Seite · S. 8Originalseite ↗
„Taras lebt und spricht“
Слово Просвіти, №11 за 2018 рік
KOLOMYJA Halyna WOLOSCHUK, Dozentin am Lehrstuhl für Philologie des Bildungs- und Wissenschaftsinstituts Kolomyja Zu Beginn der Veranstaltung wandte sich der Hochwürdigste Bischof der Eparchie Kolomyja der UGKC, Kyr Wassyl Iwassjuk, an die Anwesenden. Der Direktor des Bildungs- und Wissenschaftsinstituts Kolomyja, Jurij Plekan, betonte: „Die Weite des politischen Denkens, der Kampf gegen soziale Ungerechtigkeit und Unfreiheit, gegen jede Art von Gewalt gegen den Menschen haben Taras Schewtschenko zu den Gipfeln des Sprechers der ukrainischen Nation erhoben. Das Wort Schewtschenkos, seine poetische Sprache entzündeten und entzünden die Herzen von Millionen mit patriotischem Feuer. Der Dichter umhüllte die ukrainische Geschichte mit dem Flügel des Ruhms. Das Ziel der kreativen Aktionen, die wir durchführen, ist die Verherrlichung des großen ukrainischen Dichters, die Einbindung der studentischen und schülerischen Jugend in sein kreatives Erbe, die Festigung hoher geistiger Ideale des unsterblichen Kobzars in der unabhängigen Ukraine.“ Der Dozent des Lehrstuhls für Philologie, Mitglied des NSPU, Mykola Wassyltschuk, erzählte von den Preisträgern des Nationalpreises der Ukraine namens Taras Schewtschenko, deren Schaffen mit Kolomyja verbunden ist, insbesondere von Wassyl Herasymjuk, Roman Iwanytschuk, Taras Melnytschuk, Stepan Puschyk, und CHMELNYZKYJ Bohdan KRYSTSCHUK, Kandidat der pädagogischen Wissenschaften, Vorstandsmitglied der Stadtorganisation „Prosvita“ Chmelnyzkyj Wir Ukrainer besitzen eine erstaunliche Gabe Gottes – die Gabe der Selbsterneuerung… Manchmal scheint alles hoffnungslos, als ob es nur noch ein wenig dauere – und Taras’ Prophezeiung würde sich erfüllen: Du wirst zugrunde gehen, untergehen, Ukraine, kein Zeichen wird auf Erden bleiben… Besinnt euch! Das ist wie ein Impuls zur Wiedergeburt, ein guter und starker historischer Stupser, der jeden von uns verpflichtet, sich zu erinnern: Und du warst einst stolz in Wohlstand und Luxus, Ukraine! Wir müssen viel Schewtschenko lesen, denn in seinen Werken liegt unsere ganze Geschichte, und auch die Gründe für unsere Heldentaten und Misserfolge. Heute haben wir noch nicht unsere wahre ukrainische Ukraine, und deshalb war, ist und wird der „Kobzar“ unser Wegweiser zu ihrer Festigung sein. Die Ukraine ist bei Schewtschenko in der Schuld… Warum programmiert unsere Bildung, reformiert und umreformiert, heute nicht das Studium von Schewtschenkos Werk, wie es sich gehörte?! Diese Handvoll Stunden im Ukrainischunterricht enthüllt nicht einmal annähernd die Größe des Geistes des würdigsten aller Ukrainer! Vielleicht deshalb, weil die Machthaber aller Zeiten und Schattierungen die Größe des Kobzars fürchteten und noch immer fürchten? Und plötzlich würden diejenigen national bewusst, die an ihrem Ukrainertum zweifeln! Stoff zum Nachdenken… las auch die Poesie „Kolomyjaer Elegie“ von Wassyl Herasymjuk aus dem Sammelband „Blut und Begehren“ vor. Die Studierenden der Studienrichtungen „Philologie (ukrainische Sprache und Literatur)“ und „Grundschulbildung“ Olha Morotschylo, Wiktorija Perehinez, Mychajlo Nepyjwoda, Nadija Tynkaljuk lasen Lieblingsgedichte des bedeutenden Dichters vor. Eine Widmung an den Kobzar deklamierte die Studentin des 4. Kurses der Studienrichtung „Grundschulbildung“ Sofija Dmytruk. Das Highlight des Abends war der Auftritt der Studentin Iryna Illjuk und der Grundschullehrerin der Kolomyjaer Schule I.—III. Stufe Nr. 1 namens W. Stefanyk, Ella Nemisch, die einige Lieder nach Gedichten des Kobzars vortrugen. Auszüge aus den Werken von Taras Schewtschenko deklamierten Studierende und Dozenten des Bildungs- und Wissenschaftsinstituts Kolomyja führten die Veranstaltung „Taras lebt und spricht“ durch, die dem 204. Jahrestag der Geburt von Taras Hryhorowytsch Schewtschenko gewidmet war.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
