Seite · S. 7Originalseite ↗
DEIN NAME…
Слово Просвіти, №12 за 2004 рік
…Telefonanruf um Mitternacht. Schrill, aufdringlich. Wie ein Schrei. Vor Kälte glaubt man es nicht – das hat wohl nur geträumt… Wer sollte anrufen, wo das Telefon doch erst gestern angeschlossen wurde und noch niemand deine Nummer kennt? Wer sollte mitten in der Nacht nach Nirgendwo rufen, wenn die ganze Welt zugeschneit ist und dir so kalt ist, kalt, kalt. Unerträglich kalt… Ich weiß, dass man sich verwählt hat. Ich weiß es genau – mit Genauigkeit bis auf milli-, milli-.., mikro-… Empfindungen. In der Stadt werden die Telefonnummern umgestellt. Man ruft nicht dich an. Ist das nicht klar: man hat sich verwählt!.. Und die Post wird schlecht zugestellt: Gestern brachte man alle Zeitungen auf einmal, für einen ganzen Monat! Provinz… Kalt. Nagend. Gleichgültig. Und wieder kalt. Wie dein Name. Warum aber streben dann alle aus der Hauptstadt so aufrichtig hierher? Warum geht es ihnen gut, dir aber schlecht? Wann wirst du lernen, das zu lieben, was du hast? Doch wenn man es nicht glaubt, wie soll man dann lieben? Sollten deine Gebete etwa nicht mehr wirken? Der Sommer wird kommen… irgendwann, doch jetzt… Wo ist er, dieser Sommer? „Die Hölle ist die Unmöglichkeit zu lieben“, sagte einst die heilige Teresa von Avila. Gib also Liebe, Herr! Gib die Möglichkeit zu lieben!
z
Nadija DYTSCHKA, Stadt Dolyna, Gebiet Iwano-Frankiwsk
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
