Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

UKRAINISCH ZU SPRECHEN IST PRESTIGETRÄCHTIG!

Слово Просвіти, №12 за 2007 рік

POSITION Luiza TSCHUMAK, Ehrenvorsitzende der Konotoper Prosvita. 16. Jahrestag der Unabhängigkeit. Bald werden wir Schulabgänger begrüßen, die im freien der Ukraine geboren wurden. Und wie steht es um die Muttersprache, die Staatssprache? Man versucht mich zu beruhigen: „Nicht alles auf einmal!“ Was hindert uns denn? Die Enkelin meiner Freundin hat eine jüdische Urgroßmutter, einen russischen Urgroßvater, einen ukrainischen Großvater und Vater. Nachdem sie in Konotop die 9. Klasse abgeschlossen hatte, ging sie nach Israel, um dort zu lernen. Jeden Tag Hebräisch, am Mittwoch alle 8 Unterrichtsstunden. Es gab Tränen, den Wunsch nach ÜBER VERGÄNGLICHES UND EWIGES Foto O. Lytwynenko Menschen unterscheiden sich voneinander, abgesehen von rassisch-ethnischen Merkmalen, religiösen und politischen Orientierungen, durch wesentlichere Besonderheiten: durch ihr persönliches Verhältnis zur Zeit – zur Vergangenheit, zur Gegenwart und zur Zukunft. Nur in der Vergangenheit zu leben ist perspektivlos, nur in der Zukunft zu leben ist trügerisch, doch im Leben für den heutigen Tag offenbart sich das ganze Wesen des Menschen. Und in der zeitlichen Dimension der Gegenwart unterscheiden sich Menschen am wesentlichsten durch das Leben für sich selbst und in sich selbst. Das Leben für sich selbst ist auf der biologischen Ebene der Existenz des Organismus verschlossen und beraubt des höheren Sinns, weshalb letztendlich die Seele in diese Welt gekommen ist. Das ist eine zu niedrige Funktion für das geistig-biologische menschliche Wesen. So existieren Wesen auf den unteren Ebenen der Biosphäre, zum Beispiel Insekten, die nur von der Kaufunktion der Kiefer geleitet werden. Aber die Heuschrecke hat eine solche Natur, wie auch andere Parasiten. Doch wenn in der menschlichen Welt Wesen erscheinen, die sich ausschließlich von derselben Funktion leiten lassen und

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn