Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

Das Volk hat das Recht aufzustehen...

Слово Просвіти, №11 за 2020 рік

Mykola KULCHYNSKYJ, Vorsitzender der Poltawaer Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ Auf Einladung der Poltawaer „Prosvita“, den Geburtstag des Propheten zu ehren, reagierten neben Mitgliedern und Anhängern der „Prosvita“ sowie einfachen Bürgern auch die Gemeindemitglieder der Heiligen-Mariä-Schutz-Kirche unter der Leitung von Vater Mykola, der stets ein aktives Mitglied des von mir 1987 gegründeten Klubs „Ridne slowo“ (Muttersprache) war. Und als die Zeit gekommen war, nahm er die schwere Last auf sich, aus den Mitgliedern des Klubs die erste Gemeinde der Ukrainischen Autokephalen Orthodoxen Kirche zu bilden und sowohl die Poltawaer Diözese als auch die Poltawaer Kirchen der UAOK, später der UOK KP und heute der POK aufzubauen. So begannen wir mit einer kurzen Litia für den Kobzar, danach hielt ich eine Einleitungsrede. Ich sprach über die Gesetzestafeln des prophetischen Geistes von Schewtschenko, auf denen er uns für die Ewigkeit niedergeschrieben hat, wie wir sein müssen, damit uns nicht das Schicksal ereilt, „bei den Nachbarn Dünger zu sein, Zugtier in ihren schnellfahrenden Zügen“ („Moses“. Iwan Franko). Und sein erstes Gebot lautet: „Liebt eure Ukraine“, liebt Gott und euren Nächsten, also: „Umschlingt euch, meine Brüder, ich bitte euch, ich flehe euch an“, und aus der Liebe wird das Verständnis kommen, dass „es auf der Welt keine Ukraine gibt, keinen zweiten Dnipro“. Die Augen werden sich auch für unseren grausamen und hinterhältigen Feind öffnen – das Russische Reich mit seinem ewigen Streben, zu unterjochen und zu rauben. Schewtschenkos geniales „Nur die Hütte sticht uns in die Augen: Warum steht sie bei euch, nicht von uns gegeben“, reißt Russland die gesamte heuchlerische Vergoldung der Befreier, Aufklärer und Zivilisatoren ab und zeigt der Welt, führt ans Tageslicht das abscheuliche, teuflische Ungeheuer des Vergewaltigers, Diebes, Lügners, Mörders und Henkers. Der Prophet vermacht uns: „Entfesselt euch, verbrüdert euch“ und als große Belohnung für Rechtschaffenheit und Liebe: „Gut lebt es sich für den, dessen Seele und Denken gelernt haben, das Gute zu lieben“. Die Teilnehmer der Ehrung verabschiedeten einen Appell an den Präsidenten der Ukraine, der für die Unterschriften aller offen ist, die ihm zustimmen. APPELL der Teilnehmer der Versammlung zur Ehrung des Geburtstages von Taras Schewtschenko an den Präsidenten der Ukraine Der Prophet der Ukraine – Taras Schewtschenko – hat wie kein anderer das wahre teuflische Wesen des Russischen Reiches enthüllt: zu rauben und zu unterjochen: „Nur die Hütte sticht uns in die Augen: Warum steht sie bei euch, nicht von uns gegeben“. Überall und nirgends muss Russland sein, in moderner Interpretation – die „Russische Welt“. Seit den Zeiten von Taras Schewtschenko bis heute ist dieses räuberische Wesen Russlands noch grausamer und niederträchtiger geworden, besonders im Verhältnis zu den Ukrainern und ihrem Recht, ein eigenständiges Volk mit ihrem eigenen Staat, ihrer eigenen Sprache und Kultur zu sein, mit den Rechten und Freiheiten freier Bürger ohne Pobiedobessie, ohne Verfolgung für ein anders gesprochenes Wort, ohne den Tod unserer Jugend in den Raubkriegen des Imperiums, ohne abscheuliche und brutale Obszönitäten, ohne Demütigungen der nationalen und sozialen Würde der Menschen. Wir fordern Sie auf, Herr Präsident, den gesamten Taras Schewtschenko zu lesen, von Anfang bis Ende, ohne ein einziges Komma auszulassen, und wir hoffen, dass Schewtschenkos Losung „Kämpft – ihr werdet siegen, Gott hilft euch“ zu Ihrem „Credo“ wird, zu Fleisch und Blut Ihres Wesens wird und sich Ihnen der Weg der Ukrainer zum Sieg über den grausamen und niederträchtigen Feind eröffnet. Erzogen von Taras Schewtschenko sehen wir diesen Weg: die geistige Einheit der Ukrainer bei der Verteidigung ihres Staates, ihrer Sprache und Kultur, damit es unter uns keine „Landsleute mit Zinnknöpfen“ gibt, die bereit sind, vor den Henkern auf die Knie zu fallen. Diesem, nicht jenen, gibt uns der Prophet ein Beispiel, wie man sich ihnen gegenüber verhält, in Worten voller Verachtung für die Verräter, die sich an moskowitischem Bilsenkraut überfressen und der Muttersprache entsagt haben – „Ich kann, aber ich will nicht“. Dies ist die Stärkung des ukrainischen Staates in all seinen Aspekten – sozial, humanitär, militärisch. Die Oligarchen, die die Ukraine mit einem Netz aus Ausbeutung und offenem Raub an den Ukrainern umstrickt haben, müssen unseren Staat verlassen oder für dessen Gedeihen und Stärkung arbeiten. Dies ist eine starke Armee, umhüllt von der Liebe und Achtung der Ukrainer und der ständigen Fürsorge des ukrainischen Staates für sie. Dies ist eine konsequente Diplomatie, die auf die Bildung eines antirussischen Staatenblocks ausgerichtet ist. Ausgehend vom Gesagten hoffen wir, dass Sie, Herr Präsident, jegliche Truppenentflechtung beenden, was in der Praxis den Verlust unseres Landes bedeutet, das mit dem Blut unserer Helden getränkt ist. Beenden Sie jegliche Gespräche über Wahlen im besetzten Gebiet, denn das bedeutet, dass Sie die Ukraine an die ORDLO anschließen wollen, mit allen Konsequenzen, die daraus resultieren, nämlich Terror gegen ukrainische Patrioten, die schrittweise Liquidierung der ukrainischen Staatlichkeit. Mehr noch: Die Bevölkerung des Ostens und Südens der Ukraine ist infolge der Untätigkeit des ukrainischen Staates über Jahrzehnte hinweg mit dem Virus des russischen Rassismus gegenüber den Ukrainern infiziert, die weder ihren ukrainischen Namen noch ihre Sprache verraten haben. In den besetzten Gebieten ist dieser Zorn und Hass auf alles Ukrainische noch größer als in den kontrollierten. In sechs Jahren der Besatzung wurden die Seelen und der Verstand unserer Bürger endgültig durch russischen Rassismus und tief verwurzelten Ukrainerhass unterjocht. Von welchen Wahlen kann da die Rede sein? Vielleicht in 20 Jahren nach der Befreiung unseres Landes. Und drittens. Wir fordern, Herr Präsident: Rühren Sie das Gesetz über den staatlichen Status der ukrainischen Sprache nicht an. Die Hälfte unserer Nation wurde von russischen kommunistischen Invasoren vernichtet, um unsere Sprache zu töten. Hunderte und Zehntausende unserer Märtyrer starben für sie, aber sie bereuten nicht und verrieten sie nicht in den russischen Folterkammern und Konzentrationslagern. Möge dem die Hand verdorren, der es wagt, sie gegen das leidvoll errungene Gesetz über den staatlichen Status der ukrainischen Sprache zu erheben. Und bedenken Sie, Herr Präsident: Die Quelle der Macht ist das Volk. Wenn man es verrät, hat es nicht nur das Recht, sondern ist verpflichtet aufzustehen und die Verräter zu bestrafen. LIED ALS UNVERGÄNGLICHES GEISTIGES ERBE „MEIN HAUS IST AM RANDE? NICHT WAHR!“ 8-10 DAS BUCH, DAS ICH SCHREIBEN SOLLTE

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn