Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

„Vom Kobsar wie von der Prosvita gibt es nie genug“

Слово Просвіти, №11 за 2018 рік

Würdig ehrt Taras Schewtschenko die Chmelnyzkyjer Stadtgesellschaft für die ukrainische Sprache „Prosvita“, die seinen Namen trägt. Dieses Jahr wurden die Teilnehmenden der Videovorlesungsreihe, vereint unter dem Thema „Der, der die Nation prophezeite“, Militärangehörige der Nationalgarde, Kadetten und Offiziere der Nationalen Akademie des Staatlichen Grenzdienstes der Ukraine „B. Chmelnyzkyj“ sowie Polizisten des Gebiets Chmelnyzkyj. Ein sehr wichtiges Ereignis war der Wettbewerb „Lebe, Kobsar, in der menschlichen Erinnerung“. Im Volkshaus der „Prosvita“ versammelten sich Schülerinnen und Schüler der Bildungseinrichtungen Chmelnyzkyjs, um Gedichte ukrainischer Dichterinnen und Dichter vorzutragen, die Taras Schewtschenko gewidmet sind. Als eine Art Motto des Vortragswettbewerbs dienten die Worte von Lina Kostenko: „Kobsar! Wieder komme ich zu dir / Denn du bist für mich Gewissen und Gesetz“. Die Schülerinnen, Schüler und Lehrkräfte haben sich gut bemüht und aus Hunderten verschiedener Gedichte vieler Autorinnen und Autoren jene ausgewählt, die ihre Seelen am meisten berührt haben. Bekannte und unbekannte Dichterinnen und Dichter der Ukraine und der Diaspora haben die Auswahl gewonnen: Lesja Ukrajinka, Lesja Kwit, Lesja Schur-Chraplywa. Erklungen sind auch die Autorengedichte der Dichter aus Podillja Wolodymyr Olijnyk, Olha Lychohljad, Nina Schmurykowa und anderer. Die maßgebliche Jury ermittelte die Gewinnerinnen und Gewinner. Besonders eindringlich und bewegend klang das Gedicht von Mykola Braun „Er war wie eine Legende, wie ein Gleichnis“. Vorgetragen hat es die Schülerin der Schule Nr. 22, Diana Ratnikowa, die erst vor kurzem von der Krim übergesiedelt ist. Alle erhalten Urkunden für die Teilnehmenden des Wettbewerbs sowie Kalender zum 150. Jahrestag der Prosvita in der Ukraine. Die Gewinnerinnen und Gewinner sind: Spezialpreis – Teilnahme am Programm „Oberih“ des Ukrainischen Radios „Podillja-Tsentr“ errangen: Ratnikowa Diana (Schule Nr. 22); Andrejko Orest (Gymnasium Nr. 1). 1. Platz – Tschukan Jaroslawa (Spezialschule Nr. 19), Bochonska Lilija und Cholodjuk Andrijana (Schule Nr. 21); 2. Platz – Kolisnyk Witalina (NWO Nr. 5), Matjuschko Maksym (Spezialschule Nr. 8), Masur Snischana (Schule Nr. 25); 3. Platz – Schewtschuk Weronika (Gymnasium Nr. 2), Datsjuk Anna (Schule Nr. 13), Kornijtschuk Illja (NWO Nr. 28), Sadomska Witalina (NWK Nr. 31).

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn