Seite · S. 8Originalseite ↗
Donezker Quellen
Слово Просвіти, №12 за 2008 рік
Von Bohdana Moros. Fotos: die Autorin
Die Ukraine ist einzigartig und vielfältig in ihren Talenten. Sie gleicht einer Quelle, die unablässig sprudelt und der Welt eine wunderbare und ewige Kunst offenbart. Das Fest des Liedes, des Tanzes sowie der bildenden und angewandten Kunst fand in Donezk während der Schewtschenko-Tage statt. Gerade in dieser Region, wo die ukrainische Sprache und Kultur als etwas Ungewöhnliches, ja Überflüssiges gelten, wo unter 70 Schulen nur vier ukrainische sind, findet der Allukrainische Wettbewerb „Quelle der Talente“ bereits zum sechsten Mal statt. Den Wettbewerb haben die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, die Staatliche Gebietsverwaltung Donezk und der Stadtrat Donezk ins Leben gerufen und führen ihn durch. In diesem Jahr nahmen über 300 Teilnehmerinnen und Teilnehmer teil, die sich in drei Nominierungen und drei Altersgruppen messen.
Die Atmosphäre war gehoben und festlich. Besonders freuten sich die Kinder, dass sie als echte Künstler an einem so ernsthaften und professionellen Wettbewerb teilnehmen können.
Am 9. März versammelten sich die Teilnehmenden vor dem Finalkonzert am Denkmal für Taras Schewtschenko, um den 194. Jahrestag des Geburtstags des großen ukrainischen Dichters feierlich zu begehen.
Das sechste Festival „Quelle der Talente“ endete mit einem Galakonzert und der Preisverleihung.
Preisträger in der Nominierung „Solisten-Vokalisten“:
I. Altersgruppe (7–12 Jahre):
I. Preis – Wiktorija Lytwyntschuk
(9 Jahre), Stadt Horodok, Gebiet Chmelnyzkyj, Tschernowa Lisa (11 Jahre), Stadt Dobropillja, Gebiet Donezk. Zweite Altersgruppe (13–18 Jahre): erster Preis – Panschyna Nastja (13 Jahre), Stadt Nowopskow, Gebiet Luhansk. Dritte Altersgruppe (19 Jahre und älter): zweiter Preis – Katajewa Anastasija (19 Jahre), Stadt Donezk, Jaremtschyk Inna (23 Jahre), Stadt Kamjanez-Podilskyj, Gebiet Chmelnyzkyj. Grand Prix des Wettbewerbs – Schein Jana (17 Jahre), Stadt Druschkiwka, Gebiet Donezk.
In der Nominierung „Choreografie“: Zweite Altersgruppe (13–18 Jahre): erster Preis – Tanzensemble der Philharmonie der Ukraine.
Der Regen auf der Straße hinderte das Talent, die Herzlichkeit und die aufrichtigen Strahlen der Lächeln der jungen Künstler nicht, die im zweistündigen Programm eine unvergleichliche Atmosphäre schufen. Das Konzert nahm die Zuhörer mit unvergänglichen Zeilen Schewtschenkos, mit musikalischen Kompositionen von Künstlern der Vergangenheit und Gegenwart, mit den bezaubernden Klängen des ukrainischen Liedes, mit vergessenen Bräuchen, Sitten und historischen Ereignissen gefangen, die in der Folklore des Schwarzmeergebiets besungen werden. Unter den Werken waren vor allem die Chorbearbeitungen von Omeljan Schpatschynskyj, dem verdienten Kulturschaffenden der Ukraine, künstlerischen Leiter und Chefdirigenten des Ensembles. Im Konzert wurden Kompositionen auf Gedichte von T. Schewtschenko und D. Pawlytschko, ukrainische Frühlingslieder, Tänze und historische eigenständige Lieder aus dem Gebiet Mykolajiw (insbesondere über die Eroberung von Otschakiw) aufgeführt. Die Klänge der Bandura, des Violoncellos, der Bratsche, der Geigen, des Bajans, der Kobsa, der Klarinette, der Sopilka und der Trompete verliehen dem Ganzen Feinheit und unermessliche Tiefe. Symbolisch war die Anwesenheit des Großen Kobsaren auf der Bühne, den der Schauspieler des städtischen Theaters Mykola Jewtuschenko verkörperte: als ob Schewtschenko selbst unter den Zuschauern gewesen wäre und zu ihnen gesprochen hätte. Nicht weniger bildhaft war der Abschluss des Konzerts mit der Komposition „Der Weg zu Taras“: „Nein, nicht in die Vergangenheit, sondern in die Zukunft... zu dir, Taras, gehe ich.“ Es lohnt sich zu gehen – nicht nur sich zu erinnern, sondern mit den Genies zu leben und ihre Unterstützung zu spüren.
„Дана – Денс“, Itschitschiwsk, Gebiet Odesa. III. Altersgruppe (19 Jahre und älter): I. Preis – Tanzensemble „Sorezwit“, Charkiw; Tanzensemble „Sarewo“, Donezk. Preisträger der Nominierung „Bildnerische Kunst“: I. Altersgruppe (7–12 Jahre): I. Preis – Samijlenko Wira (7 Jahre), Donezk, Studio „Dschereло“. II. Altersgruppe (13–18 Jahre): I. Preis – Popow Serhij (14 Jahre), Simferopol. III. Altersgruppe (19 Jahre und älter): I. Preis – Schyptuchowska Natalja, Donezk.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
