Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

„Der Baum wächst“: Volksschätze aus dem Dnipro-Gebiet

Слово Просвіти, №11 за 2021 рік

Natalja HUMNYZKA, Lwiw Unsere Duma, unser Lied Werden nicht sterben, nicht vergehen… Da, Leute, ist unser Ruhm, Der Ruhm der Ukraine! Taras Schewtschenko „An Osnowjanenko“ In den Schewtschenko-Tagen im März wurde im Nationalmuseum Andrej Scheptyzkyj in Lwiw die Ausstellung „Der Baum wächst. Volks- und dekorative Kunst des Dnipro-Gebiets vom 17. bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts“ eröffnet. Dieses grandiose Ausstellungsprojekt basiert auf der mythologischen Idee des „Weltenbaums“, des „Baums des Lebens“, die bei vielen Völkern der Welt nachzuweisen ist und die Einheit der Weltordnung verkörpert: Seine Wurzeln sind das Jenseits, der Stamm ist das irdische Leben der Menschen und die Krone ist die Welt der Götter. Der Baum des Lebens bildet nicht nur die symbolische Achse der dreidimensionalen Welt, sondern charakterisiert auch die Zeitrechnung: Die untere Ebene entspricht der Vergangenheit, die mittlere der Gegenwart und die obere der Zukunft, woraus sich die genealogische Einteilung in Generationen von Vorfahren, heutigen Menschen und Nachkommen ergibt. Das Symbol des Baums ist im Volkskunstschaffen an beiden Ufern des Dnipro fest verwurzelt. Das verbale Bild des „Weltenbaums“ erscheint in ukrainischen Volksliedern und Koljadky (Weihnachtsliedern), und den Namen dieses grandiosen Ausstellungsprojekts haben die Autoren dem altukrainischen Schtschedrywka (Neujahrslied) „Es wächst ein Bäumchen, dünn und hoch…“ entlehnt. Die Wahl des Namens deklariert die Kontinuität und Tiefe unserer Traditionen. Im Dnipro-Gebiet „wächst“ der „Baum des Lebens“ auf bestickten Hochzeitstüchern, er ist in der Stilisierung der Ornamentik bestickter Frauenhemden zu lesen, auf farbenfrohen Teppichen, bemalten Truhen, in den Dekorelementen keramischer Schüsseln und Kacheln, in den Bemalungen traditioneller Wohnstätten und auf sogenannten „Maljowky“ (Malereien) auf Papier. In der Ausstellungspräsentation „Der Baum wächst“ werden die besten Beispiele der „Maljowky“ der bereits etablierten Kunstschule der Petrykiwka-Malerei (benannt nach der Siedlung Petrykiwka im Gebiet Dnipropetrowsk) aus den 1950er bis 1960er Jahren gezeigt. Die Petrykiwka-Malerei der ukrainischen Volkskunst wurde als erster der ukrainischen Kunstschätze im Jahr 2013 in die Liste des immateriellen Kulturerbes der UNESCO aufgenommen. Die Ausstellung beeindruckt sowohl durch ihre hohe Ästhetik, Einzigartigkeit, Genrevielfalt, Fantasie und das künstlerische Talent der Meister der Volks- und dekorativen Kunst als auch durch ihre Geografie, die das Gebiet Kyjiw, das Gebiet Tscherkassy, die südlichen Bezirke der Gebiete Tschernihiw und Sumy, die nördlichen Bezirke der Gebiete Kirowohrad und Dnipropetrowsk sowie das Gebiet Poltawa umfasst. Der Ausstellungsraum versammelte die repräsentativsten Werke aus der Sammlung des Nationalmuseums in Lwiw namens Andrej Scheptyzkyj, Exponate aus den Beständen des Museums für Ethnografie und Kunstgewerbe des Instituts für Volkskunde der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine sowie zahlreiche Beispiele aus Privatsammlungen und exklusive Vintage-Fotografien. Es raubt einem den Atem bei dieser Vielfalt an wunderschönen ästhetischen Schöpfungen der Volksmeister vergangener Zeiten. Unwillkürlich ergreifen Stolz und Freude den Besucher in diesen Ausstellungssälen, die von der Archaik erstaunlicher Schichten des ukrainischen Kulturerbes durchdrungen sind. Zum ersten Mal wurde die dekorative Volkskunst des Dnipro-Gebiets den Galiziern vor über einem Jahrhundert gezeigt, bei der Ausstellung ukrainischer Künstler (1905) in Lwiw und bei der Ausstellung für Hausgewerbe (1912) in Kolomyja. Damals „nachbarschafteten“ die Beispiele von Plachty (Wickelröcken), Teppichen und Stickereien der Dnipro-Bewohner mit den künstlerischen Errungenschaften der huzulischen, pokutischen und podolischen Meister. Auf diese Weise demonstrieren die einzigartigen Errungenschaften des Volksschaffens des Dnipro-Gebiets auf überzeugendste Weise die Einheit der rituellen und gewohnheitsmäßigen Lebensweise des ukrainischen Ethnos, die Gemeinsamkeit der kulturellen Quellen sowie die Tiefe und Kontinuität der Traditionen auf dem gesamten Territorium der Ukraine. Diese Einheit der Ukraine besang Taras Schewtschenko in seinen poetischen und malerischen Werken. Seine „Malerische Ukraine“ visualisiert talentiert und mit besonderer Liebe die malerischen Weiten der Ukraine und die Bräuche der Ukrainer. Taras Hryhorowytsch Schewtschenko hat mit seinem aufopferungsvollen Leben die Ukraine geeint und wurde zur Achse ihres „Baums des Lebens“, der sich aus grenzenlosem Talent und wahrer, „nicht hinterlistiger“ Liebe zum eigenen Volk und Land speist. Er wurde zum Zentrum, zum Kern unserer Gegenwart und Zukunft für immer! Danke an das große und talentierte Team für das kreative Konzept der Ausstellung „Der Baum wächst…“ und deren grandiose Umsetzung.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn