Seite · S. 1Originalseite ↗
Die Ukraine ehrte die Freiwilligen des russisch-ukrainischen Krieges
Слово Просвіти, №11 за 2021 рік
Die Wahl des 14. März als Tag des ukrainischen Freiwilligen war kein Zufall. Genau an diesem Tag im Jahr 2014 brachen die ersten Freiwilligen vom Maidan zu einem Trainingslager in Nowi Petriwzi auf, wo sie mit der Vorbereitung auf den Kampf gegen die russischen Besatzer begannen – für die Unabhängigkeit der Ukraine und ihre territoriale Integrität. An diesem Tag ehren die Ukrainer die Heldentat der Bataillone, die die Ukraine retteten: „Asow“, „Poltawa“, „Ajdar“, „Dnipro-1“, „Donbas“, „Sitsch“. Insgesamt wurden zweiunddreißig freiwillige militärische Formationen geschaffen. In den Reihen der Freiwilligenbataillone kämpften auch Menschen aus Poltawa. Oleh PUSTOWHAR. Autokorso und Marsch. Am Morgen des 14. März bildeten etwa drei Dutzend Autos in der Nähe des Denkmals für Hetman Iwan Masepa eine Autokolonne, die staatliche blau-gelbe Flaggen und die Fahnen der Einheiten, die an der ATO/OOS teilgenommen hatten, durch Poltawa beförderte – vom Sobornyj-Platz über die Straßen Nebesnoji Sotni, Sobornosti und Marschala Birjusowa. Danach verlief die Route über die Jewropejska-Straße. Das Ziel war der Zentrale städtische Friedhof, wo auf der Allee der Helden Blumen an den Gräbern der gefallenen Freiwilligen niedergelegt wurden. Mehr als hundert Freiwillige, Freiwilligenhelfer und besorgte Bürger aus der gesamten Region Poltawa versammelten sich am selben Tag zu einem feierlichen Marsch. An der Veranstaltung nahmen unter den Flaggen verschiedener Einheiten Freiwillige aus Poltawa, Krementschuk, Reschetyliwka, Hadjatsch, Sawodske, Semeniwka, Sinkiw und anderen Ortschaften der Region teil. Genau sie – Unternehmer und Historiker, IT-Spezialisten und Bauarbeiter, Ingenieure und Schlosser – griffen als Erste zu den Waffen und stellten sich ohne einen Tropfen Zögern und mit dem Glauben an den Sieg über den russischen Aggressor zur Verteidigung des Vaterlandes. „Freiwilliger zu sein, ist ein Ruf der Ehre. Genau im Jahr 2014 gingen diejenigen, die den Kosakengeist in sich trugen, kämpfen – nicht wegen Vergünstigungen oder Land, sondern für die Ukraine. Für sie war es eine Ehre, zu den Waffen zu greifen und sich für die Jahre der Holodomors und der Besatzung der Ukraine zu rächen. Damals, 2014, gingen sowohl Geschäftsleute als auch IT-Spezialisten und Archäologen, wie ich zum Beispiel, kämpfen und griffen zum ersten Mal zu den Waffen. Für mich ist das ein Fest der Aufrichtigen“, ist der Teilnehmer des Marsches, Abgeordneter des Stadtrats von Reschetyliwka, Anatolij Chanko, überzeugt. „Mein Weg als Freiwilliger begann, als Russland offiziell die Entscheidung über den Einmarsch der Truppen in die Ukraine traf, insbesondere die Invasion auf der Krim. Ich habe damals mit meiner Mutter gesprochen, sie stammt aus dem Kuban-Gebiet. Und schon am nächsten Tag ging ich zum Wehrkreiskommando und füllte einen Fragebogen für Freiwillige aus, aber er ging verloren. Später hatte ich Glück – ich kam zum Freiwilligenbataillon ‚Sitsch‘. Für mich begann der Krieg in Slowjansk“, erzählte Wladyslaw Schewtschenko. Patriotisch-partnerschaftliches Projekt „Freiwillige“. Dieses Projekt wurde im Poltawaer Heimatmuseum namens Wassyl Krytschewskyj präsentiert. Es fand die Eröffnung einer Ausstellung statt, die dem Tag des ukrainischen Freiwilligen gewidmet ist. Den Besuchern wurden persönliche Gegenstände der Freiwilligen aus Poltawa, Waffenmuster, der Präsentationsteil des allukrainischen Medienprojekts über Militärangehörige „Vereinte“, aktualisierte Banner „Gefallen bei der Verteidigung der territorialen Integrität der Ukraine“ mit Informationen über 213 Bewohner von Poltawa, die ihr Leben für die Unabhängigkeit gaben, sowie Fotos, die in verschiedenen Einheiten aufgenommen wurden, die an der ATO teilnahmen, vorgestellt. „Die Ausstellung, die dem Tag des Freiwilligen gewidmet ist, führen wir bereits das fünfte Jahr in Folge durch. Hier sind etwa 200 Fotos aus verschiedenen Einheiten ausgestellt. Sie wurden gerade von den Freiwilligenbataillonen zur Verfügung gestellt. Auf den Bildern sind Jungs zu sehen, die in jenen Kämpfen standhielten, es gibt auch solche, die gefallen sind und niemals zurückkehren werden. Man kann Aufnahmen von ukrainischen Stellungen aus dem Jahr 2014 sehen, die Trainingsbasis des Bataillons ‚Asow‘, die erste Panzerbrigade, die uns mit ihrer Panzerung unterstützte, und andere Einheiten“, erklärte der Mitorganisator der Ausstellung, Leiter der NGO „Koordinierungsrat der gesellschaftlichen Organisationen der ATO-Teilnehmer in der Stadt Poltawa“, Witalij Stepanow. Fortsetzung auf S. 2. WOLODYMYR MELNYTSCHENKO 10–11 OLEKSANDRA KONDRATOWYTSCH
S. 2 · Originalseite ↗
basis war das Bataillon „Asow“, bei Gelegenheit kam ich sofort dazu, ich ging als Freiwilliger. Wir alle waren unterschiedlich in unseren Berufen, Vorlieben, aber vereint durch ein gemeinsames Ziel. Ich blieb zwei Jahre. Die schwierigsten Jahre der russischen Aggression. Ich werde nicht sagen, dass sie für mich persönlich schrecklich waren. All diesen Schrecken konnte man dank der Menschen, die an meiner Seite waren, dank ihres Enthusiasmus, ihrer Geduld und ihres Zusammenhalts überwinden“, teilte der Veteran des russisch-ukrainischen Krieges, einer der Ausgezeichneten, Dmytro Judenko, seine Erinnerungen. Im Saal Nr. 22 des Poltawaer Heimatmuseums namens Wassyl Krytschewskyj fand im Rahmen des patriotischen Partnerschaftsprojekts „Freiwilliger“ eine Filmvorführung zum Tag des ukrainischen Freiwilligen statt. Zu Beginn der Veranstaltung erzählte die Moderatorin Karina Doroschenko von der Entstehung des Projekts „Verbunden“ und davon, dass man 2017 begann, eine Filmreihe über ukrainische Militärangehörige aus dem Osten zu drehen, die in der schweren Zeit des Krieges zur Verteidigung ihres Heimatstaates aufbrachen. Später wurden solche Zyklen über die Verteidiger der Ukraine aus der Krim, Saporischschja und Cherson veröffentlicht. Im vergangenen Jahr wurden Filme über Kämpfer aus Poltawa, Charkiw und Dnipro gedreht. Warum heißt das Projekt „Verbunden“? Weil jeder der achtzig Helden mit einer ähnlichen historischen Persönlichkeit der Ereignisse in der Ukraine vor hundert Jahren verbunden ist – einem Soldaten der Ukrainischen Volksrepublik (UNR), einem Mitglied der OUN oder einem Kämpfer der UPA. „Wir wollten keinen Krieg, aber wir wollten das Land vor dem Feind schützen!“ – erinnert sich an das schwere Jahr 2014 der Artillerist der 93. Brigade Andrij Chyschnjak, der in den heißesten Tagen die Cyborgs des Flughafens Donezk mit Feuer deckte. „Wir haben den Krieg im Osten gestoppt, und jetzt müssen wir die Ukraine in ihre historischen Grenzen zurückbringen“, betonte der „Asow“-Freiwillige und Gründer eines Veteranen-Sozialunternehmens Taras Leluch. Die Zuschauer lernten auch den Film über Tetjana Jalowa kennen, die in den heißen Tagen des August 2014 in die Stadt Schtschastja kam und Sanitäterin in den Streitkräften der Ukraine wurde. Ihre
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
