Seite · S. 12Originalseite ↗
Das ukrainische Dorf muss bereits gerettet werden
Слово Просвіти, №12–13 за 2021 рік
Petro ANTONENKO, Tschernihiw Es geht im Allgemeinen um das ukrainische Dorf und die Bauernschaft, und konkret – am Beispiel meines Rajons Kulykiwka, meines Heimatdorfes Awdiijiwka. Unser Rajon Kulykiwka liegt zwischen Tschernihiw und Nischyn. Von Kulykiwka nach Tschernihiw sind es 36 Kilometer, nach Nischyn 44. Das ist das geografische Zentrum der Oblast. Ich präzisiere diesen Punkt, um darauf hinzuweisen: Dies ist kein abgelegener Rajon. Er liegt an der Eisenbahnstrecke Tschernihiw – Nischyn – Kyjiw (täglich verkehrt auch ein solcher Nahverkehrszug) und an der Autostraße von staatlicher Bedeutung Tschernihiw – Nischyn – Pryluky – Pyrjatyn. Das Territorium – das sind die Menschen. Damit steht es traurig, wie insgesamt in der Ukraine. Wir sind einer der wenigen Staaten, in denen die Sterberate die Geburtenrate übersteigt. In den letzten drei Jahrzehnten ist die Bevölkerung der Ukraine von 50 auf 40 Millionen zurückgegangen. Zwar sind einige Millionen ins Ausland gegangen. Die Bevölkerung des Rajons Kulykiwka überstieg noch vor wenigen Jahrzehnten 30.000 Personen, heute sind es 16.000. Aber das alles sind die Folgen eines Prozesses, der viel früher begann. Im Rajon fanden sogenannte Dorfsammlungen statt, man nennt sie bereits Versammlungen – wegen der geringen Einwohnerzahl. Denn es ist schwer, ein Ereignis als „Sammlung“ zu bezeichnen, wenn in ein Kulturhaus, in das einige hundert Dorfbewohner kommen sollten, nur einige Dutzend kamen. Dies ist ein Ausdruck von Apathie, von Hoffnungslosigkeit, dass diese Treffen dem Dorf etwas bringen werden. Obwohl die Leitung des Rajons (der vereinigten territorialen Gemeinschaft) und die Leiter der entsprechenden Dienste dorthin kommen. Den Bauern wurde ehrlich gesagt, dass die Probleme bei der Arbeitsbeschaffung, im sozialen Bereich und anderen weitaus größer sind als die finanziellen Möglichkeiten der Gemeinschaft, des Rajons, der Oblast und des Staates. Aber es lohnt sich auch, über die Demografie zu sprechen. Das bevölkerungsreichste Dorf des Rajons ist Saltykowa Diwyzja. Ein bezauberndes Dorf am Ufer der Desna, mit einer glorreichen Geschichte, noch aus der Zeit der Fürsten, und zu Zeiten des Hetmanats ein Hundertschaftsstädtchen. Heute gibt es hier 1058 Einwohner, im Jahr 2020 starben 35 Menschen, 4 wurden geboren. In mehr als der Hälfte der Dörfer des Rajons wurden im Jahr drei oder weniger Kinder geboren, und in einigen Dörfern – kein einziges. Dagegen zählt die Sterberate in die Dutzende. Mein Dorf Awdiijiwka – 12 Kilometer von Kulykiwka entfernt, in Richtung Desna. Dieses Foto habe ich im Zentrum des Dorfes gemacht. Die Aufnahme ist charakteristisch: drei leere Gebäude. Links – die ehemalige Post und Sparkasse, längst geschlossen. Fast alle ländlichen Postfilialen wurden geschlossen, mehr als ein halbes Tausend (!), und an ihrer Stelle ließ man sogenannte „mobile Filialen“ auf Kraftfahrzeugen verkehren. Die beiden anderen Gebäude – ehemalige Läden für Industriegüter und Haushaltswaren. Beide geschlossen. Ein Laden in der Nähe ist in Betrieb. Vor einigen Jahren wurde die Schule im Dorf geschlossen. Dabei konnten die Dorfbewohner nicht verstehen, warum hier die Schule geschlossen wurde, wo es 35 Schüler gab, während man in deutlich größeren Dörfern Schulen beließ, in denen es 13–18 oder weniger Schüler gab. Die Erklärung drängte sich auf: um die benachbarte Mittelschule Kowtschyn zu stärken. Jetzt gibt es hier 60 Schüler aus Kowtschyn und 30 aus Awdiijiwka, die mit dem Schulbus gefahren werden. „Der elegante, romantische, junge ukrainische Genius Gogol kam zum Andreassteig. Schon zeichnet sich der Gedanke ab und die Feder ist bereit… Ein Moment der Schöpfung. Eine solch raffinierte, ästhetische, geistig bereicherte Komposition! Wir wissen, wie lange und mit welcher Liebe Maestro Borys Dowhan an diesem Werk gearbeitet hat. Wir waren in seinem Atelier. Jetzt sind wir glücklich, dass Mykola Wassylowytsch bei uns ist, bei den Kyjiwern, auf dem Andreassteig, letztendlich – bei der ganzen Welt, denn diese Straße ist etwas Besonderes. Unser Dank gilt allen, die an der Errich-
Die Dorfbewohner verteidigten die Schule bis zuletzt. Doch dann trafen sie gleichzeitig zwei Unglücke. Zuerst brachte die Werchowna Rada eine hinterhältige Änderung in die Bildungsgesetzgebung ein: Es wurde möglich, Schulen bereits ohne die Zustimmung der Dorfbewohner oder der Gemeinderäte zu schließen, sondern durch einen Beschluss der Bezirksverwaltung. Die zweite Neuerung gab den Schulen den Rest, und nicht nur ihnen und nicht nur hier: Der Gaspreis stieg etwa um das Siebenfache (!). Obwohl gerade die Regierung nach dem zweiten Majdan an die Macht gekommen war, der sowohl für die Staatlichkeit als auch für soziale Gerechtigkeit eingetreten war. Solche Tarife, besonders für soziale Einrichtungen, waren nicht mehr zu ertragen. Nach der Schule befindet sich in diesem Gebäude nun das dörfliche Kulturhaus. Das alte (ursprünglich war es eine Kirche, die vor etwa 140 Jahren erbaut wurde) war längst verfallen. Heute hat man aus zwei Klassenzimmern einen beachtlichen Zuschauerraum gemacht. Als Nächstes steht die Renovierung von zwei weiteren Räumen an, in denen ein Dorfmuseum und ein Sportraum untergebracht werden sollen. Geld ist, wie immer, nicht vorhanden. Es gingen Gerüchte über die Schließung des Kindergartens um. Aber dort sind derzeit 12 Kinder, und im Sommer sind es sogar 15, obwohl es im viel größeren Kowtschyn im Kindergarten nur sieben Kinder gibt. Insgesamt (Schüler plus Kindergarten) gibt es in Adijiwka etwa 50 Kinder. Und das sind noch einige Dutzend Eltern, keine alten, eher junge Leute. Denn selbst die Eltern eines Elftklässlers sind etwa vierzig Jahre alt. Es ist also ein lebendiges Dorf, trotz der unerfreulichen Demografie. Nur gibt es für diese jungen und mittelalten Landsleute im Dorf fast keine Arbeit. Viele fahren zur Arbeit nach Kulykiwka, Tschernihiw, Browary. Und natürlich nach Polen und Tschechien. Stattdessen, wie einer der Landsleute bemerkte, ist in Kulykiwka in einem großen Baumarkt fast die gesamte Ware aus dem Ausland importiert. Und der Landsmann wundert sich: Ist es in Kulykiwka wirklich so schwer, zum Beispiel eine kleine Fabrik für Metallwaren zu eröffnen? Wo man dieselben Nägel, Schaufeln, Heugabeln, Rechen herstellen könnte, andere Waren, die für dieselben Dorfbewohner sehr notwendig sind. Und Menschen aus den Dörfern des Bezirks könnten dort Arbeit finden. Die Schließung sozialer Einrichtungen in den Dörfern. „Nicht rentabel“ – das ist die Hauptthese der Behörden, angefangen von der Bezirks- bis hin zur zentralen Ebene. Das heißt, es ist wirtschaftlich nicht rentabel, verlustbringend, diese Einrichtungen zu unterhalten. Und es beginnen die Berechnungen der Haushaltsausgaben pro Dorfbewohner, pro Schüler, pro Kind im Kindergarten. Diese Ausgaben sind unterschiedlich. Zwei Dörfer, zwei Schulen, praktisch identische Gebäude, die gleiche Anzahl an Lehrern, die gleichen Kosten für Heizung, Strom, Gehalt. Aber in der einen Schule sind es 60 Schüler, in der anderen 40. Es ist klar, dass die Ausgaben im Durchschnitt pro Schüler in der kleineren Schule eineinhalbmal höher sein werden. Die Philosophie der Einteilung der Menschen in Klassen ist alt, sie ist mindestens 100 Jahre alt: über 70 Jahre Sowjetmacht und bereits 30 Jahre unserer Unabhängigkeit. Das ist, wenn faktisch angenommen wurde, dass Moskau die Bevölkerung 1. Klasse ist, Kyjiw 2. Klasse, Tschernihiw 3. Klasse, Kulykiwka 4. Klasse, Adijiwka 5. Klasse. Natürlich ist das alles relativ, nach unseren sowjetischen und postsowjetischen Maßstäben. Denn ein „erstklassiger“ Moskauer lebte schlechter als ein durchschnittlicher Bewohner eines Dorfes oder einer Kleinstadt in Schweden oder Finnland. Aber wir lebten und leben hier, und eine solche Einteilung der Menschen ist einfach empörend. Noch Mitte der 50er Jahre wurde die seinerzeit berühmte Gaspipeline Daschawa – Moskau verlegt, sie wurde auch DKBW (Daschawa – Kyjiw – Brjansk – Moskau) genannt. Jahrzehntelang pumpte man durch sie Gas aus der Westukraine nach Russland. Ausgepumpt. Dann begannen wir, durch dieselbe Leitung Gas aus Russland zu kaufen. Aber jetzt geht es darum, dass man über 30 Jahre lang nicht in der Lage war, das ukrainische Dorf, die Dorfbewohner, an diese Gaspipeline anzuschließen. Obwohl zum Beispiel in unserem Bezirk das Gas am Rande von Kulykiwka, Kowtschyn, Adijiwka vorbeiführte, buchstäblich hinter den Gemüsegärten. Und erst 1988 wurde mein Dorf endlich gasifiziert. Ein Jahr verging. Meine Mutter sagt einmal: „Ich kann mir nicht vorstellen, wie das ohne Gas geht.“ Ich antwortete ihr damals, dass sie wahrscheinlich etwas anderes sagen wollte. Dass sie sich jetzt nicht mehr vorstellen könne, wie es ohne Gas weitergehen sollte. Aber wie es ganz ohne Gas ist – das kann sie sich eigentlich gut vorstellen, denn sie hat 70 Jahre ohne es gelebt. Aber sie hat ein Jahr lang menschenwürdig gelebt und gesehen, dass es ein anderes, normales Leben gibt. Es ist nur schade, dass sie es im achten Jahrzehnt ihres Lebens gesehen hat, wie auch ihre Altersgenossen. Seinerzeit verkündete der Führer der Bolschewiki Lenin, dass „Kommunismus Sowjetmacht plus Elektrifizierung des ganzen Landes“ sei. Die Macht haben sie schnell ergriffen und sie mit Zähnen und Klauen über 70 Jahre lang gehalten. Aber selbst 50 Jahre nach der Revolution gab es in meinem Dorf noch keinen Strom, er wurde erst Ende der 60er Jahre verlegt. Erst in den 70er Jahren begann man im Bezirk, Asphalt zu den Dörfern zu verlegen. Davor konnte man bei herbstlichem und frühlingshaftem Unwetter manchmal nicht einfach mit einem Lastwagen, der auch für Passagiere diente, weil es kaum Pkw gab, sondern nur mit einem Fahrzeug, das von einem Traktor gezogen wurde, ankommen. Stattdessen haben ukrainische Böden, die doch der Hauptreichtum des Landes sind, Agrarholdings in Beschlag genommen. Das Gerede über das Bauerntum ist in letzter Zeit irgendwie verstummt. Die Agrarbarone, die aus dem Dorf und den Dorfbewohnern nicht Millionen, sondern Milliarden herauspumpen, werfen nur einen Bruchteil ihrer Übergewinne, wie einem Hund einen Knochen, den Dörfern hin, an denen sie sich bereichern. Dabei haben sie die ganze Ukraine hauptsächlich mit zwei Kulturen besät: Sonnenblumen und Mais. Solchen, die man nicht nur stark mit Chemie behandeln muss, sondern die die Böden einfach auslaugen. Das zweite Unglück ist das Umpflügen von Wiesen, frech und unkontrolliert. Jetzt warten die Landsleute ungeduldig darauf, ob es, im Gegensatz zu den zwei vorangegangenen wasserlosen Frühjahren, wenigstens ein solches Hochwasser wie 2018 geben wird? Vielleicht auch nicht. Und hier spielen nicht nur globale natürliche Faktoren eine Rolle. Hier ist auch dasselbe Umpflügen von Wiesen, einschließlich absolut illegal an den Ufern der Flüsse, die die Desna speisen. Infolgedessen die Verlandung, das fast vollständige Austrocknen dieser Flüsse. Vor kurzem fand im Land das Forum „Ukraine-30“ statt. Es erinnert ein wenig an die früheren sowjetischen Foren zum „Aufbau des Kommunismus“. Aber man muss doch an die Zukunft denken. Unter den zahlreichen Problemen erinnerte sich die ukrainische Regierung auch an das Dorf. Über das man bei uns gerne ausgiebig als „Wiege der Nation“ spricht, wo aber immerhin nicht die Hälfte, aber etwa ein Drittel der Ukrainer lebt. Präsident der Ukraine Wolodymyr Selenskyj erklärte, dass das Programm zur Reformierung des Dorfes auf 9-10 Jahre ausgelegt sei. In der Rede des Präsidenten gibt es viele vernünftige Einschätzungen. Zum Beispiel, dass junge Leute und Menschen im erwerbsfähigen Alter jetzt die Dörfer wegen fehlender Arbeit verlassen, wodurch die Dörfer allmählich verfallen. „Wir bereiten jetzt 1600 Infrastrukturprojekte für jedes Dorf vor. Das Programm ist vorerst auf 9-10 Jahre ausgelegt. 500–600 werden wir in den nächsten vier Jahren umsetzen.“ Und das Resümee: „Es wird viel Geld benötigt.“ Das steht außer Zweifel. Zwar erwartet Selenskyj aus irgendeinem Grund, dass die Reformen in den Dörfern auf Kosten von Sponsoren oder mit Unterstützung der Wirtschaft stattfinden werden. Das heißt, die Beteiligung des Staates, seines Haushalts, wird zweitrangig sein? Es gibt auch eine andere Meinung. Der Staat, sowohl die UdSSR als auch die Ukraine, betrachtete die Dorfbewohner jahrhundertelang als Menschen 5. Klasse. Folglich schuldet er ihnen unermesslich viel. Was ganz folgerichtig zur Zerstörung, Verarmung und zum Aussterben des ländlichen Raums der Ukraine geführt hat. Und man sollte, metaphorisch gesprochen, Denkmäler für jene jungen Menschen errichten, die trotz allem noch im Dorf bleiben. Und die Schuld des Staates, der Gesellschaft gegenüber dem ukrainischen Dorf und den Dorfbewohnern muss kolossal beglichen werden. Ohne beschämende Berechnungen der „Ausgaben pro Schüler, pro Kindergartenkind“, ohne die barbarische Philosophie der „Nichtrentabilität“ des Dorfes und der Dorfbewohner.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
