Seite · S. 6Originalseite ↗
LESERSCHAFT-VERSAMMLUNG
Слово Просвіти, №12 за 2007 рік
nach Hause zurückzukehren. Mit dem Mädchen arbeitete ein Psychologe, sie wurde in einer jüdischen Familie untergebracht. Innerhalb eines Jahres lernte sie, von rechts nach links zu schreiben, und nach zwei Jahren beherrschte sie die Sprache vollständig. Hier ist ein Beispiel. Also muss man handeln. Die Konotoper „Prosvita“ schlägt vor, eine ständige Bewegung in der Ukraine zu organisieren: „Ukrainisch zu sprechen ist prestigeträchtig!“. Wir haben diese Frage bereits mit der Bildungsverwaltung abgestimmt, wir werden zusammenarbeiten. Ich möchte mich über die Zeitung „Slovo Prosvity“ an den Bildungsminister S. Nikolajenko und an die Lehrer ukrainischer Schulen wenden, die patriotische Erziehung der Schüler zu verstärken, in den Schulen nicht nur auf Ukrainisch zu unterrichten, sondern auch ein ukrainischsprachiges Umfeld zu schaffen. Sprechen wir Ukrainisch.
S. 10 · Originalseite ↗
...mit der Mutter Taras Schewtschenkos. Feierlich zog die Prozession zum Begräbnisort. Uns empfing der Gesang junger Bandura-Spieler, die Werke nach Gedichten von Taras Schewtschenko vortrugen. Nachdem wir den Korowaj niedergelegt und die Kränze aufgestellt hatten, begannen wir die Aktion, die dem Andenken an die hervorragende ukrainische Mutter gewidmet ist – Kateryna Jakiwna Schewtschenko (Bojko), die der Welt das Genie und den Propheten der Ukraine geschenkt hat – den Sohn Taras. Wir ehren Tarassa Mutter gerade am Tag seiner Geburt, wir preisen die Frau – die Berehynja des menschlichen Geschlechts auf der heiligen ukrainischen Erde. Worte der Begrüßung wurden von den Mitarbeitern des Museums gesprochen. Man hielt eine Panichida, Kerzen flackerten in den Händen der Menschen, und es war das Gefühl, als seien die Seelen der ganzen Familie Schewtschenko zu den Apfelbaumhängen zusammengekommen und freuten sich zusammen mit uns, den heute Lebenden, ...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
