Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 12Originalseite ↗

DIE SCHÄTZE VON LWIW. EIN SPAZIERGANG FÜR ÄSTHETEN

Слово Просвіти, №12 за 2004 рік

Wenn Sie sich für einen wahren Liebhaber von Altertümern halten, dann sollten Sie den Museumsbesuchen in Lwiw einen ganzen Tag widmen. Nicht nur, weil die Geheimnisse und der Geist der Vergangenheit ein gemächliches Tempo beim Gehen und Denken erfordern. In Lwiw gibt es allein offiziell über dreißig Museen, zu denen man noch Kirchen, Ausstellungshallen, Galerien, Denkmäler… hinzurechnen muss. Heute werden wir nur über vier berichten, die einen eigenartigen Museumsring bilden. Sie werden teilweise dazu beitragen, sich eine Vorstellung von den unerschöpflichen Reichtümern zu machen, die von den Bewohnern Lwiws sorgsam für die Nachwelt bewahrt wurden. DIE LÄCHELNDEN „FESTUNGEN“ DER GALIZIER Wenn man die steilen Hänge des Schlossbergs zur Lytschakiwska-Straße hinuntersteigt und weiter (immer die freundlichen Passanten fragend) über die Krupjarska-, die Strilezka-Straße und die Straße Tschernezcha Hora geht, gelangt man schließlich zum Schewtschenko-Hain. Seit langem wird dieser Ort Kaiserwald genannt. Der dortige Höhenzug war, wie alles in Lwiw, Schauplatz historischer Dramen und Komödien, was nach Shakespeare das Leben selbst ist. Einst wurde der Löwenberg, der höchstwahrscheinlich zu Ehren von Fürst Lew benannt wurde, später in Sandberg umbenannt, weil man dort Stein und Sand abbaute. Man erzählt sich auch, dass eines Tages ein Wanderer hier entlangging. Schnee bedeckte sein Gesicht, der Wind bog die Bäume. Plötzlich erhob sich vom Berg eine Sandsäule in der Gestalt eines unbeweglichen Ritters in voller Rüstung. So entstand die Legende vom Ritter – dem Wächter des Berges. Einst ergrünten auf den Hügeln die Weingärten und Gärten der Stadtbürger. Lwiw produzierte also seinen eigenen Wein! Einmal besuchte Kaiser Joseph II. diesen Ort. Anlässlich dieses epischen Ereignisses wurde eine Minerva-Statue errichtet, die allerdings Anfang des 20. Jahrhunderts aus irgendeinem Grund gestürzt wurde. Und der mit Wald bewachsene Hügel erhielt nach dem Besuch des Kaisers den Namen Kaiserwald – „Kaiserlicher Wald“. Der Kaiserwald hat auch eine Verbindung zur neuen ukrainischen Geschichte. Hier organisierte sich das nationale Militär, die Sitsch-Schützen absolvierten hier ihre ersten Schießübungen und ihre Aufklärungsausbildung. Bald darauf kam ihnen dieses Wissen in den Schützengräben des Ersten Weltkriegs und auf den Feldern der besetzten Ukraine zugute. Heute ist der Kaiserwald-Schewtschenko-Hain einer der beliebtesten Erholungsorte der Bewohner von Lwiw. Jedes Jahr vor Ostern veranstaltet die Stadtgemeinschaft, insbesondere die Jugend, Arbeitseinsätze zur Reinigung und Instandsetzung des Hains. Und auf dem Sängerfeld finden von Zeit zu Zeit großartige künstlerische Aktionen statt. Aber das Hauptziel des Aufstiegs zum Hain ist das Museum für Volksarchitektur und Alltagskultur, das natürlich in die Landschaft „eingebettet“ ist. Wenn man die Wege und Pfade entlanggeht, die von den Füßen tausender Touristen zertreten wurden, gelangt man wie in ein unterkarpatisches Dorf des 19. Jahrhunderts. Oder vielleicht des 17.? Was bedeuten schon einige Jahrhunderte für die uralten und weisen Traditionen der hölzernen Volksarchitektur? Auch wir, die Kinder von Stahlbeton, Asphalt und Glas, können daraus lernen. In unserer Zeit wurden durch die Bemühungen von Wissenschaftlern in nahen und fernen Dörfern Galiziens hölzerne Wohngebäude und Kirchen, die typisch für unsere Region sind, gefunden, restauriert und vorsichtig in den Hain versetzt. „Mein Haus ist meine Festung“, sagen die Briten. Die ukrainischen hölzernen „Festungen“ atmen die Wärme des lebendigen Holzes, Freundlichkeit und Güte. In ihnen schwebt noch der Geist der ehemaligen Bewohner. Im Schatten hundertjähriger Bäume lässt es sich gut über die Ewigkeit und unsere Bestimmung auf Erden nachdenken, denn alle (besser spät als früh) erwartet die traurige Stille des Friedhofs. So wie auf dem Lytschakiw… DER LYTSCHAKIWER NEKROPOL Auf dem Weg zum Lytschakiwer Friedhof kommt man an der St.-Peter-und-Paul-Kirche nicht vorbei. Sie wurde, wie Chronisten der damaligen Zeit bezeugen, als Wegkapelle errichtet, damit Reisende und Kaufleute für einen glücklichen Ausgang ihrer Geschäfte beten konnten. Nicht allen war es bestimmt zurückzukehren, denn vom Hlynjany-Trakt aus führten nicht immer sichere Wege in die Türkei und nach Moskowien. Nachdem wir still für uns gebetet haben, gehen wir weiter, am sogenannten Marsfeld vorbei, zu den Toren des Lytschakiwer Friedhofs. Er existierte bereits im 16. Jahrhundert. Allerdings war er anfangs nicht so, verzeihen Sie, prestigeträchtig wie in unseren Tagen. Üblicherweise begrub man hier jene, deren Leben durch verschiedene Seuchen verkürzt wurde. Damals hatte praktisch jede Kirche oder jedes Gotteshaus seine eigenen Friedhöfe. Doch nach dem 18. Jahrhundert, als auf Befehl des Kaisers die kirchlichen Friedhöfe verlegt wurden, wies man für deren Anlage einige Gebiete außerhalb der Stadt aus. Eines davon sollte das Ödland in der Nähe des Dorfes Lytschakiw werden, das später von der Stadt verschlungen wurde. Auf dem Hügel, nahe dem Pavillon, ist der älteste Teil des ursprünglichen Friedhofs erhalten geblieben. Die Grabsteine und Kapellen dort stammen aus dem Ende des 18. Jahrhunderts. Mit der Zeit entschied die Stadtverwaltung, dass genau auf dem Lytschakiwer Friedhof die angesehensten Bürger von Lwiw begraben werden sollten. Hier ruhen: Iwan Franko, Solomija Kruschelnyzka, Markijan Schaschkewytsch, Pawlyn Swenzickyj, Wolodymyr Barwinskyj, Anatolij Wachnjanyn, Mychajlo Pawlyk, Iwan Werchratskyj, Stanislaw Ljudkewytsch, Hryhorij Tjutjunnyk… Einige dieser berühmten Namen sind in unserem Reiseführer erwähnt, andere, das müssen Sie glauben, haben viel für die ukrainische Kultur und Wissenschaft getan. Insgesamt zählt man hier über dreitausend steinerne Grabsteine und Kapellen. Viele von ihnen sind schlichtweg architektonische Meisterwerke. Unter den berühmten Bürgern von Lwiw, die bereits in unserer Zeit ihre ewige Ruhe im Lytschakiwer Nekropol gefunden haben, sind Wolodymyr Iwassjuk und Ihor Bilosir. Heute werden im zentralen Teil des Friedhofs nur noch in Ausnahmefällen und sehr bekannte Persönlichkeiten beigesetzt. Ewiges Gedenken… HIER KOMMUNIZIERTE MAN MIT GOTT… KOSMONAUTEN Die Dominikanerkirche können wir bereits als alten Bekannten betrachten. Aber es gibt noch eine weitere Facette, die die Aufmerksamkeit neugieriger Menschen verdient. Auf der Welle des kommunistisch-sowjetischen Atheismus wurde 1970 in einem Teil der Räumlichkeiten der Kirche ein Museum dieser aggressiven Wissenschaft organisiert. Angeblich um das „Opium für das Volk“ zu entlarven, gelang es den Wissenschaftlern unter diesem Vorwand, wunderbare Beispiele religiöser Attribute, Ikonenmalerei, Skulpturen und Buchdruck vor der Zerstörung zu bewahren. Dank ihnen haben wir jetzt ein Religionsmuseum, das wohl das einzige in der Ukraine ist. Der gesamte Komplex der Kirche und des Klosters ist von Geheimnissen umhüllt und Lychakiw mit Legenden. Der Tempel wurde seit langem vom Bild der Ruthenischen Gottesmutter der Siegerin betreut (heute kann man im Altar eine Kopie sehen, die auf das XVIII. Jahrhundert datiert ist). Überlieferungen zufolge brachte die Ehefrau von Fürst Wolodymyr, die Zarentochter Anna, die Ikone aus dem X. Jahrhundert aus Byzanz nach Kyjiw. Möglicherweise hoffte die Fürstin Ostrozka genau auf den Beistand der Gottesmutter, als sie sich hier vor einem Ungeliebten versteckte. Erinnern Sie sich? Es wird gemunkelt, dass in den Gängen und Kellern des Klosters bis heute Geister umherwandern. Schon zu Beginn des letzten Jahrhunderts begann man, die Kirche mit einem schwarzen Ritter in Verbindung zu bringen. Sein Schatten erscheint jede Nacht mit schwarzem Hut und Umhang. Vielleicht ist das jener dem Herzen Ostrozkas liebe Edelmann, dem es nicht vergönnt war, das Glück mit Halschka zu teilen?.. Wie dem auch sei, noch immer gibt es Gespräche über die außergewöhnliche Energie und Vibroakustik des Dominikanerkomplexes… Zu verschiedenen Zeiten besuchten Personen, die schicksalhaft tragisch miteinander verbunden waren, die Gewölbe des Klosters: der russische Zar Peter I., der schwedische König Karl XII. und der ukrainische Hetman Masepa. Das „Herz“ der Ausstellung des Museums-Tempels ist sein Altar. Hier befinden sich prachtvolle Holzskulpturen — Arbeiten des bekannten Lwiwer Bildhauers des XVIII. Jahrhunderts Matej Polejowskyj. Beeindruckend sind auch die Skulpturen der Heiligen, die im Kreis über den Galerien angebracht sind. Sie scheinen dazu aufzurufen, die Köpfe nach oben zu heben, sich von der Alltäglichkeit zu lösen und mit Gebeten und Gedanken zum Allerhöchsten zu schweben. In der Zeit, als das Museum für Religion noch Museum für Atheismus hieß, entstand unter den Lwiwer Bürgern eine lehrreiche wahre Begebenheit, die sich einbürgerte. Zur Ausstellung, zu einem Treffen mit Schulkindern, wurde einer der sowjetischen Kosmonauten gebracht. Ein neugieriger Junge fragte den Kosmonauten, ob er hinter den Wolken Gott gesehen habe. Dieser dachte einen Moment nach und antwortete leise: „Ich danke Gott, dass er mich auf die Erde zurückgebracht hat.“ Wir alle sind unter ihm. Historisches Museum z

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn