Seite · S. 14Originalseite ↗
Hölzerne Kirchen der „unbekannten Ukraine“
Слово Просвіти, №12 за 2008 рік
Olena MOROSOWA, Karyna WOSTRJAKOWA
Im Gebäude des Ukrainischen Zentrums für Volkskunst „Museum Iwana Honchara“ fand die Präsentation des Buches „Ukrainische Holzkirchen“ von Wiktor Wetscherskyj statt. Es ist Teil des großen Buchprojekts „Unbekanntes Ukraine“, das darauf abzielt, die „weißen Flecken“ in der nationalen Geschichte und Kultur zu tilgen, zumindest im Bewusstsein der Ukrainerinnen und Ukrainer selbst.
Die heimischen Holzkirchen gelten zu Recht als ein historisch-künstlerisches Phänomen von weltweitem Rang. Dennoch verschwinden sie unaufhaltsam in der Vergangenheit und schwinden direkt vor den Augen unserer Generation dahin. In den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts wurden in der Ukraine zahlreiche unschätzbare christliche Denkmäler vollständig zerstört. Die schonungslose Liquidierung von Kirchen hörte auch in den Zeiten der sogenannten „Tauwetter“-Periode nicht auf. Das Schlimmste aber ist, dass das unschätzbare historisch-architektonische Erbe bis heute weiter verfällt, und zwar in der Regel aufgrund elementarer Nachlässigkeit und der Gleichgültigkeit der Behörden.
Kulturwissenschaftler und Kunsthistoriker betonen: Um die Holzkirchen für die Nachwelt zu bewahren, genügt es nicht, sie nur zu fotografieren; man muss sie auch als ein kennzeichnendes Phänomen begreifen. Maßgebliche ausländische Wissenschaftler sind zu dem Schluss gekommen, dass die ukrainische Holzarchitektur unter den Baukünsten anderer Völker der Welt keine Entsprechung hat. Sie ähnelt nicht einmal der Holzarchitektur unserer nächsten Nachbarn – der Polen, Slowaken oder Russen. Sie ist ein wichtiger Bestandteil der eigenständigen ukrainischen Kultur und vermag das ganze Land zu repräsentieren.
Die Reihe „Unbekanntes Ukraine“, die Bücher über Holzkirchen, Klöster, Hetmanshauptstädte und heimische Festungen vorstellt, sollte in erster Linie Touristen anziehen. Doch auch für uns Ukrainerinnen und Ukrainer gibt es in der eigenen Kultur und Geschichte genügend ungelöste Rätsel. So widerlegt das Buch von Wiktor Wetscherskyj die festgefahrene Vorstellung, dass einzigartige Kirchenbauten nur in den Karpaten errichtet wurden. Der Architekturhistoriker zeigt anschaulich, dass diese erstaunliche Erscheinung für das gesamte Territorium der Ukraine charakteristisch ist und dass wir ein einziges Volk sind, ungeachtet der Versuche heutiger Politiker, die Ukrainerinnen und Ukrainer davon zu überzeugen, dass sie verschieden seien.
„Ukrainische Holzkirchen“ ist eine Untersuchung, die nicht nur für Fachleute der Architektur oder Kulturwissenschaftler interessant ist. Es ist ein publizistisches Werk über Menschen, die ihr Leben auf den Altar der Bewahrung architektonischer Denkmäler gelegt haben, und über jene, die sie zerstörten und dabei ihre eigene Geschichte in den Schmutz zogen. Der Autor schreibt über die bekanntesten Kirchen der Ukraine und die mit ihnen verbundenen interessanten Geschichten, über die Restaurierung einzigartiger Denkmäler und über die ukrainischen Freilichtmuseen – vielleicht das einzige Mittel, die alten Bauten zu erhalten.
Darin, dass die ukrainischen Holzkirchen Aufmerksamkeit und Schutz benötigen, waren sich die zur Präsentation geladenen Historiker, Architekten und Kunsthistoriker einig. Sie betonten wiederholt die Einzigartigkeit der heimischen Holzarchitektur.
„Leider ist unsere Geschichte bis heute nicht erschlossen“, bemerkte der Architekt Wolodymyr Kosak. „Es ist bekannt, dass die Slawen mehrere Kulte hatten, darunter den des Holzes und des Feuers. In der Ukraine hat sich ihr erstaunliches Erbe erhalten – die Holzarchitektur. Daher sollte man die Geschichte der Kiewer Rus nicht nur anhand der steinernen, sondern auch anhand der hölzernen Bauten studieren, an denen es auf ukrainischem Boden in Fülle gibt. Denn unsere wichtigste Aufgabe besteht darin, die eigene Kultur zu erkunden.“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
