Seite · S. 13Originalseite ↗
RUF DES HIMMELS
Слово Просвіти, №12 за 2011 рік
Zum Andenken an Halyna BLASCHTSCHUK – Ukrainische Meisterin, Weltrekordlerin im Fallschirmsport 1956, Kandidatin der Wirtschaftswissenschaften, Dozentin.
Anatolij ŠEWTSCHENKO
Es war später Herbst 1944. Tag und Nacht rollten Militäreinheiten und Kampftechnik durch das Gebiet Winnyzja nach Westukraine. Auf der Panzerung eines Panzers saß zwischen den Soldaten ein mit einem Militärmantel zugedecktes, dunkelhäutiges Mädchen mit großen braunen Augen. Es war die 15-jährige Halja Blaschtschuk. Man hatte sie unweit ihres Heimatdorfes Malztschiwzi aufgelesen, das im Barskyj-Rajon des Gebiets Winnyzja liegt. Wie es dem Mädchen gelang, die Panzerfahrer zu überreden, sie auf diese äußerst gefährliche Reise mitzunehmen, verstand sie selbst nicht, auch nicht als sie erwachsen war. Halja erzählte den Panzerfahrern, dass an der Front ihr Vater und zwei Brüder gefallen seien und dass man kürzlich auch den jüngsten Bruder zum Militär eingezogen habe. Sie wolle ihn unbedingt sehen, und was dann werde, sei ungewiss … Ob aus Mitleid oder aus Bewunderung für den Mut des Mädchens, der Panzerkommandant erlaubte ihr, mit ihnen an die Front zu fahren, allerdings natürlich nicht an die vorderste Linie. Als sie am Bestimmungsort ankamen, erfuhren die Panzerfahrer über den Frontstab, wo sich ihr Bruder Hryhorij aufhielt. Hryhorij, der seine Schwester in einer solchen Hölle sah, wusste nicht, ob er sich freuen oder schimpfen sollte: „Was für ein kleiner Teufel steckt in dir? Die Mutter hast du im Stich gelassen und bist selbst unter die Kugeln gekrochen.“ „Mach dir keine Sorgen, Bruder, alles wird gut – ich bin gefeit. Und dir wird auch nichts geschehen.“ Am zweiten Tag kehrte Halja wohlbehalten nach Hause zurück, diesmal nicht auf dem Panzer, sondern auf einem Auto. Als Erinnerung an dieses Abenteuer blieb ihr eine Narbe am Oberschenkel – die erhitzte Panzerung hatte ihre armselige Kleidung durchgebrannt und eine Spur hinterlassen, für das ganze Leben. Nach dem Krieg, nachdem er noch einige Jahre gedient hatte, kehrte der Bruder Hryhorij zurück. Er scherzte: „Meine Schwester hat mich vor der feindlichen Kugel verzaubert.“ Halja war ein wahres „Kind des Krieges“, wie man heute sagt. Nach Kriegsende arbeitete und lernte Halja weiter. Nach dem Abschluss des Technikums arbeitete sie als Buchhalterin in Bilhorod-Dnistrowskyj, danach war sie Warenkundlerin im Handelsnetz von Schmerinka. 1952 wurde sie an der Lwiwer Universität an der wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät immatrikuliert, begeisterte sich für Leichtathletik sowie Rad- und Motorsport. Ihr Traum aber war das Fallschirmspringen. Nachdem sie das zweite Studienjahr in Lwiw abgeschlossen hatte, wechselte Halyna an die Kyjiwer Universität an dieselbe Fakultät. Sobald sie sich eingelebt hatte, begab sie sich umgehend in den Aeroclub der Hauptstadt. Willensstark und entschlossen seit ihrer Kindheit, wich Halyna Blaschtschuk vor keinen Schwierigkeiten zurück. Ich erinnere mich, als wir am Wolhynischen See Dobre mit zwei Familien Urlaub machten: ich mit Halyna und dem Sohn, und dem Sohn,
und unser Freund Oleksandr Lukjanenko mit seinem Sohn. Sie gingen in den Wald Pilze sammeln und verirrten sich. Was tun? „Ich finde es gleich heraus“, sagte Halyna. Sie lief zu einem riesigen Baum und kletterte bis ganz nach oben in die Krone. Wir blickten hinauf, und uns wurde schwindlig. Inzwischen war Halja flink herabgeklettert und sagte: „Kommt, ich weiß, wie man zum See gelangt.“ So einen Draufgänger hat sie ihr ganzes Leben lang abgegeben… Sie lernte erfolgreich und eignete sich rasch alle Feinheiten des Fallschirmsports an. Das Jahr 1956 war für sie ein triumphales: Sie wurde Meisterin der Ukraine und Weltrekordhalterin im Fallschirmsport. Bezeichnend ist, dass sie den Weltrekord aufstellte, indem sie nachts aus 1500 Metern Höhe auf Landegenauigkeit absprang. 1957, nach Abschluss der Universität, begann sie als Ökonomin in der Verwaltung der staatlichen Einkünfte des Finanzministeriums zu arbeiten, danach war sie im Rat für das Studium der Produktivkräfte der Ukraine tätig. Zugleich verteidigte sie erfolgreich ihre Dissertation zur Erlangung des Titels einer Kandidatin der Wirtschaftswissenschaften. Bald darauf wechselte sie an das Institut für die Weiterbildung von leitenden Mitarbeitern und Fachkräften der Lebensmittelindustrie der Ukraine und wurde Dozentin. Dieser Arbeit widmete sie 17 Jahre. Nicht immer ging es ihr dort gut. So wurde sie auf ihrem Posten herabgestuft, weil sie Vorlesungen in ukrainischer Sprache hielt (die Zuhörer kamen aus verschiedenen Republiken). Halyna erklärte ihren Widersachern: „Ich frage meine Zuhörer immer, in welcher Sprache ihr die Vorlesungen haben wollt, auf Russisch oder auf Ukrainisch, und sie antworteten immer auf Ukrainisch, und das war’s. Man muss daraus keine Politik machen.“ Ich erinnere mich: Als bei uns der Sohn zur Welt kam, scherzte Halyna oft, wenn sie den Kleinen jemandem vorstellte: „Er hat auf seinem Konto schon einige Fallschirmsprünge.“ Die Bekannten staunten. Halyna aber erklärte, sie sei schon einige Male mit dem Fallschirm gesprungen, ohne zu wissen, dass sie schwanger war. Nachdem sie ihre Auftritte beendet hatte, Hali-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
