat an das Dirigentenpult des Chores „Prosvita“. Unter ihrer Leitung erhielt das Kollektiv 2007 den Ehrentitel „Volks-“. Ihre „Lehrer-Prosvita-Familie“ beglückwünschte Wiktorija zum 20-jährigen Jubiläum gemeinsam mit der Volksgesangsgruppe „Herdan“ (Stadt Mykolajiw), die sie heute leitet. Als musikalisches Geschenk erklangen ukrainische Volkslieder in modernem Arrangement. Zu der Zeit, als ich Dirigentin des Volkschores „Prosvita“ wurde, hatte das Kollektiv bereits zahlreiche Erfolge erzielt: eine riesige Chorbibliothek, zahlreiche Konzertprogramme, Gastspielreisen, aufgenommene CDs mit Chormusik „Blahoslowy nas, Bosche“ (2007), „Wzywatymu wsiom serzem…“ (2009), „Radujsia, Mykolaju“ (2010), „Akafist do Swiatoho otzia Mykolaja“ (2010), und war Preisträger regionaler und allukrainischer Kunstwettbewerbe und Festivals („Spiwotscha oswitianska rodyna“, „Widlunnia“, „Welyka koljada“, „Risdwiana sirkas“, „Kamerton“, „Mamyna switlyzja“, „Pshenytschne pereweslo“ u. a.). Das Repertoire von „Prosvita“ ist sehr umfangreich und vielfältig. Es umfasst geistliche Musik, Volkskompositionen, Werke europäischer Klassiker sowie moderne ukrainische und Weltmusik. Eine große kreative Erfahrung war das Studium meiner eigenen Kompositionen und Bearbeitungen durch den Chor. Denn die eigene Musik zu hören und die Möglichkeit zu haben, mit chorischen Klangfarben zu experimentieren, ist wohl das größte Glück für einen Autor. Bei der Jubiläumsfeier präsentierte ich für die Bibliothek des Chores „Prosvita“ einen Teil meines kreativen Schaffens: Gedichtbände und Notensammlungen eigener Werke. Und im Gesangsduett mit Natalija Podobiwska (Lehrerin am Bildungszentrum des Dorfes Hirske im Bezirk Mykolajiw) begrüßten wir die Chorsänger von „Prosvita“ mit den eigenen Liedern „Molytwa duschi“ und „Oj pidu do krynyzi“. Jeder der Dirigenten hatte die Möglichkeit, wieder am Dirigentenpult zu stehen. Für den Festauftritt bereitete der Chor ein Konzertprogramm vor, das Werke enthielt wie: „Blahoslowy, dusche moja, Hospoda“ von K. Stezenko, „Oj tam skraju zruba“ (arr. W. Huschak), „Huzulka Ksenia“ von Je. Kosak, „Kolomyjka“ aus der Oper „Ukradene schastia“ von Ju. Mejtus, „Kolyskowa“ (Text und Musik von M. Hew), „Jakby ja mala kryla orlyni“ (arr. O. Tokar), „Molytwa za Witcchyznu“ von M. Fomenko. Die Zuschauer lauschten begeistert den vielfältigen Klangfarben, der breiten dynamischen Palette und der Reinheit der Intonation. Die ständige Moderatorin der Konzertprogramme Switlana Jermilowa Mai Der Konzertsaal der Radechiwer Bezirkskunstschule versammelte Liebhaber der Chorkunst zum Fest des 20-jährigen Bestehens des Volkslehrerchores „Prosvita“ der Radechiwer Bezirksorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn