Seite · S. 13Originalseite ↗
GEWIDMET DER „GESCHICHTE KLEINRUSSLANDS“
Слово Просвіти, №12 за 2004 рік
Der Name unseres berühmten Landsmannes Mykola Andrijowytsch Markewytsch strahlt wie ein helles Gestirn am Himmelsgewölbe der Ukraine. Ihm widmete Taras Schewtschenko das Gedicht „M. Markewytschu“ und nannte ihn einen Banduristen; sein reiches schöpferisches Erbe wurde zur Grundlage für historische und literarische Werke von Mychajlo Hruschewskyj, Dmytro Bahalij, Dmytro Doroschenko, Iwan Franko … Der Einfluss seiner „Ukrainischen Melodien“ und seiner „Geschichte Kleinrusslands“ ist in den Werken des Kobsaren spürbar – in „Trizna“, „Hajdamaken“, „Perebendja“, „An Osnowjanenko“ u. a. Im Grunde war er der Vorläufer des Kobsaren, der die titanische Arbeit leistete, die wahre Geschichte der Ukraine und das geistige Erbe des ukrainischen Volkes wiederzugeben. Er hatte das volle Recht zu sagen: „In meinen 48 Jahren habe ich ein Jahrhundert gelebt …“ – und hinterließ uns seine fünfbändige „Geschichte Kleinrusslands“, poetische und Liedersammlungen, historische und folkloristische Arbeiten sowie umfangreiches Archivmaterial.
M. A. Markewytsch wurde am 7. Februar 1804 im Dorf Dunajez in Hluchiw geboren, in der Familie des Gutsbesitzers A. I. Markewytsch, der dem alten kosakisch-starschynischen Geschlecht der Markowytsch (Markewytsch) angehörte. Er besuchte das Pensionat am Sankt Petersburger Hauptpädagogischen Institut, wo er unter anderem L. Puschkin, O. Puschkin, W. Schukowskyj, M. Glinka, K. Rylejew und andere bekannte Persönlichkeiten kennenlernte. Drei Jahre diente er im Kurljandischen Regiment, wo er die Araktschejew-Ordnungen und die unfähigen Militärvorgesetzten verabscheute. „Als ich in den Dienst trat, habe ich viel Zeit für die Wissenschaften verloren“, schrieb M. Markewytsch an W. Schukowskyj, „aber im Dienst wurde ich Dichter.“ Ab 1824, nach seinem Abschied aus dem Dienst, lebte er in Moskau, ab 1830 in Dunajez und in anderen Familiengütern. Er bereiste viel die Ukraine und studierte das Leben und die Lebensweise des Volkes, seine Bräuche und sein musikalisch-liedhaftes Schaffen. Er starb am 9. Juni 1860 im Dorf Turiwka.
Zum 200. Geburtstag des hervorragenden Historikers, Ethnographen, Dichters und Komponisten erschien im Kyjiwer Verlagshaus „In Jure“ unter der Gesamtredaktion des Akademiemitglieds der NAW der Ukraine Ju. S. Schemschutschenko ein zweibändiges Werk „Geschichte Kleinrusslands“ von Mykola Markewytsch, die erstmals 1842–1843 in Moskau veröffentlicht wurde. Erfreulich ist, dass Akademiemitglied Ju. S. Schemschutschenko auch viel für die Wiederbelebung der Namen unserer berühmten Landsleute W. I. Tumanskyj, M. P. Wassylenko getan und die Popularisierung ihres schöpferischen Erbes gefördert hat. Die Neuauflage dieses seltenen Denkmals der ukrainischen Geschichtsschreibung und des gesellschaftspolitischen Denkens des 19. Jahrhunderts, deren Präsentation zum 200. Jubiläum von M. A. Markewytsch an der Pädagogischen Universität Hluchiw stattfand, ist ein wahres Geschenk für Wissenschaftler, Lehrer, Studierende und alle, die sich für die Geschichte der Ukraine interessieren.
z
Mykola HURETS
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
