Seite · S. 12Originalseite ↗
„Junger Gogol“ hat sich am Andrijiwskyj-Uswos niedergelassen
Слово Просвіти, №12–13 за 2021 рік
Am 25. März wurde in Kyjiw am Andrijiwskyj-Uswos die Skulpturengruppe „Junger Gogol“ aufgestellt, ein Werk von Borys Dowhan (1928–2019), den er seiner Heimatstadt bereits 2008 schenkte. Die offizielle feierliche Eröffnung findet nach Ende der Quarantäne statt. Doch schon heute können zahlreiche Kyjiwer die Skulptur sehen. Hier sind die ersten Stimmen, die uns in der Zeitung Slovo Prosvity (SP) erreichten.
Wiederherstellung des künstlerischen Meisterwerks, insbesondere der Verwaltung des Podil. Tief verneigen wir uns, Meister. Denn Sie leben in Ihrem Werk. Wir werden nun oft kommen und unsere Verwandten und Freunde mitbringen, in diesen neu geschaffenen romantischen geistigen Park, zu Mykola Wassyljowytsch – um bei ihm zu Gast zu sein, uns an seinem Witz, seinem Humor, seiner Liebe zur historischen Erinnerung, seiner Achtung vor dem Menschen zu erfreuen, der „sich bewusst sein muss, dass er kein materielles Vieh ist, sondern ein Denker“.
Marija Stus, Mathematikerin, Schwester des Dichters
Walentyna Oleschenko, Ärztin
Hryhorij Oleschenko, Ingenieur
„Gogol – ein großer Ukrainer! Großen Dank dem Bildhauer für den ‚Jungen Gogol‘! Es ist ein Glück, dieses künstlerische Meisterwerk auf meinem geliebten Andrijiwskyj-Uswos zu sehen!“
Nina Kuschniruk, Ingenieurin, Verehrerin
„Die neue Skulptur des jungen Gogol am Andrijiwskyj-Uswos hat mir sehr gefallen. Ein ästhetisch vollkommenes Bild. Wir danken für die Freude, dem großen Schriftsteller in Kyjiw zu begegnen, und zwar noch dazu neben der Mohyla-Akademie, wo er verkehrte.“
Natalija Kornijtschyk, medizinische Schwester
Ihor Drosd, Regisseur
„Die Skulptur Gogols am Andrijiwskyj-Uswos wird mit Freude aufgenommen. Je mehr solcher Kulturobjekte es gibt, desto besser!“
I. A. Bondarenko
„Ich bin von Freude erfüllt. Ich bin sehr dankbar für die Möglichkeit, Gogol am Andrijiwskyj-Uswos immer wieder zu begegnen und mit ihm herzliche Gespräche zu führen.“
Dmytro Lysenko, Jurist, Rechtsanwalt
„Eine angenehme Überraschung, Mykola Gogol am Andrijiwskyj-Uswos zu begegnen. Eine sehr originelle und überzeugende künstlerische Lösung. Professionelle Arbeit! Erstaunlich rechtzeitig – nun gilt es, Gogol in die Ukraine zurückzuholen. Ich denke, dieser Ort sollte besser ausgestattet werden. Danke an alle Aufmerksamen, an alle, die unsere Geschichte und Kultur pflegen.“
Mykola Wynohradow, Kyjiwer
„Beeindruckt von der Rekonstruktion eines einst verwahrlosten Ortes am Andrijiwskyj-Abstieg. Und Gogol, spüren wir, fühlt sich hier wohl. Wir werden zu ihm kommen, um ein stilles Gespräch zu führen.“ Einwohner des Kyjiwer Gebiets
„Er ist ganz in seine Figuren versunken! Gute Arbeit an einem wunderschönen Ort.“ Olena, Ingenieurin
„Ich bin glücklich, heute am Andrijiwskyj-Abstieg unseren jungen ukrainischen Gogol zu sehen, mit der Feder in der Hand, beflügelt von seinen schöpferischen Gestalten. Ein sehr schöner, gelungener Ort für die Skulptur. Großer Dank und Lob dem talentierten, großen ukrainischen Bildhauer Dowhan!“ Andrij Hajdamacha, Journalist
„Eine tiefe Verbeugung vor dem Autor der Skulpturengruppe „Junger Gogol“, Borys Dowhan. Dank!“ Wassyl Owsijenko, Philologe, politischer Häftling in sowjetischen Lagern 1973–1988
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
