Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

SPENDEN FÜR DIE TARAS-KIRCHE

Слово Просвіти, №12 за 2004 рік

Fortsetzung. Beginn in den Ausgaben 39—52 für 2003, den Ausgaben 2—9, 11 für 2004. Andrusjak N. M., Stadt Lwiw 15,00 Andrusjak S. O., Stadt Lwiw 25,00 Babik M. H., Stadt Wolodymyr-Wolynskyj 400,00 Bandurak N. M., Jakymowytsch I. W., Jakymowytsch H. W. (Adresse nicht angegeben) 50,00 Dorfrat Bereschany (über Ljubas), Gebiet Ternopil 20,00 Allgemeinbildende Schule Byschiw, Gebiet Lwiw 90,00 Bilous W. I. (vierte Einzahlung), Stadt Tscherniwzi 30,00 Stadtorganisation Bila Zerkwa der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita 80,00 Block „Unsere Ukraine“, Stadt Tlumatsch 170,00 Bohatenko O. Ja., Stadt Bila Zerkwa 85,00 Boschko O. I., Stadt Kyjiw 1000,00 Bordenjuk M. I., Stadt Trostjanez, Gebiet Sumy 30,00 Buhrak M. W., Stadt Snjatyn, Gebiet Iwano-Frankiwsk 25,00 Allgemeinbildende Schule Waljakusmynzi, Gebiet Tscherniwzi 19,40 OAG BMF Iwano-Frankiwskbud 300,00 Welykyj M. P., Dorf Woloske, Gebiet Dnipropetrowsk 150,00 Von Dozenten und Studenten der Nationalen Akademie Lwiw (über Andruschko W. T.) 2216,00 Von der Gemeinde des Dorfes Sawadiwka, Rajon Monastyryska, Gebiet Ternopil 50,00 Von der Familie Pelechiw aus der Stadt Tscherniwzi 50,00 Von der Familie Pylyptschak, Siedlung städtischen Typs Kosowa, Gebiet Ternopil 50,00 Von den Teilnehmern des Jubiläumskonzerts, Stadt Brody, Gebiet Lwiw 73,85 Wowsja P. S., Stadt Dnipropetrowsk 20,00 Wojtowyk M. T., Dorf Biljany, Gebiet Winnyzja 50,00 Wusyk O. S., Stadt Dnipropetrowsk 30,00 Gymnasium Nr. 21 (über Kowaltschuk O. O.) 150,00 Hluschejko W., Stadt Odesa 20,00 Hodsenko W. D., Stadt Poltawa 10,00 Holowenko R. I., Stadt Wolodymyr-Wolynskyj 33,00 Holowtschenko P. D., Dorf Oleksandriwka, Gebiet Poltawa 30,00 Horbatsch Nasar, Stadt Lwiw 100,00 Horbatsch Oleksandr 100,00 Horbatsch Stefanija, Stadt Lwiw 100,00 Hreschtschuk H. und W., Dorf Petriw, Gebiet Iwano-Frankiwsk 50,00 Allgemeinbildende Schule Hromowezka (über Fuschtej L. I.), Stadt Tscherniwzi 100,00 Hudkow H. A., Stadt Schowti Wody 100,00 Hula W. W., Hula E. W., Hula O. W., Stadt Dnipropetrowsk 30,00 Hula W. D., Hula W. W., Hula D. W., Stadt Krasnohrad, Gebiet Charkiw 30,00 Hula S. W., Hula I. W., Hula Je. S., Dorf Pischtschanka, Rajon Krasnohrad, Gebiet Charkiw 30,00 Hurenko I. M., Stadt Kyjiw 100,00 Mittelschule Hussakiw (über Krawezka), Rajon Mostyska, Gebiet Lwiw 100,00 Dsyndra P. W., Stadt Tschortkiw 200,00 Dilna R. H., Stadt Mykolajiw 190,00 Domanskyj W. S., Stadt Nowa Kachowka 25,00 Vorschuleinrichtung, Dorf Krutiwzi, Gebiet Tscherniwzi 10,00 Drul I. S., Stadt Luzk 30,00 Dubjak R. M., Stadt Lwiw 20,00 Mittelschule Dubyska, Gebiet Wolyn 55,00 Djakiw B. A., Stadt Butschatsch, Gebiet Ternopil 50,00 Schula Z. W., Stadt Irpin 50,00 Sachartschuk M. T., Stadt Tscherniwzi 50,00 Ortsgruppe „Prosvita“ Sbarasch (über Lischtschynska H. P.), Gebiet Ternopil 1160,00 Sborowskyj A. I., Stadt Irpin 15,00 Allgemeinbildende Schule Nr. 31, Stadt Tscherniwzi 55,00 Allgemeinbildende Schule Dorf Senjatschka, Gebiet Tscherniwzi (über Passitschnyk O. D.) 80,00 Allgemeinbildende Schule Dorf Nywyzi, Gebiet Lwiw 138,00 Iwassiw M. und O., Stadt Lwiw 50,00 Agrartechnikum Illinzi, Gebiet Winnyzja 320,00 Name nicht angegeben, Stadt Kolomyja 220,00 Name nicht angegeben, Stadt Tysmenyzja 340,00 Name des Spenders aus Makijiwka nicht angegeben, Rechnung vom 10.03.2004 70,00 Allgemeinbildende Schule Nr. 2 Kaharlyk (von einer Gruppe von Mitarbeitern), Stadt Kaharlyk, Gebiet Kyjiw 27,00 Allgemeinbildende Schule Kadubiwzi 200,00 Dorfrat Karnatschiwka (über Tschorna), Gebiet Ternopil 20,00 Pädagogisches Stadtkolleg Kyjiw: Mowtschun A. I. — 10,00; Schytyk L. W. — 10,00; Saweljewa N. W. — 10,00; Roswoschtschyk P. I. — 10,00; Derewjanko L. S. — 10,00; Schelechowa H. T. — 10,00; Koraltschuk A. M. — 10,00; Podlewska N. W. — 10,00; Schumyzka H. W. — 10,00; Beresanets I. W. — 10,00; Petrakiwska L. M. — 10,00; Lisowa S. I. — 6,00; Mazko L. I. — 50,00; Safarjan S. I. — 10,00; Sabolotnyj O. W. — 10,00; Kalintschenko O. M. — 10,00; Piwnyzka F. H. — 10,00; 206,00 Kyrytschuk S., Stadt Kalyniwka, Gebiet Winnyzja 4,00 Kobykowa A. D., Stadt Poltawa 15,00 Komarnyzkyj O. M., Gebiet Lwiw 3,00 Kompanijez O. J., Stadt Borschtschiw, Gebiet Ternopil 10,00 Kontschynska M. W., Stadt Kirowohrad 20,00 Kindereinrichtung Kostrychiwka 30,00 Krywotulowa L. P., Stadt Sewastopol 5,00 Krochmal T. S., Stadt Wolodymyr-Wolynskyj, Gebiet Schytomyr 17,65 Kusminska H. M., Stadt Snamjanka, Gebiet Kirowohrad 50,00 Allgemeinbildende Schule Kuliwzi (über Hlynska A. P.), Stadt Tscherniwzi 132,00 Lebediw Je. Je., Stadt Kyjiw 20,00 Lewinska I. P., Stadt Dubno, Gebiet Riwne 15,00 Lesejko S. W. (Privatnotar), Stadt Tschortkiw, Gebiet Ternopil 200,00 Lysyj B. M., Stadt Lwiw 10,00 Lytwyn W. M., Stadt Kyjiw 254,00 Lojuk P. I., Dorf Ostropil, Rajon Starokostjantyniw, Gebiet Chmelnyzkyj 10,00 Lukaschuk W. W., Lukaschuk O. W., Lukaschuk A. W., Stadt Charkiw 30,00 Lupij O. W., Stadt Kyjiw 100,00 Kunstschule Nr. 5 Lwiw von den Lehrern (über Hankewytsch B. M.) 75,00 Maksymjak P. W., Stadt Smila 20,00 Marusyn M. J., Stadt Solotschiw 50,00 Marschyzkyj W. H., Stadt Irpin 30,00 Matijko Hanna und Oleksa, Stadt Kyjiw 100,00 Mykyta A. W., Stadt Wolodymyr-Wolynskyj 403,00 Mysko W. W., Stadt Wolodymyr-Wolynskyj 30,00 Mintenko M. D., Dorf Welykyj Kutschuriw, Gebiet Tscherniwzi 22,00 Morawskyj L. T., Stadt Lwiw 10,00 Moschalyk B. I., Stadt Salischtschyky, Gebiet Ternopil 30,00 Moskalkowa N. M., Stadt Kyjiw 100,00 Murawjow W. M., Stadt Kyjiw 100,00 Nakonetchna A. O. mit Kollegen, Stadt Winnyzja 10,00 Nakonetchni Mrija und Lewko, Stadt Kyjiw 50,00 Nataljuk M. F., Stadt Lwiw 10,00 Nehoda M. T., Stadt Tscherkassy 50,00 Bautechnikum Nemyriw WDAU (über Bojko S.) 270,00 Bautechnikum Nemyriw WDAU (über Samojlenko) 290,00 Nikitschenko H. P., Stadt Buryn, Gebiet Sumy 41,00 Regionales Lyzeum-Internat Nowowolynsk (über Hutschynskyj W. J.) 442,00 Oprischko Ja. I., Humenezkyj W. W., Stadt Lwiw 100,00 Otschkan H. O., Stadt Winnyzja 50,00 Otschkan O. D., Stadt Winnyzja 50,00 Pjatetska K. I., Stadt Bojarka, Gebiet Kyjiw 10,00 Paschyna L. W., Stadt Saporischschja 100,00 Pelsch L. T., Dorf Krutyj Jar, Gebiet Donezk 3,00

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn