Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

IN DEN SCHULEN — WIEDERGEBURT

Слово Просвіти, №12 за 2008 рік

Mykola SUKONNYK, Vorsitzender der städtischen Gruppe der „Prosvita“, Teilnehmer der Befreiungskämpfe OUN–UPA, Stadt Makijiwka, Gebiet Donezk Zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts. In der Ukraine war dies eine Periode raschen Aufschwungs und der Herausbildung der Nation, des Aufblühens der Kultur trotz aller Unterdrückung durch den russischen Staat. In Kleinrussland, wie man die Ukraine damals nannte, verbot man die Herausgabe von Büchern in ukrainischer Sprache. Damals entstanden verschiedene Gemeinden und Gesellschaften. Am bedeutendsten wurde die „Prosvita“. Unter schwierigen Bedingungen muss die „Prosvita“ auch heute in unserer Stadt arbeiten. Es gibt kein eigenes Gebäude, die materielle Basis ist schwach, Hilfe von der Stadt- und Gebietsverwaltung spüren wir nicht. Einige Dutzend Mitglieder der Gesellschaft sind zu wenig für eine vollwertige Tätigkeit der Gruppe. Lehrer und Dozenten der Hochschulen der Stadt wollen sich mit gesellschaftlicher Arbeit nicht belasten. Dennoch tut mancher viel für die Verbreitung und Festigung der ukrainischen Sprache. Auf Antrag der städtischen Bildungsverwaltung hat das Exekutivkomitee des Stadtrats der 51. Schule von 76 den Status einer ukrainischen Schule verliehen. Zwar sind das nicht ganz vollwertige ukrainische Schulen, denn es gibt darin noch Klassen, in denen auf Russisch unterrichtet wird, und in den Pausen sprechen Schüler und Lehrer Russisch, doch der ukrainische Geist überwiegt bei ihnen. In russischen Schulen werden Klassen mit ukrainischer Unterrichtssprache eingerichtet. Es arbeiten 35 Kindergärten, in denen 146 Gruppen mit ukrainischer Erziehungssprache bestehen; sie besuchen 2 950 Kinder, und in 43 russischsprachigen Kindergärten wurden 155 Gruppen mit ukrainischer Erziehungssprache eingerichtet, die 2796 Kinder besuchen. Noch bis 1996 gab es in der Stadt keine einzige ukrainische Schule oder Kindergarten. Daher erwacht der Geist des Ukrainertums in Makijiwka wieder. Denn Kinder, die im muttersprachlichen Umfeld heranwachsen, werden die umgebende Wirklichkeit anders wahrnehmen. Gerade sie werden das Licht der Aufklärung den kommenden Generationen tragen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn