Seite · S. 10Originalseite ↗
TRIPOLJE-HELLENEN-RÖMER
Слово Просвіти, №12 за 2004 рік
REISEN DURCH DIE GESCHICHTE
Mit dem ersten wissenschaftlichen Vortrag im Lektorium trat der leitende wissenschaftliche Mitarbeiter des Instituts für Archäologie der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Kandidat der Geschichtswissenschaften Mychajlo WIDEJKO, auf: „Ich bin nicht damit einverstanden, dass wir keine Vorgeschichte hatten. Wie steht es dann mit der ‚Geschichte der Ukraine-Rus‘ von Mychajlo Hruschewskyj, die vor fast hundert Jahren herausgegeben wurde, mit dem Werk von Wadym Schtscherbakiwskyj, mit der ‚Archäologie der Ukraine‘ von Jaroslaw Pasternak (Jahr 1961) usw. Die erste Republik der Sowjetunion, die die Archäologie ihres Territoriums ausrief, war die Ukraine. Sie erstellte auch den ersten Abriss der alten Geschichte (1962). Heute existieren bei uns zwei parallele Geschichten: die Geschichte, die von Wissenschaftlern der Akademie der Wissenschaften geschaffen wird, und die Geschichte, die parallel dazu geschaffen wird, nicht immer von Fachleuten oder von Menschen, die damit Geschäfte machen. Ich erhebe Anspruch auf den klassischen Zweig unserer Geschichte, der auf archäologischen Quellen basiert... In der Archäologie gibt es eine Regel: Je mehr Jahre vergehen, desto mehr archäologische Fakten gibt es. Keine Autoritäten und die von ihnen vor 50 Jahren verwendeten Fakten gelten heute noch. Man kann die Arbeiten des Entdeckers der Tripolje-Kultur Wikentij Chwojka berücksichtigen, aber seine Ansichten zur Ethnogenese, zum Charakter des Lebens der Tripoljer und anderes sind bereits hoffnungslos veraltet. Sagen wir, Chwojka stellte auf Zeichnungen die Tripoljer nackt bei Erdhütten dar. Heute wissen alle Wissenschaftler von den Rekonstruktionen der tripolischen Prototstädte mit einer Fläche von einigen Quadratkilometern, von der Rekonstruktion zweistöckiger Wohnungen... Die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde zu einer Revolution auf dem Gebiet der Naturwissenschaften, die der Archäologie neue Möglichkeiten eröffnete. Es erschienen archäometrische Forschungsmethoden. Überhaupt ist die Geschichte von Tripolje eine Vorgeschichte, die keine schriftlichen Quellen hat. Bestimmte Seiten der Geschichte von Tripolje können nur mit Methoden der Naturwissenschaften vollwertig erforscht werden. Zum Beispiel die Chronologie. In Kyjiw gibt es ein Labor, das nach der ‚C-14‘-Methode arbeitet – es bestimmt das Alter alter Funde, in denen organische Stoffe erhalten geblieben sind (in Knochen, Kohle, in Keramik und sogar im Putz)... Es gibt Computerprogramme, die re-
NEUE VERÖFFENTLICHUNGEN
Im Verlagszentrum „Prosvita“ ist die Materialsammlung „Die Tripolje-Zivilisation im Erbe der Ukraine“ erschienen. Grundlage der Veröffentlichung sind wissenschaftliche, publizistische und sogar religiöse Thesen und Vorträge der Konferenz, die von der Ukrainischen Wohltätigkeitsstiftung „Tripolje“ und der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ anlässlich des 110. Jahrestages der Entdeckung der Tripolje-Kultur organisiert wurde. Unter den europäischen Völkern werden von den kulturellen Denkmälern und der historischen Vergangenheit am meisten die Griechen (kretisch-mykenische Kultur, klassische und hellenistische Epoche, mittelalterliches Byzanz) und zweifellos die Italiener (Altes Rom, Risorgimento und Renaissance) geschätzt, während die Ukrainer mit der Tripolje-Kultur des V.-III. Jahrtausends v. Chr. erst beginnen, ihr Recht zu beweisen, eine europäische Nation genannt zu werden. Und das zu einer Zeit, als bereits Ende des XIX. Jahrhunderts Wikentij Chwojka auf diesen Ländern eine vorgeschichtliche Zivilisation mit der damals höchsten Kultur des Ackerbaus, mit Gartenbau,
Usatowe-Herden, bestimmt anhand der bei Ausgrabungen gefundenen Knochen, ist die gleiche wie bei den erwähnten Nomaden. Dies war eine Epoche grausamer „Tripolje-Kriege“. Der Archäologe W. M. Danylenko fand in der Gegend von Krasnyj Chutor bei der Erforschung eines spät-tripolischen Gräberfeldes so viele Waffen, wie sie im gesamten vorherigen Tripolje-Zeitraum nicht gefunden wurden... Allmählich verschwindet die bemalte Tripolje-Keramik. Das geschah in jenen Zeiten, als in Mesopotamien die Schrift Verbreitung findet, die ersten Stadtstaaten entstehen. Wenn bei uns die Geschichte von Tripolje endet, beginnt dort die Geschichte. Neue archäologische Forschungen belegen, dass Tripolje nicht die älteste Ackerbaukultur in Europa ist. Die ältesten Spuren des Ackerbaus in der Ukraine wurden bei Ausgrabungen nahe Weinbau, Viehzucht (Großvieh und erstmals domestizierte Pferde), unübertroffener Töpferei, Gewinnung und Verarbeitung von Kupfer entdeckt. „Die Tripolje-Kultur erwies sich als zivilisierender Faktor der Entwicklung der produzierenden Wirtschaft auf dem gesamten Territorium Osteuropas und des westlichen Teils Nordasiens“, heißt es im Vorwort des Vorsitzenden der Stiftung „Tripolje“ Iwan Sajez und des wissenschaftlichen Redakteurs der Veröffentlichung Iwan Tschernjakow. Die Autoren des Vorworts erinnern noch einmal an die sensationelle Entdeckung riesiger Siedlungen auf dem Territorium der Region Tscherkassy mit einer Fläche von 250–500 ha, „was die Flächen der bekanntesten städtischen Zentren der Alten Welt, einschließlich Babylon, bei weitem übertrifft“. Auf diese Weise entstanden Hypothesen über die Entstehung der ersten „Prototstädte“ gerade in der Ukraine und nicht in Mesopotamien oder Ägypten. Angebracht sind hier auch die Besorgnisse der Politiker und Wissenschaftler: „Die riesigen Siedlungen werden umgepflügt, Hunderte von Töpfen, die 5–6 Tausend Jahre alt sind, werden für 10–60 Hrywnja auf Basaren verkauft, von ausländischen Antiquaren aufgekauft.., nach den Ausgrabungen werden die Überreste der Tripolje-Häuser nicht musealisiert, sondern für immer vollständig zerstört“. Im Gegenzug lesen wir im Material von Pawlo Mowtschan, dass „im Laufe der letzten 30 Ja-
z
aus dem Osten über den Kaukasus. Am weitesten entwickelt waren die Kulturen Dnipro-Donezk und der Linearbandkeramik (letztere erstreckte sich zu Beginn des VI. Jahrtausends v. Chr. von Wolhynien bis nach Paris). Überhaupt war das Niveau der Zivilisationsentwicklung auf der ganzen Welt in den VII.–VI. Jahrtausenden v. Chr. ungefähr gleich. Früher glaubte man, dass die Metallurgie in Anatolien entstand, aber heute wissen wir, dass sie zur gleichen Zeit auch auf dem Balkan existierte. In Tripolje wusste man bereits um Kupfer und alle Technologien seiner Verarbeitung, man wusste, wo man es suchen musste. So wurde aus Lagerstätten in Wolhynien gediegenes Kupfer gewonnen. Noch in den 70er Jahren veröffentlichte die amerikanische Forscherin Marija Gimbutas einen Artikel über die Zivilisation des Alten Europa. Sie formulierte das Konzept, dass sich in Europa ab dem VII. Jahrtausend v. Chr. parallel zum Osten eine Zivilisation auf der Grundlage einer Wirtschaft bildete, die mit dem Anbau von Getreide und mit Viehzucht verbunden war. Davor jagte Europa, fing Fische, sammelte Pilze... Die Grenzen dieser Zivilisation umriss sie von Ostitalien zuerst bis zum Bug, dann bis zum Dnipro, das heißt von Rom bis Kyjiw. Und von Norden nach Süden – von den Karpaten bis zum Ägäischen Meer und bis zur Küste des Schwarzen Meeres. Der größte Teil der Ukraine gehörte zu dieser Zivilisation. In der Regel beenden westliche Forscher des Alten Europa ihre Suchen in den Karpaten... Die Erforschung der Tripolje-Kultur begann im XIX. Jahrhundert nicht auf dem Territorium des Russischen Reiches, sondern in Ostgalizien, das zu Österreich-Ungarn gehörte. Nahe dem heutigen Dorf Koschyliwzi wurden bereits 1870 die ersten archäologischen Ausgrabungen durchgeführt. Einige Jahre später wurden auch Ausgrabungen in Schypynzi, unweit von Tschernihiw, durchgeführt. Übrigens ist die Sammlung aus Schypynzi heute ein Schmuckstück des Wiener Naturhistorischen Museums. Materialien aus den Ausgrabungen in Bitschi Solote (Region Ternopil) werden heute im Krakauer Archäologischen Museum, im Britischen Museum in London und in Oxford ausgestellt. Es gibt Tripolje-Sammlungen in Budapest, Paris, sie wurden auf Ausstellungen in den Vereinigten Staaten und in Kanada gezeigt. Und folglich gibt es ein weltweites Interesse an dieser Kultur...“
z
Kiw, angefangen bei den grundlegenden Entdeckungen von Walentyn Mykolajowytsch Danylenko bis hin zu den Entzifferungen protosumerischer Schriften durch Kifischyn, wurde eine riesige Summe historischer Fakten aufgedeckt, die uns Anlass geben, konsequent zu rekonstruieren, ich betone, zu rekonstruieren, nicht nur die vaterländische Geschichte, sondern insgesamt die Weltgeschichte..." Im Buch "Die Trypillja-Zivilisation im Erbe der Ukraine" sind auch Berichte von Iwan Tschernjakow über Konzepte des autochthonen Ursprungs der Stämme der Trypillja-Kultur enthalten, Materialien von Olena Jakubenko, Mykola Horodyskyj und Ljudmyla Polischtschuk über Trypillja-Sammlungen in Museen, von Wladyslaw Tschabanjuk über den Zustand und die Perspektiven des staatlichen Reservats "Trypillja-Kultur" in der Region Tscherkassy. Jurij Pawlenko, Wadym Myzyk, Ljubow Sannykowa und andere präsentierten Trypillja in der Dimension der Zivilisationen der Alten Welt. Dutzende weitere Wissenschaftler und Liebhaber sind in der Publikation mit Berichten über die kulturellen und wirtschaftlichen Errungenschaften der Trypillja-Leute sowie über neue archäologische Forschungen an alten Denkmälern vertreten. O. S. der Kamjana Mohyla, und sie datieren ungefähr auf das VII. Jahrtausend vor Christi Geburt. Das heißt, Tausende von Jahren vor Trypillja kannte man in diesen Landen bereits den Ackerbau, es existierten hier 12 oder 13 archäologische Kulturen. Es stellte sich auch heraus, dass der Ackerbau nicht in der Ukraine entstand, wie man früher annahm. Der Ackerbau verbreitete sich über Europa bis zum Dnipro und auf anderem Wege — Vorbereitet von Oleksandr SOLONEZ
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
