Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

Die erste Aufführung der Oper

Слово Просвіти, №12–13 за 2021 рік

Im Großen Saal, der nach dem Helden der Ukraine Wassyl Slipak benannt ist, an der Nationalen Musikakademie der Ukraine, die nach Petro Tschaikowskyj benannt ist, fand die Premiere der Opern-Ballett-Inszenierung „Orgie“ von Oleksandr Kostin nach dem gleichnamigen Drama von Lessja Ukrajinka statt. Diese Oper wurde zum ersten Mal aufgeführt. Die Regisseurin ist Tetjana Woronowa, Doktorandin am Lehrstuhl für Opernausbildung und Musikregie. Dies ist ihre dritte Regiearbeit. Zuvor inszenierte Tetjana Ravels „Die spanische Stunde“ mit eigener Übersetzung ins Ukrainische sowie die Kinderoper „Pan Kozkyj“ von Mykola Lysenko. – Im Schulprogramm wird dem Studium des Werkes von Lessja Ukrajinka nicht genügend Aufmerksamkeit geschenkt; ihre wertvollsten Stücke werden außer Acht gelassen, – meint die Regisseurin. – Als ich an der Musikfachschule studierte, wurde dort ebenfalls wenig Aufmerksamkeit auf das Studium der ukrainischen Literatur gelegt; ihre Schätze begann ich erst in den letzten Jahren wirklich für mich zu entdecken. Die Oper „Orgie“ sollte meine Masterarbeit sein. Wir begannen mit den Proben, aber im März 2020 wurde diese Arbeit aufgrund der Quarantäne unterbrochen. Wir Schauspieler warteten ein ganzes Jahr auf diese Inszenierung. Erst zwei Wochen vor dem Jubiläum von Lessja Ukrajinka unterstützte die Leitung der Akademie unser Vorhaben, und wir konnten zu dieser Idee zurückkehren. Ich wollte ein Werk eines zeitgenössischen ukrainischen Komponisten bearbeiten, solche Musik ist bei uns unterschätzt. Mein erster Pädagoge, Lehrer für Regie und langjähriger Regisseur der Nationaloper der Ukraine, Mykola Hamkalo, wollte diese Oper schon vor zwanzig Jahren inszenieren, aber damals ergab es sich nicht. Er schlug vor, mit dem Professor unserer Akademie, Oleksandr Kostin, über die Inszenierung zu sprechen. Oleksandr Wassylowytsch stimmte zu. Die Inszenierung fand dank der Unterstützung und Anleitung der künstlerischen Leiterin des Projekts, Professorin und Volkskünstlerin der Ukraine Iryna Daz, statt. Ich kann nicht sagen, dass der Probenprozess bei uns klassisch war, bei dem über mehrere Monate hinweg das Material studiert wird, alles geschliffen wird, dann die Proben beginnen, Dekorationen angefertigt werden usw. All das gab es nicht, denn wir hatten nur zwei Wochen Zeit für die Arbeit und arbeiteten unter extremen Bedingungen. Aber das Team war mobil und wir haben es geschafft. Ich verstehe, dass an der Aufführung noch gearbeitet werden muss, alle Mise-en-scènes müssen zu einem Komplex zusammengefügt werden. Meine Idee als Interpretin bestand darin, dass es besser ist, arm und unerkannt zu sein, aber mental frei, als sich den Bedingungen anzupassen und sich Fremden zu unterwerfen. Das Volk des Anteus steht am Rande des mentalen Zusammenbruchs, das erinnert an unsere heutige Situation. Ein Mensch musste auf Bestellung schreiben, um anerkannt zu werden. Nur wenige beugten sich diesen Kanons nicht, unter diesen Rebellen war Taras Schewtschenko. Lessja Ukrajinka war für ihre Zeit ein „Nicht-Format“, aber sie wurde auch in unseren Tagen kein Format. Das ist das Paradoxon... Die Rolle des Anteus spielt in unserer Aufführung Oleksandr Molodyk – Solist des Nationalen Hryhorij-Werowka-Chores, ein erstaunlicher dramatischer Tenor, wie man ihn heute selten hört. Tetjana Bondar (Nerisa) – unsere Dozentin am Lehrstuhl für Operngesang, hat einen wunderbaren Sopran. Oleksandr Kostin, der bei den Proben anwesend war, sagte, dass diese Künstler die Rollen zu hundert Prozent getroffen haben. Der Mäzen (Pawlo Belskyj) und der Präfekt (Maxym Wolowodenko) – zwei Antipoden der Hauptfiguren. Ich halte Pawlo für einen wunderbaren Solisten, er arbeitet an der Nationalen Operette der Ukraine, hat aber sein Talent noch nicht voll entfaltet. Maxym ist ein wunderbarer Bass. Chilon (Jewhen Wasjukow) und Fedon (Nasar Prissitsch) – ein weiteres Paar. Nasar verbindet die Arbeit im Opernstudio mit der Nationalen Operette. Und Jewhen ist ein ehemaliger Absolvent der Musikakademie, Tenor. Besonders erwähnen möchte ich den Ballettmeister und verdienten Künstler der Ukraine Wjatscheslaw Witkowskyj. Ich halte ihn für ein echtes Talent! Das Ballett ist die disziplinierteste Abteilung im Opernstudio, sie arbeiten sehr gut und geben sich zu 100 Prozent hin. Dmytro Krawtschenko ist unser Chordirigent. Ich danke ihm für den wunderbaren Chor. Ich hoffe, dass wir, wenn wir eine vollständige Aufführung der Oper haben, zwei weitere Chor-Kürzungen öffnen und im ersten Akt Chorszenen erscheinen werden. Konzertmeister, verdienter Kulturschaffender für Menschen mit Behinderungen, für ihre Angehörigen und Nahestehenden. Dies war eine unschätzbare Erfahrung des kreativen und menschlichen Austauschs. Ich widme dieses Pleinair einem wunderbaren Menschen und Wissenschaftler mit großem Buchstaben – Natalija Tanschyna, die trotz der Tragödie, die ihr in der Kindheit widerfuhr, die Hoffnung, die Beharrlichkeit und die Lebenslust nicht verloren hat. Natalja ist ein Vorbild an Stil und hoher Professionalität, Noblesse und Charme. – Dieses einzigartige inklusive Kunstprojekt, das in Uman realisiert wurde, gab die Möglichkeit, das Potenzial von Künstlern mit Behinderungen zu entwickeln, ihre soziale Anpassung, die Entwicklung kreativer Fähigkeiten sowie die professionelle Kommunikation von Amateurkünstlern und Profis unabhängig von ihren physischen oder psychischen Besonderheiten zu fördern, – bemerkte die Vorsitzende der Umaner Stadtgesellschaft für Freundschaft mit ausländischen Ländern, die stellvertretende Bürgermeisterin von Uman, Halyna Kutscher.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn