Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 12Originalseite ↗

MUSIK DER GROSSEN FASTENZEIT

Слово Просвіти, №12 за 2007 рік

Neben seiner geistlichen Verkündigung erfüllt der Chor noch eine weitere, aufklärerisch-bildende Mission. Erstens werden während des Gottesdienstes Werke gerade ukrainischer Komponisten aufgeführt, die wir häufig vergessen haben und die erst jetzt in unserer heimischen Ukrainischen Kirche, für die Dutzende und Hunderte Neumärtyrer des 20. Jahrhunderts ihr Leben hingegeben haben, in ihrer ganzen Schönheit erklingen – es sind Werke von D. Bortnjanskyj, A. Wedel, I. Pawlowskyj, W. Kuptschynskyj, M. Hajworonskyj, H. Kytastyj, S. Ljudkewytsch, M. Leontowytsch, K. Stezenko, O. Koschyz, W. Kyschakewytsch, M. Werbyzkyj, M. Berezowskyj, A. Hnatyschyn, H. Dawydowskyj, R. Hurk … Zweitens betreibt der Chor auch eine aktive Verlagstätigkeit. In letzter Zeit sind eine Reihe von Notensammlungen mit Compact Discs erschienen, die das Repertoire des Chores widerspiegeln und die Verbreitung der besten Muster ukrainischer geistlicher Musik in der ganzen Ukraine und darüber hinaus zum Ziel haben. Dazu gehören vor allem die Sammlung „Weihnachtslieder“ (K., 2002) mit Kassette und Compact Disc, „Liturgie des Johannes Chrysostomus“, zusammengestellt von Taras Myroniuk (K., 2004) (mit Beilage einer Kassette und Compact Disc); Hryhorij Kytastyj, Gottesdienst: Notensammlung für gemischten Chor (K., 2006), in Vorbereitung zum Druck befindet sich „Osterliturgie“ Allnächtliche Vesper („Всенічна“). Die letzte Arbeit des Chors ist die CD „Musik der Großen Fastenzeit“ (Kyjiw, 2006; die Aufnahme wurde 2005–2006 in der Kirche Mariä Schutz und Fürbitte aufgenommen), auf der etwa 20 der schönsten Meisterwerke des ukrainischen Kirchengesangs enthalten sind: Gebete aus der Allnächtlichen Vesper („Покаяння“ von A. Wedel, „Na rikach Wawylonskych“ von W. Kuptschynskyj, „Bohorodyzje Dywo“ von R. Hurk), aus der Liturgie der Vorgeweihten Gaben, die nur mittwochs und freitags während der Großen Fastenzeit gefeiert wird („Nechaj stane molytwa moja“ und der Cherubinengesang „Nyni Syly Nebesni s namy newydymo sluzhat“ von D. Bortnjanskyj, der Kommunionsgesang „Spozhiwit i piznajte, schto Myloserdnyj Hospod“ von I. Pawlowskyj), Bußgebete („Usłyschy, Hospody, hlas mij“ von S. Ljudkewytsch, „Duscho moja“ von D. Bortnjanskyj, „Boshe, myloserdnyj bud mení, hrischnomu“ von A. Hnatyschyn u. a.) sowie im Volk verbreitete Kanty und Psalmen („Skorbnaja Maty“, „Oj na Hori, Hori“), die Lyriker, Kobsaren und Klirotanen im 18.–20. Jahrhundert vortrugen. Bekanntlich ändert sich während der Großen Fastenzeit nicht nur das Gewand der Kirchen, sondern auch der Charakter der Gottesdienste, die die menschliche Seele auf Gebet, Buße und Nachdenken über das Hohe und Ewige einstimmen und ihre Aufmerksamkeit auf jene geistigen Werte lenken sollen, die das Christentum in sich trägt. Dazu tragen natürlich nicht nur besondere Gebete mit Erdverbeugungen, das Lesen des Bußkanons des hl. Andreas von Kreta und der Vita der Maria von Ägypten (am Mittwoch der fünften Woche) bei, sondern auch jene Gesänge, die in den Gottesdienst am Samstag und Sonntag bei der Vesper und der Liturgie eingeführt werden. Zum Beispiel das berühmte „Pokajannja“, das vom Sonntag des Zöllners und Pharisäers bis zum fünften Sonntag der hl. Vierzigtagefastenzeit gesungen wird. Dies ist ein sehr altes Gebet der Kirche, in dem die orthodoxe Seele den Herrn bittet, ihr die Tür der Buße zu öffnen, denn „es sehnt sich mein Geist nach deinem heiligen Tempel, mein leiblicher Tempel aber ist ganz befleckt; doch du reinige ihn durch deine Gnade und Barmherzigkeit. Wie viele Sünden habe ich begangen! Wenn ich darüber nachdenke, zittere ich vor dem Gerichtstag, doch, auf deine Barmherzigkeit und Gnade hoffend, rufe ich mit dem Psalmisten David: „Erbarme dich meiner, o Gott, nach deiner großen Barmherzigkeit!““ Der Verfasser des Kanons, der hl. Andreas von Kreta, wendet sich ebenfalls an die von der Sünde verwundete Seele: „Meine Seele, meine Seele, erhebe dich, erhebe dich – wozu schläfst du?! Das Ende naht, verwirrt wirst du gehen! Erwache!“ – und diese Worte sind seit langem zum Klassiker des orthodoxen Gottesdienstes geworden. Es gibt noch ein eindrucksvolles Werk: Psalm 136 „An den Wassern Babylons“, der vom Sonntag des Verlorenen Sohnes bis zum zweiten Sonntag der Großen Fastenzeit gesungen wird. „Tochter Babylon, du Verwüsterin! Glücklich, wer deine Kinder nimmt und an einem Stein zerschmettert!“ Was bedeuten diese Worte für uns? Warum hat die Orthodoxe Kirche sie gerade zu Beginn der Großen Fastenzeit in den Gottesdienst aufgenommen? Ähnlich wie die Babylonier, die Gott als Strafe für die Sünden der Könige und des Volkes sowie für den Abfall vom Glauben gegen die Juden sandte, im Jahr 586–589 Jerusalem und alle seine Heiligtümer, insbesondere den Tempel Salomos, zerstörten, so trachten heute die dunklen, bösartigen Mächte wegen unseres Glaubensabfalls danach, den Tempel unserer Seele zu zerstören und ihn in die Gefangenschaft der Sünde zu geben. Jedem Menschen ist dies bekannt: Zunächst entsteht ein verlockender Gedanke, der noch wie ein Säugling unschuldig und rein erscheint, doch wenn die Seele ihn aufnimmt, wandelt er sich zu einem Ggedanken, der bereits die Seele gefangen nimmt, und, von ihm geleitet, begeht der Mensch eine Sünde. Der einzige Weg, sich der Sünde zu entledigen, besteht also darin, jene unschuldig scheinenden Gedanken und Begierden zu beseitigen, die zu ihr führen, und die Sünde in ihrem Keim auszurotten – und dazu gilt es, die Aufmerksamkeit gerade durch Gebet und Buße auf die eigene Seele zu richten, damit

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn