Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

Ewig lebendig unter dem Himmel Podoliens

Слово Просвіти, №11 за 2018 рік

KAMJANEZ-PODILSKYJ Eduard KRYLOW Kamjanez-Podilskyj… Eine alte ukrainische Stadt in Podolien, berühmt für ihre historischen Denkmäler und ihre außergewöhnliche Lage. Aufmerksamkeit erregt das Denkmal für Taras Schewtschenko, ein Werk des Bildhauers Bohdan Masur. Taras Hryhorowytsch ist in seiner Jugend dargestellt, als er in Petersburg lebte, die „Prytschynna“ schrieb und im Atelier von Karl Brjullow Malerei studierte. Vor über zehn Jahren rief der Dichter Petro Farenjuk, der fast sein ganzes Leben lang von KGB-Schnüfflern verfolgt wurde, hier Treffen für Schüler der städtischen Schulen ins Leben, und genau hier fanden Wettbewerbe für die beste Darbietung der Werke des genialen Dichters statt. So zeigten die Kinder ihre Liebe zum Großen Ukrainer. Hierher brachte täglich, zu jeder Jahreszeit und bei jedem Wetter, der ehemalige Kämpfer der Division „SS-Galizien“, der heute verstorbene Wasyl Sahirnyj, Blumen. Mit dem „Kobzar“ und dem Lehrbuch seiner Mutter aus ihrem Fachgebiet, als Andenken an die liebsten Menschen, ging er durch die weißen Schrecken Sibiriens, durch die Grauen der Kolyma-Lager, der vom Rest der Welt ungesehenen Folterkammern des kommunistischen Regimes. In diesem Jahr eröffnete der Vorsitzende der städtischen Organisation der Gesellschaft „Prosvita“, Slawko Poljatyntschuk, die Kundgebung anlässlich des 204. Jahrestages der Geburt Schewtschenkos, wobei er die rot-schwarze Fahne hielt – ein Symbol für den ununterbrochenen Kampf der Ukrainer für ihre Unabhängigkeit und Identität. Die Veranstaltung wurde von den Jüngsten begonnen – es traten Teilnehmer der städtischen Plast-Organisation auf, deren ältere Mentoren Serhij Trasiuch und Wiktor Hodnyj an ihrer Seite waren. Man möchte, dass diese Kinder von uns eine selbstgenügsame Ukraine erhalten, damit sie nicht mehr in Qualen und Zwistigkeiten für sie kämpfen müssen, sondern sie für sich und ihre Nachkommen als unabhängige und starke Heimat aufbauen. Die Anwesenden, vom Jüngsten bis zum Ältesten, von einfachen Bürgern bis zu Menschen mit hohen akademischen Graden, nahmen jedes Element dieses Ereignisses ehrfürchtig auf und neigten ihre Häupter vor der bronzenen Verkörperung ihres Lehrers und Propheten. Es sprach Alla Fedirko, Lehrerin für ukrainische Sprache und Teilnehmerin an allen bedeutenden Ereignissen in der Stadt, die dem Ruhm der Ukraine gewidmet sind. Bewegt sprach das langjährige Mitglied der Allukrainischen Vereinigung „Swoboda“ Wiktor Solop. Mit dem großen Fest gratulierte-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn