Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Fortsetzung von «Wortgeklingel auf Kyjiwer Art», S. 1

LEERES GESCHWÄTZ AUF KYJIWER ART

Слово Просвіти, №12 за 2008 рік

Wenn man die Macht in der Hauptstadt nicht von Korruption, Lügen und Verrat reinigt, wird das Beispiel der Hauptstadt zu einem Präzedenzfall für den gesamten Staat – und tatsächlich stellen die Ausmaße des korrupten Unheils bereits eine reale Bedrohung für die nationale Sicherheit der Ukraine dar. Am 18. März hat die Werchowna Rada der Ukraine endlich vorgezogene Wahlen für den Bürgermeister von Kyjiw und den Stadtrat von Kyjiw angesetzt. 246 Volksabgeordnete stimmten für den Beschluss. Die Fraktion der Partei der Regionen stimmte nicht in voller Stärke ab. Dieser Beschluss sieht die Ansetzung der vorgezogenen Wahlen auf den letzten Sonntag der 70-Tage-Frist ab dem Tag des Inkrafttretens des Beschlusses vor. Die gesamte ukrainische Gesellschaft braucht eine Reinigung von Unkraut. Die Prozesse, die derzeit ablaufen, zeugen davon, dass sich die postsowjetische Beamten- und Nomenklatura-Bruderschaft an die neue Rhetorik angepasst hat und unter neuen Parolen versucht, die schlimmsten Auswüchse des Kutschmismus zu reanimieren. Unterdessen verstärkt sich die Vorherrschaft der russischen „Popmusik“ (gedruckt, audiovisuell und interaktiv), und eine der auflagenstärksten Tageszeitungen veröffentlicht regelmäßig verleumderische Beiträge des Ukrainophoben Oles Busyna. Einst wagte er es, Taras Schewtschenko zu kritisieren, und erwies sich nur als fähig, ein langweiliges Pamphlet aus sich herauszuquälen, und nun hat er sich auf die Preisträger des Schewtschenko-Preises gestürzt. Angeblich seien die Auflagen ihrer Werke zu klein. Na klar! Die korrupte Macht ist nicht in der Lage, der aggressiven Informationsinvasion aus dem Ausland und der Verunglimpfung der heimischen Kultur durch hunderttausendfache Auflagen zu widerstehen. Jeder Pfennig, der den Konsumenten des Desinformationsprodukts von Herrn Busyna abgeluchst wird, ist in Wirklichkeit eine gestohlene Möglichkeit, die volkstümliche, nationale ukrainische Literatur und den Journalismus zu unterstützen. Die Verkäufer eines solchen Ramsches sind, meiner tiefen Überzeugung nach, Betrüger, die zumindest vor Gericht ernsthafte Entschädigungen für moralische Schäden an jene Menschen und Organisationen zahlen sollten, die sie mit Schmutz beworfen haben. Und die gewählten Amtsträger, die es bisher nicht geschafft haben, die Situation zum Besseren zu wenden, müssen bei der nächsten demokratischen Abstimmung ihre Sitze, Gehälter und Privilegien verlieren. Swjatoslaw MISERNJUK Foto des Autors Ende. Beginn auf S. 1. Nicht besser ist es in der Medizin. Welcher Beamte wird antworten, warum ein kranker Kyjiwer in seiner Bezirkspoliklinik nicht kostenlos behandelt werden und eine qualitativ hochwertige Hilfe, zum Beispiel beim Zahnarzt, erhalten kann? Warum muss ein Patient, um ein Röntgenbild eines kranken Zahns zu machen, im Röntgenkabinett 10 Hrywnja bezahlen? Wohin gehen diese Gelder? In die Entwicklung der Poliklinik oder in die Tasche des Arztes? Denn wenn diese Leistungen schon kostenpflichtig sind, dann sollten sie zumindest eine Quittung ausstellen. Aber worüber soll man sich eigentlich beschweren? Die Medizin ist, wie die Bildung, am stärksten korrumpiert. Weiß das die lokale Hauptstadtmacht etwa nicht? Sie weiß es, kümmert sich aber um ihre eigenen, viel interessanteren und profitableren Projekte. So wird auf jeder Sitzung des Kyjiwer Stadtrats am erfolgreichsten für die Überlassung von kostbarem Kyjiwer Boden in „irgendeinen“ Gebrauch gestimmt. Der Kandidat der medizinischen Wissenschaften Walerij Iwassjuk (Ausschuss der Werchowna Rada für Fragen des Gesundheitswesens, der Mutterschaft und der Kindheit) umriss bei diesen Anhörungen seine bürgerliche Position so: „Solange die höchste Macht dem Gesundheitswesen gegenüber gleichgültig und willkürlich eingestellt ist, wird das Schicksal jeglicher Vorschläge dasselbe sein wie das des Papiers, auf dem sie geschrieben stehen.“ Und man glaubte so aufrichtig, dass die Stimme jedes bewussten Bürgers sowohl von der Gemeinschaft als auch von der Macht gehört würde! Und dass sie gemeinsam einen Plan für das weitere Vorgehen ausarbeiten und sich an die Arbeit machen würden. Also wird die Stadtverwaltung wohl nur deshalb, um zu zeigen, wie sie auf die dringenden Bedürfnisse und Wünsche ihrer Bürger „hört“, auch weiterhin solche öffentlichen Anhörungen initiieren. Doch wieder werden diese Veranstaltungen, die den Menschen angeblich nützlich sind, zur Farce, um unter Berufung auf die Meinung der Gemeinschaft eine Entscheidung durchzudrücken, die entweder der Macht oder bestimmten kommerziellen Strukturen nützt, oder sie werden auf leeres Geschwätz reduziert. Dank diesem versucht die Macht, den Dampf abzulassen, der kurz davor steht, den Kessel der gesellschaftlichen Unzufriedenheit zu sprengen. Wie dem auch sei, von einer solchen Ersatzdemokratie profitieren nur jene, die, indem sie sich hinter den Institutionen einer demokratischen Gesellschaft verstecken, Kapital anhäufen. Die Hauptstadt hätte sich längst in ein irdisches Paradies verwandelt, wenn die Kyjiwer Macht all jene Vorschläge umgesetzt hätte, die in letzter Zeit bei einer Vielzahl von öffentlichen Anhörungen geäußert wurden. Aber bisher ist das nur eine weitere PR-Maßnahme, um den Präsidenten davon zu „überzeugen“, wie hart die städtischen Beamten bereits heute an der Verbesserung des Lebens der Bürger arbeiten. Und auch für den Fall vorgezogener Bürgermeisterwahlen, um der Kyjiwer Gemeinschaft zu beweisen, dass gerade diese städtische Hauptstadtmacht sich wie keine andere um die alltäglichen Probleme und Sorgen der Kyjiwer kümmert. Doch wenn man einen Blick in die Dokumente der Anhörungen wirft, die bei weitem nicht an alle Interessierten verteilt wurden, flimmerten einem die Augen vor alten Stereotypen: „…schaffen, ausarbeiten, bestimmen, sicherstellen, die Arbeit fortsetzen, verbessern, fördern…“ bis „für den Zeitraum bis 2011“. Und in keinem einzigen – keine Aktion, kein Mechanismus oder keine Dynamik der Bewegung, kein wirkliches Ergebnis, auf das die Öffentlichkeit seit Jahren wartet, nur populistische Demagogie, wie zu Zeiten des kommunistischen leeren Geschwätzes: den Kommunismus bis zum nächsten Fünfjahresplan aufbauen! Wer wird also auf die bewussten, weisen und fleißigen Bürger-Patrioten Kyjiws hören und seine altertümliche Schönheit bewahren, eine wahrhaft europäische Hauptstadt aufbauen, in der ihre eigenständige nationale Kultur, die Muttersprache sowie ein wohlhabendes und gemütliches Leben ihrer Bewohner aufblühen werden?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn