Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

„Lomykamin“ – 50

Слово Просвіти, №12–13 за 2021 рік

Neonila DYBJAK, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine (NSPU). Diese Veröffentlichung wärmt das Herz. Von vielen Menschen wird sie als Familienreliquie aufbewahrt und mit nostalgischer Stimmung immer wieder gelesen werden. Die Jubiläumssammlung „Lomykamin“ (Steinbrech) unter einem brauntonigen Einband mit Fotografien der Landschaften von Kremenez hat dank der leichten Hand und der großzügigen Seele der Herausgeberin und Zusammenstellerin Lilija Slidsynska Werke von Menschen gesammelt, die die Ehre hatten, an der Tätigkeit der Krementser Bezirksorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ beteiligt zu sein. Man blättert die Seiten um und kehrt ein halbes Jahrhundert zurück, in die ferne Jugend, als uns, die Studenten der Pädagogischen Fachschule Kremenez, die wir unsere Kräfte im kreativen Schaffen erprobten, das Literaturstudio „Lomykamin“ vereinte. Seine Leiterin – Lilija Slidsynska – ist eine Frau, die durch ihre Tugenden besonders ist: eine wohlwollende, edle, gebildete Intellektuelle, eine Pädagogin mit tiefem Wissen über die Muttersprache und Literatur. Mit ihrer Liebe zur Heimat, mit ihrem Wissen teilte sie großzügig mit uns, den Kindern vom Lande, die ihre ersten Schritte im Erwachsenenleben machten, ihre geistigen Interessen und moralischen Werte bestimmten. Gerade von ihr hörten wir die Namen von Wassyl Symonenko, Lina Kostenko, Mykola Winhranowskyj, gerade auf ihre Initiative hin beachteten wir das Schaffen derer, die von der durch die sowjetische Macht kontrollierten offiziellen Wissenschaft verschwiegen wurden. Wir bereiteten uns begeistert auf literarische Veranstaltungen vor, freuten uns über unsere Werke in der handschriftlichen Studiozeitschrift, reisten zu Orten des Kosakenruhms, auf den Wegen bekannter Künstler aus der Heimat, und legten Routen nach Berestetschko, Kolodjaschne, in das von Symonenkos Namen geheiligte Tscherkassy, in die historischen Städte Uman und Winnyzja fest. Unter den vielen Namen der ersten „Lomykamin“-Mitglieder nennt Lilija Adamiwna im Einführungstext die aktivsten. Mit Trauer erinnert sie an jene, die in die Ewigkeit gegangen sind und eine helle, schmerzliche Erinnerung hinterlassen haben: Schenja Skowronska, die berührende Gedichte für Kinder schrieb, nach Idealen der Ehre, des Guten und der Liebe lebte und deshalb von dem grausamen, heuchlerischen totalitären System nicht akzeptiert werden konnte – eine Blume, vom Sturm gebrochen – blieb für immer neunzehn Jahre alt. Durch die Fürsorge von Lilija Adamiwna wurde auf dem Grab von Jewhenija im Dorf Kochaniwka im Rajon Sbarasch ein Granitdenkmal errichtet, das von dem bekannten Lwiwer Bildhauer Petro Kulyk gefertigt wurde. Der blauäugige und romantische Jurko Klymez, dessen Gedichte die Studio-Mitglieder durch ihre Geschicklichkeit und inhaltliche Tiefe beeindruckten. In die Ewigkeit ging die Leiterin des Literaturstudios während vier Jahren, Organisatorin von Reisen und Veranstaltungen, später Kandidatin der pädagogischen Wissenschaften, Prorektorin des Humanitär-Pädagogischen Instituts „T. Schewtschenko“ in Kremenez, Nadija Solonenko. In den Erinnerungen an die heimatliche Fachschule sind sie immer bei uns. Die reinen Quellen der Jugend nicht vergessend, antworten den Krementsern mit dankbaren Worten Neonila Dybjak (Subkewytsch), Mitglied des NSPU, Autorin von zwölf Büchern für Erwachsene und Kinder, historisch-heimatkundlichen Skizzen, zahlreichen Publikationen in Zeitschriften und Sammelbänden, Neonila Kremjantschanka, Mitglied des NSPU, des Nationalen Journalistenverbandes der Ukraine (NSJU), Autorin einer Reihe von Büchern mit Legenden, Erzählungen, Skizzen über den nationalen Befreiungskampf des ukrainischen Volkes von alters her bis heute. Ihre Aufmerksamkeit gilt derzeit den jüngsten Ereignissen auf dem Maidan und der Verteidigung der ukrainischen Grenzen gegen den russischen Aggressor im Osten des Landes. Halyna Satirtschuk, Wolodymyr Musyka, Marija Polischtschuk, Iwan Kowal – das sind die ersten, die ihre Namen in die fünfzigjährige Geschichte von „Lomykamin“ eingeschrieben haben. Denn während all dieser Jahre wurde sie erfolgreich von einer großen Kohorte von Prosvita-Mitgliedern jüngerer Generationen gestaltet – die Werke vieler sind in der genannten Sammlung enthalten. Eine besondere Erwähnung verdient die eigenwillige Julija Jantschuk-Tarnobir, die mit vielen Talenten begabt ist, mit der Medaille „Für Aufopferung und Liebe zur Ukraine“ (2016) ausgezeichnet wurde und Mitglied des Vorstands der Bezirksabteilung ist. Sie widmet viel Zeit der Erforschung der Tätigkeit bekannter Landsleute, Kulturschaffender der Region Kremenez, insbesondere jener, denen das von Eroberern versklavte väterliche Land keine Gunst erwies. Und die Sammlung bietet den Bewunderern auch Julijas Gedichte, die voller leidenschaftlicher Gefühle und weiser Gedanken sind. Aufmerksamkeit erregen die meisterhaft ausgeführten grafischen Zeichnungen, mit denen sie die Sammlung gestaltet hat – an künstlerischem Können mangelt es Julia nicht, denn sie kann auf kollektive und persönliche Ausstellungen sowie Pleinairs im In- und Ausland verweisen. Die Chronik von „Lomykamin“, das sich vom literarischen Studio der Fachschule zu einem Zentrum des kreativen Lebens der Bezirksabteilung von „Prosvita“ transformierte, ist reich an interessanten, gesellschaftlich wichtigen Ereignissen. Anders konnte es auch nicht sein, denn Lilija Slidsynska, seine Leiterin und Inspiratorin, ist die ununterbrochene Vorsitzende der Prosvita-Bezirksabteilung, ein Mensch, der sein ganzes Leben der Ukraine gewidmet hat, wie auch ihre aufständische Familie. Sie ist eine wahre gesellschaftliche Anführerin, eine Staatsfrau, für die patriotisches Engagement zum alltäglichen Verhaltensstil wurde. Sie ließen sich nicht von den Drohungen des sowjetischen KGB einschüchtern, bei dem das Literaturstudio trotz Vorsicht doch auf die Liste geriet, und materielle, moralische sowie andere Krisen, die die Gesellschaft bis heute begleiten, wurden nicht zum Hindernis. Sie hat wunderbare Antikrisenmittel – es geht um die aktive gesellschaftlich-aufklärerische Tätigkeit, die Menschen unterschiedlichen Alters, unterschiedlicher Berufe und sogar unterschiedlicher Wohnorte zusammenbringt, denn an der Arbeit der Prosvita-Abteilung beteiligen sich bereitwillig Lwiwer: der Bildhauer Petro Kulyk, der Architekt Wolodymyr Blussjuk, der Dichter seligen Angedenkens Mykola Petrenko, deren Werke und Erinnerungen in der Jubiläumsausgabe enthalten sind. Seine Gedichte und Briefe widmete den Literaturstudio-Mitgliedern Iwan Hnatjuk. Gäste aus dem Ausland ließen den Prosvita-Salon nicht aus – der seligen Angedenkens Wolodymyr Luziw, Sänger und Mäzen aus England, der Londoner Lewko Tymoschtschuk – gesellschaftlicher Aktivist aus der dortigen ukrainischen Gesellschaft, Wohltäter und Organisator eines Benefizkonzerts zur Sammlung von Mitteln für den Bau des Volkshauses in Kremenez, die Schriftstellerin Ljuba Wassyliw-Basjuk, die Prosvita-Mäzenin Anna Trojan aus Kanada. Sie fühlen sich wohl und interessiert in dem von den Prosvita-Mitgliedern gestalteten Museum, wo an prominenter Stelle Artefakte und Materialien zur Geschichte der Region Kremenez sowie Lebensbeschreibungen bedeutender Menschen der Region, Kämpfer für die Freiheit und Unabhängigkeit der Ukraine, zu finden sind. Heute wird seine Ausstellung durch Informationen über mutige Verteidiger des Vaterlandes ergänzt, die gegen die russischen Eroberer im Donbas kämpfen. Jedes Mal wird der Bibliotheksfonds der Abteilung durch Geschenke von Gästen und Mäzenen erweitert. Der Prosvita-Salon versammelt zur Kommunikation die lokale Intelligenz, Studenten, Veteranen der Befreiungskämpfe, junge ukrainische Soldaten, Freiwillige und Mitglieder ihrer Familien. Die Prosvita-Mitglieder sehen es als ihre Pflicht an, vergessene Gräber bekannter Stadtbewohner zu pflegen: des Heimatforschers und Ethnographen Oleksandr Witenko, der Teilnehmerin der nationalen Widerstandsbewegung Olenka Kotowytsch, der ehemaligen Prosvita-Aktivistin Sinajida Dikarewa sowie Vertretern der angesehenen Familien Kreminjarywskyj und Kawun. Zur Liste der guten Taten gehören die Durchführung von staatlichen Feiertagen, thematischen Konferenzen, heimatkundliche Forschungsarbeit in der Stadt und in den Dörfern des Rajons sowie die Herausgabe von Büchern und Informationsmaterialien. Eine eigene Erzählung verdient die Organisation des sommerlichen Kinderlagers „Waldschule auf dem Wirla“. Der Stolz von Lilija Adamiwna wurde die von ihr redigierte und zum Druck vorbereitete historische Erzählung in fünf Teilen von Serhij Daschkow „Es war einmal“, deren Illustrationen Julija Jantschuk-Tarnobir und Petro Kulyk schufen. Jetzt ist das zukünftige Volkshaus „Prosvita“ das Zentrum ihrer Aufmerksamkeit. Das Grundstück für den Bau wurde vom Stadtrat zugewiesen, die Planungs- und Kostenvoranschlagsunterlagen wurden vom Architekten Wolodymyr Blussjuk gespendet. Das erträumte Projekt mobilisiert aktive Menschen, die daran interessiert sind, sich an patriotischen und für die Gemeinschaft nützlichen Taten zu beteiligen. Sie sind überzeugt, dass der Neubau ein Schmuckstück von Kremenez sein wird, ein Zentrum und Leuchtfeuer, das Menschen verschiedener Generationen vereinen wird, um dem eigenen Volk zu dienen und eine freie und starke Ukraine zu festigen. Ich glaube, in ihm werden unsere Namen erklingen, unsere Werke, und der immer junge „Lomykamin“ wird in üppiger Blüte stehen, fähig, den Stein des Bösen, der Lüge, der Gleichgültigkeit und des Unrechts zu brechen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn