Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

Im Namen der Leser

Слово Просвіти, №11 за 2017 рік

Bohdan Djatschyschyns tiefgründiges, umfangreiches Buch „Das Erlebte – nochmals gelesen“ (K.: Jaroslaniw Wal. – 2016. – 264 S.) fesselt die Aufmerksamkeit durch seine klare Ausrichtung auf das Feld der Erinnerung, des Glaubens und der Liebe, ohne die ein wahrer Mensch nicht auskommen kann. Lewko WOLOWEZ, Mitglied des NSPU, Dorf Kolodenzi in der Oblast Lwiw Ingenieur und Wissenschaftler, ein bekannter technischer Fachmann, hat sich als Autor unerwartet, wie es scheint, auf das weite Feld der Philosophie (im besten Sinne des Wortes), der Geschichte, der Literatur und der Soziologie gewagt (die Aufzählung ließe sich fortsetzen). Dabei betrachtet er die Welt gleichsam von einer anderen Seite, frei von der Voreingenommenheit geisteswissenschaftlicher Klischees. Obwohl Djatschyschyn die Bibel genau kennt, hält er es dennoch für notwendig, sie zu untersuchen und darin das zu suchen, was unaufmerksame Leser leider nicht finden. Der Autor glaubt an Gott als den Schöpfer der Welt, des Universums und alles Seienden um uns herum. Gerade dieser unerschütterliche Glaube veranlasst ihn, all das zu beleuchten, was Anlass zu unterschiedlichen Deutungen oder auch zu Zweifeln gibt. Gott hat dem Menschen den Verstand gegeben, damit er zwischen Gut und Böse klar unterscheidet (obwohl sie einander nicht selten auf seltsame Weise durchflechten) und den einzig richtigen Weg sucht. Das Gedächtnis aber ist dem Menschen gegeben, damit er in die Vergangenheit eintaucht, die Gegenwart begreift und wenigstens ein wenig von der Zukunft vorhersieht. Das Schicksal ist vom Schöpfer vorgezeichnet, doch bedeutet das etwa, dass man nicht nach einem besseren Schicksal suchen soll? Wir müssen unseren Feinden vergeben, doch dürfen wir etwa auf den Kampf gegen sie als Verkörperung des Bösen verzichten? Am wichtigsten in dieser Vielfalt der Bewertungen ist jedoch die Frage: Warum hat Gott dem ersten Menschenpaar im Paradies verboten, die Frucht vom Baum der Erkenntnis zu essen? Die Antwort ist für den Autor klar: Es wäre verfrüht gewesen. Gott hat die Menschen aus dem Paradies vertrieben, doch gab er ihnen die gute Möglichkeit, auf der Erde zu leben (es heißt: Lebt, mehret euch und bevölkert die Erde). Ebenfalls sehr wichtig erscheint die Frage, wer wen dringender braucht: wir Gott oder Gott uns? Und wenn wir darauf eine eindeutige Antwort haben, ergeben sich daraus abgeleitete Fragen: Warum vergessen wir den Schöpfer und wenden uns nur dann an ihn, wenn es uns allzu schwer fällt? Und warum brechen wir die Verbindung zu ihm ab, sobald es uns leichter wird? (Bekannt ist ja das Volkssprichwort: „Wenn Not, dann zu Gott; ist die Not vorbei, dann ist man auch ohne Gott.“) Bohdan Djatschyschyn hat in seinem Gedächtnis die Namen Hunderter großer Menschen bewahrt – von den Gelehrten uralter Zeiten bis zu seinen Zeitgenossen (und wie haben sich diese Namen in seinem Gedächtnis festgesetzt?!), und erst danach führte er sie in den Kreis seiner Gesprächspartner ein. Auch warnte er auf den Seiten des Buches mehrfach davor, seine eigenen Behauptungen für die einzig richtigen zu halten; er greift jedoch zu ihnen, um mögliche Leser zu einem schöpferischen Gespräch, letztlich sogar zu einer wissenschaftlichen Diskussion zu ermutigen. Auch wenn der Auftritt des Autors in der Geisteswissenschaft im Genre des Essays für einen Teil der Leserschaft nicht besonders auffällig war, so ging der Verfasser zu dieser Schaffensform doch überlegt und zielstrebig über: Zeugnis dessen ist, dass „Pereschyte-perecytane“ („Erlebtes – wieder gelesen“) bereits sein drittes Essaybuch ist. Der Essayist hat einen eigenen, klaren Blick auf so bekannte Begriffe wie Geist, Seele und Herz. Die ersten beiden werden bisweilen gleichgesetzt, in den meisten Fällen aber folgen sie einander: Der Geist ist das Höchste, die Seele folgt ihm. Das Herz dagegen ist etwas noch Wichtigeres als die Seele, denn mit dem Herzen nehmen wir nicht nur wahr, sondern wägen auch ab und bewerten. Deshalb ist es nicht fremd gegenüber den Gefühlen, steht aber über ihnen. (Übrigens halten die Heiligen Schriften Herz und Nieren für die wichtigsten Organe des Menschen.) Was das Universum und den Geist in ihm betrifft, so sind sie zu einer unsichtbaren Energie auf dem Weg der Erkenntnis geworden, das Herz wiederum ist Leben, somit – ewiges Währen. Um das Ewige im Leben zu begreifen, müssen wir über die Grenzen unseres eigenen Lebens und unserer unmittelbaren Umgebung hinausblicken. Beharrlich und wiederholt ruft Djatschyschyn zum Lesen, zum Wiederlesen und vor allem zum Eindringen in den Inhalt des Gelesenen auf. Dafür lohnt es sich, bisweilen auch zurückzublicken, um den zurückgelegten Wegabschnitt deutlicher zu erkennen. Mitunter drängt sich der Gedanke auf: Überschätzt der Autor nicht die Leistungen mancher seiner Zeitgenossen? Doch bei aufmerksamer wiederholter Lektüre gelangt man zu dem Schluss: nein. Denn sowohl Andrij Sodomora als auch Bohdan Smoljak sind gewichtige Gestalten im literarischen Prozess, und das von ihnen Geschaffene ist ein wertvoller Gewinn auf dem Feld des schönen Schrifttums. Gewiss arbeiten wir nicht nur für uns selbst, doch auch unser Leben ist wichtig. Was aber ist das Wesentlichste in der Dauer des Daseins eines jeden von uns? Und hier findet unser Essayist eine Antwort, die sich aus seiner eigenen individuellen Erfahrung ergibt. Der Gipfel des menschlichen Lebens ist die Liebe, denn nur in ihr bereichert eine einzelne Person, indem sie einen ihr Ähnlichen findet, sowohl sich selbst als auch ihn bzw. sie emotional, moralisch und geistig. Und wenn auf dem Gesicht des Autors des Essays eine männliche Träne erscheint, so kann sich jeder Leser sowohl die Kraft des Gefühls eines einsamen Mannes als auch die Edelmut seiner Liebe vorstellen, denn sie ist vielleicht die einzige in dieser sündigen Welt, die durch Schönheit und Reinheit leuchtet, denn da sie in der Erinnerung fortwährt, ist sie wahrhaftig durch nichts zerstört und ist unzerstörbar geworden. Im eigenen Namen und im Namen vieler Leser möchte ich dem Autor für dieses erwartete Buch aufrichtig danken – einen gewichtigen Beitrag zum Genre des Essays und zu unserem Bewusstsein.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn