Seite · S. 9Originalseite ↗
Fortsetzung von «KONTEXT», S. 7
KONTEXT
Слово Просвіти, №12 за 2008 рік
In Luhansk, im Swatowe-, Antrazyt-, Nowopskow- und Perewalsk-Rayon des Gebiets fanden die Schewtschenko-Tage breit und festlich statt. Insbesondere im Gebiet Swatowe wurden die Veranstaltungen zum Gedenken an den Großen Kobsar dank den Bemühungen der Prosvitjany Wolodymyr Prosin, Jewhen Dsjuba und Iwan Nysowyj bereits am 5. März eröffnet. Der Dichter Iwan Nysowyj trug eigene Gedichte in Schulen der Stadt Swatowe sowie in den Dörfern Hontschariwka, Mankiwka und Swystunriwka vor. Die Schüler und ihre Lehrer nahmen die patriotische, vom kosakischen Geist erfüllte Lyrik Iwan Nysowyjs sehr freundlich auf. Der allgemeinbildenden Schule in Swystunriwka schenkte man ein Bücherregal mit Büchern.
Im Gebietszentrum wurden am 9. März erstmals auf Initiative der regionalen Exekutive über einen großen Bildschirm auf dem zentralen Platz von Luhansk Werke des Großen Kobsar übertragen und Lieder auf seine Gedichte gesungen. Vertreter der Gebiets- und der Stadtverwaltung Luhansks sowie der Öffentlichkeit legten Blumen am Denkmal für Taras Schewtschenko nieder. Sogar die Machthaber von der Partei der Regionen erklärten nicht nur ihre Liebe zum Kobsar und ihren ukrainischen Patriotismus, sondern sprachen auch davon, dass man ihn der jungen Generation an Beispielen aus Leben und Schaffen Taras Schewtschenkos vermitteln müsse.
Im festlich geschmückten Lesesaal des Luhansker Ukrainisch-Kanadischen Zentrums „Widrodschennja“ wurde eine Ausstellung seltener Ausgaben der Werke des Großen Kobsar eingerichtet, eine originelle Auswahl von Materialien über den genialen Ukrainer aus diasporischen periodischen Ausgaben sowie eine ethnografische Ausstellung von Haushaltsgegenständen aus Ton und Holz aus verschiedenen Winkeln des Landes.
In dieser Atmosphäre begann der traditionelle regionale Wettbewerb für Schüler „Schewtschenko in meinem Herzen“. Die Werke des Kobsar lasen über sechzig Teilnehmer verschiedener Altersgruppen vor, Gewinner der Zonenwettbewerbe, die auch eigene Werke über ihn präsentierten. Unter den Teilnehmern waren viele Jungen, die erklärten, dass der „Kobsar“ von Schewtschenko in jeder ukrainischen Familie vorhanden sein müsse. Es erklangen auch Schülergedichte, die Taras Schewtschenko gewidmet waren. Die Jury bestimmte die besten Vortragenden. Es waren Anastasija Dubynska, Jegor Mychajlow, Diana Birowa, Elwira Dowhopolowa und Julija Krasnonosowa. Besonders beeindruckte der Auftritt der Schülerin der Schule Nr. 17, Kateryna Terteschna, die das Gedicht „In unserem Paradies auf der Erde …“ begleitet von einer Bandura vortrug, auf der ihre Lehrerin Alla Kustowa spielte. Gesondert ausgezeichnet wurde Marija Ternowska, die bereits im zweiten Jahr in Folge eigene Gedichte vortrug, die dem Großen Kobsar gewidmet waren.
In der älteren Altersgruppe zeichneten sich Schüler des Gymnasiums Uspenske Nr. 1, des Gymnasiums Biliwka named after M. Rudenko im Rayon Luhanyn, der Allgemeinbildenden Schule Rebryky im Rayon Antrazyt sowie der Gymnasien Artemiwka und Oleksijiwka im Rayon Perewalsk aus. Großes Aufsehen erregte der Vortrag des Gedichts „Heiliger Taras“ durch den Schüler des Gymnasiums Uspenske, Jaroslaw Bitjukow, sowie der Vortrag eines Auszugs aus dem Poem „Der Traum“ von T. Schewtschenko durch den Schüler der Schule Nr. 44 in Luhansk, Roman Hljebow. Ihnen wurden von der Jury die ersten Plätze zuerkannt. Der lokale Dichter und Lehrer im Ruhestand W. Storoschew ist ebenfalls zu nennen.
Preise für eigene Werke über Taras Schewtschenko erhielten die Schülerin des Gymnasiums Biliwka named after M. Rudenko, Tamila Doroschenko, und die Schülerin der Schule Nr. 16, Olena Kolesnykowa. Das Gedicht Olena Kolesnykowas „Die Ukraine in 20 Jahren“, das Schewtschenko gewidmet ist, nahm die Künstlerin der Luhansker Gebietsphilharmonie, Wiktoria Tschekunowa, in ihr Repertoire auf.
Alle Teilnehmer des Wettbewerbs wurden mit Geschenken des Luhansker Gebietsverbands der Prosvita ausgezeichnet. Bei der Feier traten die Vorsitzende des regionalen Prosvita-Verbands, W. Semystjaha, und ihre verantwortliche Sekretärin D. Tymoschewska auf.
Bereits im zweiten Jahr in Folge, mit Unterstützung des United Ukrainian American Relief Committee, zeichnet der Luhansker Gebietsverband der Prosvita die Gewinner und Laureaten des traditionellen Wettbewerbs der Vorleser der Gedichte des Großen Kobsar mit einer Reise zu den Schewtschenko-Stätten in Kyjiw und Kaniw aus und verbindet sie mit dem Tag der Überführung Taras Schewtschenkos.
Pressezentrum des Luhansker Gebietsverbands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
