Seite · S. 13Originalseite ↗
IN ERINNERUNG AN ARKAS
Слово Просвіти, №12 за 2004 рік
Vor kurzem wurde in Kyjiw ein Suchroman des Schriftstellers und Philosophen Wiktor Zhadko über den Autor der Oper „Kateryna“ nach den Worten von Taras Schewtschenko, der populären „Geschichte der Ukraine-Rus“, den Gründer der Mykolajiwer „Prosvita“ und Stifter der ersten Schule im Süden mit ukrainischer Unterrichtssprache, den Sohn eines Admirals griechischer Herkunft und einer ukrainischen Kosakin — Mykola Mykolajowytsch Arkas — veröffentlicht: „Ein Grieche mit der Seele eines Ukrainers“. Zahlreiche Seiten des Buches sind der Gründung und Tätigkeit der Mykolajiwer „Prosvita“ gewidmet. Der Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises, der Schriftsteller Mykola Schudrja, merkt im Vorwort zum Roman an: „Heute, da der Dollarsack für viele die innere Welt ersetzt, muss man die Seiten dieses Suchromans lesen und wiederlesen, um nicht vom heimatlichen Ufer abzukommen, um nach dem Vorbild von Arkas in sich einen Menschen mit ukrainischem Wesen, einen nationalen Patrioten und einen selbstlosen Verfechter der ukrainischen Idee heranzuziehen“. Die Ausgabe wurde auf Kosten des Autors realisiert. Anatolij ZBOROWSKYJ z
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
