Seite · S. 6Originalseite ↗
GUTE TRADITION DER JUGEND VON BILA ZERKWA
Слово Просвіти, №12 за 2007 рік
IM BLICKPUNKT DER EREIGNISSE Kostjantyn KLYMTSCHUK, „Molda Proswita“ Jedes Volk bewahrt sein historisches Gedächtnis, schafft Kunst, die die Erfahrungen der Generationen in sich aufnimmt, und pflegt seine Muttersprache. Genau deshalb hat man in Bila Zerkwa eine Tradition etabliert – die Feier des Tages der ukrainischen Staatlichkeit. Die „Moloda Proswita“ von Bila Zerkwa veranstaltete das Fest im Gebiet Boscha Hora. Die Veranstaltung „Ursprünge der ukrainischen Staatlichkeit“ war bedeutenden Persönlichkeiten gewidmet, wobei sie das Schicksal von Menschen und ganzen Völkern bestimmen, da kommt einem unwillkürlich Schewtschenkos Wort von den „Unmenschen“ in den Sinn. Und wie edel erscheinen vor ihrem Hintergrund gewöhnliche wilde Tiere, bei denen der große Gelehrte, Fürst Petro Kropotkin, die Keime sozialer Instinkte und … der Moral fand. Genau so ist es. Denn Tiere leben nicht für sich selbst – bei ihnen gibt es keinen innerartlichen Kampf, sondern gegenseitige Hilfe. Es gibt nur den Kampf um die Führung, und auch der nicht bis zum Tod, sondern zum Wohle des Überlebens der Population. Tiere ihrer Population helfen einander, und dadurch behaupten sie sich in ihrer ökologischen Nische (sofern kein menschliches Wesen dort eindringt). Nur in menschlichen Populationen bleibt immer weniger Platz für gegenseitige Hilfe und die Keime der Moral. Die totale Seuche des dunklen Wesens, nur für sich selbst zu existieren, verdrängt die Seele aus dem Lebensraum dieser Welt, und sie sucht verwaist und verwirrt ihre Kammer des Geistes in ihrem schützenden Körper. Denn nur die Seele strebt danach, für sich selbst zu leben. Und letztendlich ist das ganze menschliche Leben ein Weg der Seele zu sich selbst. Das Leben ist allumfassend und vielfältig-einzigartig. In seinem unendlichen Fluss gibt es sowohl Vergängliches als auch Ewiges. Und nur indem der Mensch in sich selbst lebt, findet er seinen Halt im zeitlosen Strömen des Geistes durch das eigene Herz. Und nur durch das Herz erschließt sich der Mensch seine eigene Welt und die Welten anderer Menschen. Und mit einem weisen Herzen begreift er, dass er in allen zeitlichen Dimensionen gleichzeitig lebt. Denn das Leben ist der Moment der Pulsation der Ewigkeit von der Vergangenheit in die Zukunft. Und für jeden durch Herzlosigkeit, Gier, Parasitentum, Aberglauben und Täuschung verschwendeten Moment des einzigartigen Lebens werden unsere unsterblichen Seelen bezahlen. Denn was sind Freude und Glück, wenn in den dunklen Anhäufungen des Materiellen, dessen Präsenz nur Kiefer und gierige Krallen spüren können, der vergessene und verkümmerte Geist in Hoffnungslosigkeit dahinvegetiert. Die Agonie des Konsumismus bis vor kurzem vergessenen Staatsgründern und Helden des ukrainischen Landes. Außerdem wurden Gelder für den Fonds zum Wiederaufbau der ukrainischen Hetman-Hauptstadt Baturyn gesammelt, die vom Gefolgsmann des Moskauer Zaren Peter I., Olexandr Menschikow, zerstört wurde. Es ist nicht leicht, eine neue Sache zu beginnen, noch schwerer ist es, sie fortzusetzen, besonders unter Bedingungen der Skepsis und manchmal auch des offenen Unverständnisses. Die Jugend muss jene Kraft werden, die nicht zulässt, dass das Rad der Geschichte in die entgegengesetzte Richtung gedreht wird, und die die Unabhängigkeit, die mit dem Blut früherer Generationen errungen wurde, nicht aufgibt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
