Seite · S. 14Originalseite ↗
(R)EVOLUTION DES MYTHOS: Transformation des Kobzar-Wesens im 19.—21. Jahrhundert
Слово Просвіти, №11 за 2018 рік
Heorhij LUKJANTSCHUK. Bei der Präsentation der Ausstellung präsentierten moderne Kobzare und Lirnyky (Leierspieler) verschiedenartige Darbietungen auf Kobzas und Leiern der Kiewer, Charkiwer und Lwiwer Schulen des Kobzar-Spiels. Im Rahmen des Bildungs- und Ausstellungsprojekts werden einen Monat lang kuratorische Führungen, Filmvorführungen, Konzerte traditioneller und moderner Interpreten sowie Kinder-Quests stattfinden. So wird man insbesondere den Film „Tapfere 17“ des kanadischen Regisseurs ukrainischer Herkunft Orest Suschko sehen können. Der Film erzählt emotional die tragische und triumphale Geschichte von 17 ukrainischen Banduraspielern, die 1942 gewaltsam in deutsche Zwangsarbeitslager verschleppt wurden, den Zweiten Weltkrieg durchlebten und später in der Emigration landeten. Kuratorinnen des Projekts sind die jungen Wissenschaftlerinnen und Forscherinnen Wiktorija Antonenko und Anastasija Aboljeschewa. Die Hauptidee der Ausstellung ist es, den Entwicklungsweg des Kobzar-Wesens im Laufe des 19.—21. Jahrhunderts aufzuzeigen und die Besonderheiten der (R)evolution dieses für die Weltkultur einzigartigen Phänomens zu erklären. Heute ist der Unterschied zwischen dem Bild eines alten Mannes, der historische Lieder zur Begleitung der Kobza sang, und einem jungen Mädchen, das das Banduraspiel in einer Musikschule und einem Konservatorium erlernt hat und nun bei Konzerten und Festivals auftritt, nicht offensichtlich. Und dies sind faktisch Ausprägungen eines einzigen „Mythos“ über den Kobzar, der im 19.—21. Jahrhundert eine unterschiedliche Rolle für die Gesellschaft spielte. Mythos 1. Der Kobzar als Mediator. Der erste Mythos des Kobzars als Volkssänger in der ukrainischen Tradition ist das Bild des Mediators — eines sakralen Vermittlers zwischen Gott, der Kirche und den Menschen. Dank der Werke, die die Kobzare vortrugen, konnten gewöhnliche Menschen komplexe Dogmen der christlichen Lehre, Elemente kirchlicher Gottesdienste und biblische Geschichten verstehen. Auf diese Weise wurden die Kobzare zu einer Art „Volkspastoren“. Das traditionelle ukrainische Sängertum der vormodernen Zeit existierte in Form des Starzestwo (Altenwesen), wobei ein Starz (ein alter Mann) ein Mensch mit körperlichen Gebrechen war, der seinen Lebensunterhalt nur durch Singen verdienen konnte. Die Starzi-Kobzare unterteilten sich in drei Kategorien: 1) Bettler; 2) Kobzare; 3) Stychywnychy (Verssänger), die eine wandernde Lebensweise führten. Sie hatten eigene Vereinigungen mit einer klaren Organisation, einem Ausbildungssystem und einem Verhaltenskodex. Die christliche Moral bildete die Grundlage ihrer Philosophie, ihres Repertoires und ihrer Regeln. Die Starzi-Kobzare kommunizierten in einer besonderen, niemandem außer ihnen verständlichen Sprache — Lebijisch, und entwickelten zudem ihr eigenes System von Ritualen, insbesondere für Initiationen. Das Repertoire bestand aus religiösen, historischen und humorvollen Liedern. Am weitesten verbreitet waren religiöse Lieder, die die Dogmen der kirchlichen Lehre für die einfachen Menschen — oft Analphabeten — erklärten. Die Kobzare waren sehr gläubige Menschen und nahmen oft an Gottesdiensten teil, mehrmals im Jahr versammelten sie sich zu einem eigenen gemeinsamen Gebet. Da die offizielle Kirche ihnen gegenüber sehr kritisch eingestellt war, entstanden zwischen den Starzi und den Priestern oft Widersprüche und Konflikte. Mythos 2. Der Kobzar als Transmitteur. Im 19. Jahrhundert tritt bereits das Bild des Volkssängers als Transmitteur des historischen Gedächtnisses in den Vordergrund. So entsteht ein neuer Mythos des Kobzar-Wesens: der Mythos von einer Persönlichkeit, die Informationen über die glorreiche Vergangenheit bewahrt und sie an die Nachkommen weitergibt. Dies war mit der Kunstströmung des Romantizismus verbunden, die Anfang des 19. Jahrhunderts in Europa aufkam und Begeisterung für die Vergangenheit und das volkstümliche künstlerische Schaffen mit sich brachte. Historiker und Ethnografen studieren das Schaffen der Kobzare, organisieren Expeditionen zur Erforschung ihres Repertoires. Einer der ersten Begründer des neuen Mythos vom Kobzar als Transmitteur wurde Taras Schewtschenko. In seinem gleichnamigen Werk stellt er in den Mittelpunkt das Bild von Perebenda — einem Sänger, der den Menschen die Erinnerung an wichtige historische Ereignisse vermittelt — die Zeiten des Kosakentums, der Kolijiwschtschyna und der Hajdamakenschlacht... Das, was früher im Repertoire der Kobzare eher eine Ausnahme war, wird bei Perebenda bereits zur Grundlage seines Schaffens. Nach Schewtschenko entsteht eine Bewegung zur Erforschung des Schaffens der Kobzare. So beginnen die Kobzare bereits selbst, gezielt historische Dumas und Lieder über das Kosakentum zu studieren, da dies von ihnen die Intellektuellen-Ethnografen fordern. Zur Sicherung ihres täglichen Verdienstes beginnen die Kobzare immer häufiger über die alte kosakische Vergangenheit zu singen — eine historische Zeit, die von den ukrainischen Romantikern idealisiert wurde. Gerade aus ihren Liedern erfuhren die Menschen von der ukrainischen Geschichte, wichtigen Ereignissen und Persönlichkeiten. Die Kobzare wurden zu „lebenden Medien der damaligen Zeit“. Dieser Mythos existierte bis in die 30er Jahre des 20. Jahrhunderts und wurde durch das repressive System der Sowjetmacht vernichtet. Mythos 3. Der Kobzar als Künstler. An der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert festigt sich ein neuer Mythos über den Volkssänger — den Künstler. Das Hauptmerkmal in diesem Bild ist nicht religiöser Mystizismus, nicht historisches Gedächtnis, sondern die eigentliche künstlerische Tätigkeit der Kobzare. Eine der Hauptströmungen in der Kunst des späten 19. Jahrhunderts wird der Modernismus, in dessen Rahmen Intellektuelle versuchen, Volkstraditionen mit der Suche nach neuen Formen künstlerischer Vision zu verbinden. Die Modernisten betonen den künstlerischen Kontext der Werke. So sind nun die Banduraspieler in der Vorstellung der breiten Öffentlichkeit Künstler und keine „Kobzar-Starzi“. Von nun an ist der Kobzar kein moralisierender Blinder mehr, sondern ein professioneller Musiker und Künstler, zu dem jeder werden kann. Auf Initiative von Hnat Chotkewytsch werden die ersten ukrainischen professionellen Kobzar-Schulen gegründet. Während der Ukrainischen Nationalrevolution 1917—1920 entstehen bereits auf staatlicher Ebene Kobzar-Organisationen, darunter die Kiewer Kapelle der Banduraspieler. Die Sowjetmacht hingegen strebt nach der Zerstörung der Ukrainischen Volksrepublik (UNR) danach, die Volkssänger im Rahmen der Politik der „Ukrainisierung“ zu nutzen. Die Hauptaufgabe ihrer Bemühungen wird der Ersatz der Rolle der Kobzare als Bewahrer des historischen Gedächtnisses durch professionelle Künstler. Im Ergebnis bildet sich ein anderes System von Kobzar-Vereinigungen, die unter der vollständigen Obhut und Kontrolle des Staates stehen und im Rahmen der bereits offiziellen kommunistischen Ideologie agieren. In den musikalischen Bildungseinrichtungen beginnt man 2018 das 100-jährige Jubiläum der Gründung des Kobzar-Chores zu feiern — des ersten professionellen künstlerischen Kollektivs von Banduraspielern in der Ukraine. Gerade aus dem Kobzar-Chor stammen die Nationale Verdiente Kapelle der Banduraspieler der Ukraine namens H. Majboroda und die Ukrainische Kapelle der Banduraspieler Nordamerikas namens Taras Schewtschenko (Ukrainian Bandurist Chorus). Zum Europäischen Jahr des Kulturerbes in der Ukraine und anlässlich des 204. Jahrestages der Geburt des Propheten der Ukraine präsentiert das Nationale Taras-Schewtschenko-Museum das interinstitutionelle Bildungs- und Ausstellungsprojekt „(R)EVOLUTION DES MYTHOS: Transformation des Kobzar-Wesens im 19.—21. Jahrhundert“. Im Mittelpunkt der Ausstellung steht das für die ukrainische Kultur traditionelle Bild des Volkssängers und seine Veränderungen in der historischen Retrospektive. In der Ausstellung werden Malerei, Grafik und Skulpturen aus der Sammlung des Nationalen Taras-Schewtschenko-Museums und des Nationalen Kunstmuseums der Ukraine, einzigartige Fotografien und Konzertplakate aus den Beständen des Zentralen Staatsarchivs-Museums für Literatur und Kunst der Ukraine und des Zentralen Staatsarchivs der ausländischen Ukrainika, Musikinstrumente aus Privatsammlungen sowie Videomaterialien präsentiert.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
