Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

MAKSYM STRICHA: „ZUM ERSTEN MAL IN DER GESCHICHTE DER UKRAINE VERSTEHT DIE ELITE DIE BEDEUTUNG DER WISSENSCHAFT“

Слово Просвіти, №12 за 2008 рік

In der ukrainischen Regierung sind viele neue Gesichter aufgetaucht. Eines davon ist der stellvertretende Minister für Bildung und Wissenschaft Maksym STRICHA, Doktor der physikalisch-mathematischen Wissenschaften, ordentliches Mitglied der Akademie der Wissenschaften der höheren Schule der Ukraine, Dichter, Übersetzer, Mitglied der Zentralleitung der URP „Sobor“. — Maksym Witalijowytsch, wie bekannt ist, gab es früher ein Wissenschaftsministerium der Ukraine. Ist die Zusammenlegung der Ministerien für Wissenschaft und Bildung Ihrer Ansicht nach begründet? Schließlich funktionieren diese Ministerien in vielen Ländern getrennt. — Es fällt mir schwer, Entscheidungen zu bewerten, die früher getroffen wurden, aber in der Ukraine begann es historisch damit, dass ein Komitee für Fragen der Wissenschaft und Technologien geschaffen wurde, das der bekannte Physiker Serhij Mychajlowytsch Rjabtschenko leitete. Der Leiter des Staatlichen Komitees für Wissenschaft und Technik (DKNT) führte einige wichtige und sehr demokratische Maßnahmen durch. Zum Beispiel wurde so etwas wie ein Wissenschaftsparlament geschaffen, ein großer nationaler Wissenschaftsrat, zu dem einige Dutzend führende Wissenschaftler eingeladen wurden. Dann wurde das DKNT zum Wissenschaftsministerium, später wieder zu einem Komitee, das man später mit dem Bildungsministerium zusammenlegte. Einerseits ist eine solche Entscheidung dadurch motiviert, dass das System der Wissenschaftsorganisation bei uns akademisch ist und die Nationale Akademie der Wissenschaften selbstverwaltet ist. Sie existiert faktisch außerhalb des Ministeriums, und das Ministerium legt nur die allgemeinen Grundsätze der Wissenschaftspolitik fest, bereitet Gesetze vor, wenn auch in Zusammenarbeit mit der Akademie. Schließlich führt das Ministerium Wettbewerbe für wissenschaftlich-technische und staatliche Zielprogramme durch, kann also indirekt die Situation in der Akademie beeinflussen, da über das Ministerium wissenschaftlich-technische und staatliche Zielprogramme finanziert werden. 56 % der Finanzierung für die Wissenschaft fließen über die Nationale Akademie der Wissenschaften, 14 % über das Ministerium für Bildung und Wissenschaft, der Rest über andere staatliche Behörden. Das operative Tätigkeitsfeld des Ministeriums ist in erster Linie die universitäre Wissenschaft sowie eine kleine Anzahl eigener wissenschaftlicher Einrichtungen, wissenschaftlicher Forschungsinstitute, die ihm unterstellt sind. Von dieser Seite aus kann die Entscheidung über die Zusammenlegung der Ministerien für Wissenschaft und Bildung als motiviert angesehen werden, denn außer unserem Ministerium für Bildung und Wissenschaft gibt es solche in einer Reihe von Staaten der EU und der GUS. Obwohl es auch ein anderes System der Verwaltungsorganisation gibt: In Belarus gibt es ein Bildungsministerium und ein separates Komitee für Angelegenheiten der Wissenschaft und Technologien, und in Polen ein Bildungsministerium und separat ein Ministerium für höhere Bildung und Wissenschaft. Im Rahmen der Diskussion über das System der Organisation der ukrainischen Wissenschaft gab es verschiedene Vorschläge: die Schaffung eines zwischenbehördlichen Organs, das die wissenschaftliche Tätigkeit aller Ministerien und Behörden koordinieren würde, da die Wissenschaft sich bis zu einem gewissen Grad als zerrissen erwies. Und in Anbetracht dessen, dass die nationale Wissenschaft sich dennoch ganzheitlich entwickeln muss, auch wenn die wissenschaftlichen Einrichtungen unterschiedlichen Unterstellungen unterliegen, muss es natürlich im Staat eine Organisation geben, die die Koordination durchführt. Jemand sagt, das sei die Nationale Akademie der Wissenschaften. Aber sie ist selbstverwaltet und handelt im Rahmen ihrer Institutionen und Befugnisse. Jemand meint, man müsse einen zwischenbehördlichen Rat unter der Leitung eines Vize-Premiers schaffen. Jemand besteht auf der Wiederbelebung der Tätigkeit des Rates für Wissenschaft und Technologien beim Präsidenten der Ukraine. Ein solcher Rat wurde noch unter L. Kutschma geschaffen, dann stellte er faktisch seine Tätigkeit ein. Jetzt wird das Ministerium offensichtlich dem Sekretariat des Präsidenten vorschlagen, seine Tätigkeit unter der Leitung des Präsidenten selbst als höchstes Koordinationsorgan für die Durchführung aller wissenschaftlichen Forschungen wieder aufzunehmen. Dies wird kein Organ der operativen Verwaltung sein. Dies muss ein Organ sein, das die allgemeinen Tendenzen der Entwicklung der ukrainischen Wissenschaft prüfen und prognostizieren und bestimmte strategische Richtungen festlegen würde. — Kommen wir zur Frage der Finanzierung der Wissenschaft zurück. Halten Sie die Verteilung der staatlichen Mittel zwischen verschiedenen wissenschaftlichen Institutionen für richtig? — Dies ist im Gesetz über den Staatshaushalt der Ukraine verankert, und ich als Beamter muss es ausführen. Jedoch stellen sehr viele Menschen die Frage, dass die unterschiedlichen Bedingungen der Entlohnung in den Einrichtungen der Akademie der Wissenschaften, in den Universitäten und in den wissenschaftlichen Forschungsinstituten des Ministeriums ungerecht sind. Ein bis zu einem gewissen Grad unterschiedlicher Zugang zu anderen Gütern — der Finanzierung großer staatlicher Programme. Ein solcher Zustand sollte korrigiert werden, denn für das Ministerium ist nur das Qualifikationsniveau der Wissenschaftler wichtig, die Fähigkeit, wissenschaftliche Produkte von entsprechender Qualität zu liefern. Bei uns wird noch lange das akademische System der Wissenschaftsorganisation erhalten bleiben, obwohl Kritiker anmerken, dass weltweit die Grundlagenwissenschaft in erster Linie an den Universitäten entwickelt wird. Aber unter unseren Bedingungen könnte der Versuch, das bestehende System schnell zu zerschlagen, einen schweren Schlag gegen die Natur- und Technikwissenschaften versetzen, die sich immer dynamisch im System der Nationalen Akademie der Wissenschaften entwickelt haben. Man muss anerkennen: Die Nationale Akademie selbst ist dank der Autorität ihres langjährigen Präsidenten Borys Jewhenowytsch Paton mit geringeren Verlusten aus den Krisenjahren der 90er hervorgegangen. Die universitäre Wissenschaft hat deutlich mehr gelitten. — Welches Verhältnis besteht zwischen Grundlagen- und angewandter Forschung im Bereich der Naturwissenschaften? Welchen Forschungen wird Priorität eingeräumt? — Derzeit ist das ungefähr die Hälfte zur Hälfte. Die Finanzierung des Ministeriums nach Programmen beträgt etwa 137 Mio. Hrywnja pro Jahr für Grundlagenforschung und 117 Mio. Hrywnja für angewandte Forschung. Etwa 13 Millionen fließen über den Staatlichen Fonds für Grundlagenforschung — eine autonome Einrichtung, die der weltweit bekannte Wissenschaftler und Physiologe Platon Hryhorowytsch Kostjuk leitet. Dieser Fonds finanziert gemeinsam mit dem Ministerium eine Reihe von Projekten der Grundlagenforschung in allen Wissensgebieten. Die staatliche Gesamtfinanzierung beträgt 0,4 % des BIP. Die allgemeine Finanzierung der Wissenschaft beträgt 0,9 % des BIP durch Mittel inländischer und ausländischer Auftraggeber. Es ist verständlich, dass die Auftraggeber in erster Linie angewandte Forschung finanzieren. Forschung, wie es sein muss, und fundamentale (wie überall auf der Welt) – das ist vorwiegend die Sorge des Staates. Denn es ist klar, dass fundamentale Forschung zwar heute keinen direkten Ertrag bringt, ohne ihre angemessene Entwicklung jedoch das gesamte wissenschaftliche System zugrunde geht. – Welche Perspektiven hat die Ukraine? Kann sie einen Sprung machen, um ein führender Wissenschaftsstaat zu werden? – Alle fragen, wann es einen ukrainischen Nobelpreisträger geben wird. Er hätte es sein können. Wir hatten einfach kein Glück. Erinnern wir uns an Iwan Puluj, der die X-Strahlen parallel zu Röntgen entdeckte. Aber die Welt erinnert sich an Röntgen und nicht an Puluj, der zudem Mitautor der ersten vollständigen ukrainischen Bibelübersetzung zusammen mit Kulisch und Netschuj-Lewyzkyj war. Und das ist kein Einzelfall. Doch kehren wir zu den Zahlen zurück. Selbst unter Berücksichtigung nichtstaatlicher Mittel wird die ukrainische Wissenschaft insgesamt in einem Umfang von etwa 0,9 % des BIP finanziert. Führende Staaten der Welt finanzieren ihre Wissenschaft im Bereich von 2–3 % des BIP, und einzelne Länder, die sich besonders um ihre Zukunft sorgen, fast 4 %. Bei einem solchen Finanzierungsumfang (zumal das ukrainische BIP nicht mit dem BIP der USA, Großbritanniens oder Japans zu vergleichen ist) ist nicht damit zu rechnen, dass wir bald zu den Weltmarktführern aufschließen können. Derzeit ist es für uns realistisch, den Ruf respektierter Partner in internationalen Projekten in vorrangigen Bereichen aufrechtzuerhalten. Obwohl es eine Reihe von Richtungen gibt, in denen unsere Wissenschaft recht hohe Positionen im Weltranking einnimmt. – Welche vorrangigen Richtungen hat unsere Wissenschaft? – Die Ukraine muss die Auswahl der Prioritäten sehr sorgfältig angehen, denn das vorherige Gesetz über wissenschaftliche Prioritäten wurde für den Zeitraum bis 2006 verabschiedet, und seitdem lebt die Ukraine bereits zwei Jahre ohne ein solches Gesetz. Aber zu glauben, dass Prioritäten alles sind, womit wir uns beschäftigen sollten, wäre ebenfalls falsch. Denn die Wissenschaft muss dennoch als Ganzheit funktionieren, und der Versuch, alles auf bestimmte punktuelle Momente zu beschränken, kann aufgrund des Mangels an einem nährenden Umfeld zum Niedergang dieser punktuellen Momente führen. Einerseits muss man die Starken unterstützen, diejenigen, die der Gesellschaft einen Ertrag bringen können, die sich auf Weltniveau halten können. Andererseits sollte man daran denken, dass jede Wissenschaft ein nährendes Umfeld in Form von beispielsweise vollwertigen Lehrstühlen, Laboren benötigt, manchmal nicht nur der vorrangigen Richtung, sondern solcher, die mit Ideen und Personal nähren. Denn wenn man alles auf 2–3 Einrichtungen von vermeintlichem Weltniveau reduziert, werden diese Einrichtungen dieses Niveau sehr schnell verlieren. – Ist die Schaffung effektiver Technologieparks in der Ukraine möglich? – Sie existieren bereits: das ist der Technologiepark des Paton-Werks, der Technologiepark des Instituts für Halbleiter, der Technologiepark des Instituts für Einkristalle, der Wissenschaftspark des Polytechnischen Instituts Kyjiw. Und das, obwohl die gesetzliche Basis mehrmals überarbeitet wurde und man, meiner Meinung nach, einen fatalen Fehler beging, als man die Technologieparks durch ein Sequestrierung des Staatshaushalts 2005 faktisch liquidierte (danach musste ein eigenes Gesetz verabschiedet werden, um die Lage zumindest ein wenig zu korrigieren). Über Wissenschaftsparks gibt es bis heute kein Gesetz. Der Wissenschaftspark des KPI arbeitet auf Basis eigenen Enthusiasmus. Aber dort gibt es sehr wichtige Ergebnisse, es gibt Gewinn, und das Wichtigste – eine ununterbrochene Kette vom Labor bis zur Produktion. Eine andere Sache ist, dass dies in der Ukraine leider zu punktuell ist. Es gibt Daten der Staatlichen Agentur für Innovationen und Investitionen, dass im vergangenen Jahr von 14 Investitionsprojekten nur drei innovative unterstützt wurden. – Gibt es Hoffnung darauf, dass sich die Wissenschaft tatsächlich entwickeln wird? – Nun ist ein neues Team in das Ministerium für Bildung und Wissenschaft gekommen. Es wird von einem Wissenschaftler mit Weltruf geleitet, dem Physiker Iwan Oleksandrowytsch Wakartschuk, Autor eines brillanten Lehrbuchs zur Quantenmechanik. Ihm muss man die Bedeutung der Wissenschaft nicht erklären. Das Ministerium plant, so schnell wie möglich einige wichtige Schritte zu unternehmen, darunter zweifellos die Erneuerung der Laborausstattung. Weltweit wird der Park an Laborausstattung alle 5–7 Jahre erneuert, bei uns arbeiten die Leute leider oft mit Ausrüstung vom Ende der 1970er Jahre. Wir werden versuchen, Gelder für den Erwerb von Ausrüstung bereitzustellen, ohne die die Entwicklung moderner Wissenschaft unmöglich ist. Eine andere Frage ist die wissenschaftliche Information. Ihre Menge wächst ständig. Bei uns waren die Menschen aufgrund der Wirtschaftskrise vom Zugang zu wissenschaftlicher Information abgeschnitten. Unsere Bibliotheken kauften keine modernen Zeitschriften, heute haben nur wenige Zugang zu Online-Abonnements, Internet-Zeitschriften. Es ist außerordentlich wichtig, dass Wissenschaftler Zugang zu moderner wissenschaftlicher Information haben. Denn selbst wenn sie moderne Ausrüstung haben, aber keine Informationen, werden sie eine Art hinterwäldlerische, sehr eigentümliche Wissenschaft entwickeln, die kaum mit der Welt korrelieren wird. Und natürlich ist die Frage der Erhöhung des Status der Wissenschaftler wichtig, die Erhöhung der Rolle der Selbstverwaltungsorgane der Wissenschaftler, wissenschaftlicher Gesellschaften, Verbände, die echte Partner des Staates bei der Ausarbeitung und Umsetzung seiner Wissenschaftspolitik sein müssen. – Vermutlich setzen Sie bei der Umsetzung dieser Pläne auf das Regierungsprogramm? – Zum ersten Mal in der Geschichte der Ukraine verstehen Politiker die Bedeutung der Wissenschaft. Achten wir auf die Struktur des Regierungsprogramms. Das ist eine zwar symbolische, aber wichtige Sache. Im Programm „Ukrainischer Durchbruch: für die Menschen, nicht für die Politiker“ stehen Bildung und Wissenschaft an führender Stelle. Das ist ein großer Fortschritt, denn früher waren sie weit abgeschlagen. Jetzt verstehen sowohl der Präsident als auch der Premierminister die Bedeutung von Wissenschaft und Bildung. Natürlich muss man politischen Willen zeigen, viel hängt von der Beharrlichkeit der wissenschaftlichen Milieus selbst ab, die ihre Notwendigkeit für die Zukunft des Staates erklären müssen. Deshalb scheint es mir, dass es heute eine Chance gibt, Bildung und Wissenschaft in reale und nicht nur deklarierte Prioritäten der staatlichen Politik zu verwandeln. Gesprächspartner: Bohdan OLEKSJUK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn