Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

WIR WERDEN DIE MACHTHABER LEHREN, DIE UKRAINE ZU LIEBEN

Слово Просвіти, №12 за 2011 рік

Wassyl NOWORYNSKYJ, Stadt Kramatorsk, Gebiet Donezk. Am 197. Jahrestag der Geburt des großen Sohnes der Ukraine, Taras Hryhorowytsch Schewtschenko, fand in der Stadt Kramatorsk am Denkmal, das auf Initiative von Prosvita-Patrioten durch die Stadtverwaltung zum 10. Jahrestag der Unabhängigkeit der Ukraine errichtet wurde, eine große Bürgerversammlung statt. Die Festveranstaltungen wurden von der lokalen Verwaltung gemeinsam mit der städtischen Bildungsverwaltung und der Kulturabteilung der Stadt organisiert. Zum Taras-Fest kamen viele Schüler der Kramatorsker Schulen, auch Studenten lokaler Hochschulen waren anwesend. Möglicherweise kamen zum ersten Mal Menschen unterschiedlichen Alters. Das erfreute das Herz und es keimte Hoffnung auf, dass unser Volk im Osten und Westen, im Norden und Süden — in unserem ganzen Land — sich aus der Umklammerung der Gleichgültigkeit und des Vergessens gegenüber seiner geistigen Vergangenheit befreien wird — der einen Ukrainischen Kirche, der einen Muttersprache, seiner wahren, nicht gedemütigten Geschichte. Für diese für jeden Ukrainer heiligen nationalen Heiligtümer kämpfte und gab in qualvollen Leiden sein aufopferungsvolles Leben das geistige Genie, der Prophet der Ukraine Taras Schewtschenko. Die Festrede in der ukrainischen Staatssprache hielt der Bürgermeister Hennadij Kostjukow. Gemeinsam mit Hennadij Kostjukow, Wiktor Pankow und den Bürgern der Stadt legten die Machthaber Blumen am Denkmal für den talentierten Dichter, Künstler und gesellschaftlichen Aktivisten der Ukraine nieder. Über dem Stadtplatz nahe dem Rathaus, über dem neuen Taras-Schewtschenko-Park erklang feierlich die Staatshymne der Ukraine. Wie die neuesten Nachrichten aus Donezk belegen, fanden die Ehrungen des ukrainischen Genies Taras Schewtschenko an den Denkmälern seines Namens in zwei Städten des Donezker Gebiets statt — in Donezk und Kramatorsk. Für das industrielle Kramatorsk ist dies eine große Ehre. Und wir sind der Macht dankbar, dass sie endlich ihre Ukrainer gehört hat. Doch es beunruhigt die Seele, warum solche Festveranstaltungen offiziell nicht an den Denkmälern für Taras in anderen Städten und Siedlungen unseres Gebiets stattfanden, sagen wir in Slowjansk, wo er stolz und majestätisch schon seit mehr als zwei Jahrzehnten steht? Warum finden keine Gedenkfeiern für den Vater der ukrainischen Nation in anderen Städten unserer östlichen Region statt — in Horliwka, Mariupol, Kostjantyniwka, Artemiwsk, Druschkiwka und anderen Industriezentren? Oder gibt es in jenen Städten etwa keine Denkmäler für den Großen Ukrainer, sodass es niemanden zu ehren gibt?.. Kürzlich, am 25. Februar, ehrte die Ukraine das Andenken einer anderen, nicht weniger bedeutenden historischen Persönlichkeit — den 140. Jahrestag der Geburt der berühmten Tochter der Ukraine, Lessja Ukrajinka. Es ist schade, dass die Macht diese für die unabhängige und freie Ukraine entscheidenden Daten oft nicht bemerkt. Stattdessen sind alle Staatsbeamten aus Wissenschaft und Kultur mit einer für sie wichtigeren Angelegenheit beschäftigt — dem wütenden Kampf gegen Eltern und die Öffentlichkeit der östlichen Region um die Liquidierung ukrainischer Schulen nach dem Programm des der Ukraine fremden Unglücksministers für Bildung und Wissenschaft, Herrn Tabatschnyk. Ohne Zögern und Zweifel muss betont werden: Es ist an der Zeit, dass die lokale Macht sich den Vertretern der ukrainischen Oppositionsparteien und gesellschaftlichen Organisationen zuwendet, anstatt sich nur auf Vertreter einzelner Parteien zu verlassen, die im Interesse politischer Korruption und Konjunktur der Macht dienen und dem Volk der Ukraine schaden. Allein die Tatsache, dass die Macht keine Vertreter patriotischer ukrainischer Parteien und gesellschaftlicher Organisationen zur Teilnahme an der Organisation und Feier des nationalen Festes der Ukrainer — der ukrainischen Schewtschenkiana auf lokaler Ebene — eingeladen hat, bestimmt den Platz der derzeitigen Macht in der Gesellschaft. Denn die kürzliche Liquidierung des Gesellschaftsrates beim Stadtrat von Kramatorsk aus politischen Motiven, die Schließung der einzigen unabhängigen demokratischen russischsprachigen Zeitung der Stadt (und möglicherweise der einzigen im Gebiet Donezk, die bereitwillig patriotische Artikel auch auf Ukrainisch druckte) „Obschtsche-Schitije“ — das ist der Weg ins Nirgendwo. Die blinde politische Beschränktheit der Führung der lokalen Macht in Fragen der Meinungsfreiheit und gesellschaftlichen Moral beunruhigt die Gesellschaft zutiefst. Die Verweigerung der Macht gegenüber der Kramatorsker Eparchie der Griechisch-Katholischen Kirche bei der Zuweisung von Land für den Bau einer griechisch-katholischen Kirche für die griechisch-katholischen Gläubigen (und es gibt in der Ukraine nicht weniger Griechisch-Katholische als Orthodoxe, und nichts außer der Tätigkeit der UOK des Moskauer Patriarchats zugunsten Moskaus und zum Schaden der Ukraine trennt sie von den Orthodoxen!), die scharf negative… Also, zum Schluss möchten wir der Macht wünschen, nicht nur an den Schewtschenko-Tagen ukrainisch zu sein. Und wir, die ukrainischen Patrioten, werden sie lehren, die Ukraine zu lieben. Bondjutchna, Mykola Pshenychnyj, Wassyl Basaraba, Mykola Ottow. Aus ihrem Mund erklangen Überlegungen über das Wesen von Schewtschenkos Wort. Das aktuelle Thema der Erfüllung von Schewtschenkos Vermächtnissen sprach auf dem Fest die Vorsitzende der Gebietsorganisation Riwne der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ Switlana Nikoljna an. Mit besonderer Begeisterung erklangen die Werke des Kobzar, vorgetragen vom Verdienten Künstler der Ukraine Oleksij Saworotnyj, einem der aktivsten Popularisierer der Poesie des Kobzar. Der Höhepunkt der Feierlichkeiten war die Übergabe der Schewtschenko-Staffel. Sie ist symbolisch, wird aber im Laufe des Jahres zweifellos mit einer Reihe neuer Veranstaltungen als Zeichen der Ehrung des Großen Taras gefüllt werden. Witalij Karpenko. Mykola TABORYT. Bulldozer im Journalismus — genau so nannten Kollegen Witalij Karpenko, worüber er in einem Zeitungsinterview berichtete und später auch auf dem Abend anlässlich seines 70. Geburtstages. Dieselbe Charakterisierung finden wir auch in dem vom Jubilar präsentierten nächsten Buch „Lektionen der gegangenen Wege“. Und der Grund für eine solche Einschätzung war seiner Meinung nach seine Energie und seine schreiberische Begabung. Dem Genre nach sind die „Lektionen…“ Memoiren. Aus der Höhe des Erlebten versucht der Autor, seine Vergangenheit zu erfassen, sich an die interessantesten Fakten seines Lebens zu erinnern, jene schwierigen Zeiten zu bewerten und seinen Platz in ihnen zu bestimmen. W. Karpenko — ein Journalist, der einen langen Weg von der „Rayon-Zeitung“ bis zum Leiter einer populären Stadtzeitung Ende des letzten Jahrhunderts zurückgelegt hat, hat viel zu erzählen. Seine Generation (er wurde im März 1941 geboren), die das Licht der Welt am Vorabend oder während des Zweiten Weltkriegs erblickte, musste nicht nur einen Löffel Bitteres schlucken und Schlimmes erfahren. Vielleicht legte sich damals schon in Karpenkos Wesen der unbändige Drang zum Reisen fest. Und die Hartnäckigkeit — bei der Überwindung von Lebensschwierigkeiten. Er wurde in Kyjiw geboren, aber schon nach ein oder zwei Monaten reist die Mutter mit dem Säugling (der Vater blieb im Krieg vermisst) zur Schwiegermutter in die Region Tscherkassy. Dann werden sie einige Zeit in der Region Ternopil leben, bis sie sich in den Süden — in die Region Mykolajiw — anwerben ließen. Genau hier gelangt er von der Schulbank zur Rayon-Zeitung „Sozialistische“ in Snihuriwka, danach folgen Komsomol-Arbeit, die regionale Jugendzeitung, die Universität (im Fernstudium), die Höhere Parteischule in Moskau, die Arbeit als Instrukteur im Sektor Presse im Zentralkomitee der Kommunistischen Partei der Ukraine. Das ist das Sprungbrett, von dem aus W. P. Karpenko auf dem Stuhl des Redakteurs der Zeitung „Wetschirnij Kyjiw“ landet. Das Kollektiv der „Wetschirka“ unter der Leitung von Karpenko stürzte sich kopfüber in den Strudel der gesellschaftspolitischen Ereignisse der Perestroika. Zu jener Zeit wurde die Zeitung zum Epizentrum demokratischer Veränderungen, nicht nur in der Hauptstadt der Ukraine. Auf ihren Spalten begannen Journalisten und Mitarbeiter zuerst schüchtern, dann immer offener über Probleme des städtischen Lebens, der gesellschaftlichen Moral, unserer Geschichte zu sprechen, ohne der Presse von Moskau und Leningrad nachzustehen. Vergessen wir nicht, dass Kyjiw noch lange Zeit ein Reservat des Breschnewismus blieb, daher die in den Lesegebrauch eingeführten Themen über die Tschernobyl-Katastrophe, die Kommunistische Partei- Eine Delegation der Gebietsorganisation Riwne des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine und der Gebietsorganisation Riwne der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita am Denkmal für den Kobsar nahe dem Dorf Pidluschtschja im Rajon Dubno. Hier entspringt seit Langem und bis heute eine Quelle, aus der Taras Schewtschenko im Jahr 1846 während seiner Expedition nach Wolhynien seinen Durst stillte.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn