Seite · S. 6Originalseite ↗
WIR SPRECHEN UNSER BEILEID AUS
Слово Просвіти, №12 за 2007 рік
Die Donezker Gebietsorganisation des Kongresses Ukrainischer Nationalisten (KUN) und die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita sprechen dem Vorsitzenden der DOO KUN, dem stellvertretenden Vorsitzenden des Zentralen Exekutivorgans des KUN und der Prosvita, Marija Wasyliwna Olijnyk, ihr aufrichtiges Beileid und ihr tiefes Mitgefühl zum Tod ihrer Mutter aus.
zerfetzt alles, was ihm unter die Hände gerät. Wie kann man in diesem aggressiven Umfeld überleben? Und wie weiterhin würdig leben, ohne Illusionen und Selbstbetrug?
„Unser Glück ist in uns selbst … Niemand soll auf Glück hoffen, weder von hohen Wissenschaften, noch von geachteten Ämtern, noch von Reichtum … Nirgends gibt es es. Es hängt vom Herzen ab, das Herz – vom Frieden, der Frieden – vom Wissen, das Wissen – von Gott. Hier ist das Ende: Geh nicht weiter.“ So lehrt uns der weise Skoworoda bis heute. Doch wir lernen nicht. Wenn ein Mensch auf die Stimme der Weisheit antwortet, wird er selbst weise. Wenn er aber nicht fähig ist, den vernommenen Ruf zu begreifen, so mehrt er den Haufen dunkler stofflicher Chimären, die von lebensschöpferischen Wesenheiten zehren. Das Leben aber verläuft jenseits dieser Welt, die Menschen fängt. Wer im Einklang mit seinem erleuchteten Herzen lebt – in sich selbst lebt, fürchtet nicht, in ihre Netze zu geraten.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
